L'histoire de cette femme qui attend peut paraitre invraisemblable.
Peu importe, il est difficile de rester insensible a la prose envot-
tante d'Andrei Makine. La source de son inspiration est la Russie
profonde. Il s'y sent plus a l'aise que dans I'évocation de Lénin-
grad, et il sait en transmettre l'ame et les paysages de facon poi-
gnante. Dans un style poétique, il peint la paleur laiteuse des ciels
prés de la présence assoupie de la mer Blanche, le vaste paysage
qui semble lui aussi en attente dans I'air immobile, la neige qui
brouille les chemins, le froid qui pique les yeux dans le silence
profond de la forét sibérienne.

‘Le jeune journaliste si imbu de sa supériorité de citadin
finit par comprendre le mystére de la vie de ces gens authentiques
qui refusent l'oubli de leur vie passée et il finit par s'attacher a
eux : "Ce qui me retient a Mirnoié c'était, peut-étre, cette sensa-
tion d'étrangeté que je n'avais jamais encore éprouvée si intensé-
ment. Dans cet aprés-temps ou vivait le village, les choses et les
étres semblaient se libérer de leur utilité et commengaient a étre
aimés pour leur seule présence sous ce ciel du Nord"(67).

Comme dans chacun de ses romans, Andréi Makine nous
dévoile une part toujours un peu plus fascinante de cette Ame
russe qui est la sienne, et qui, méme s'il vit désormais a Paris,
reste si vibrante en lui.

Paul Genuist
Andréi Makine, La femme qui attendait, Seuil, Paris, 2003.

Paul Génuist, auteur et professeur émérite de l'Université de la Saskat-
chewan a Saskaton. Habite maintenant a Victoria, C.-B. Il est membre de
l’'Association des écrivains et collabore réguligrement au mensuel Le
Moustique pacifique. II participe chaque année au Salon du livre.

Il a publié, en collaboration avec Monique Genuist dans

- Marie-Anna Roy une voix solitaire, Les Editions des Plaines. Saint-
Boniface, Manitoba, 1992

- Dans la terre promise, Jean Féron et Jules Lamy. Introduction de Paul
Genuist. Les Editions des Plaines. Saint-Boniface, Manitoba. 1986.

- La faillite du Canada anglais. Editeur Les Quinze, 1980.

Un nouveau livre est en préparation.

26