2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 18 mars 1988

—? sur7

Y aurait-il bientét un nouveau
marché pour le charbon des
mines, plus trés rentables, du
sud-est de la province? En tout
cas, les habitants de la petite ville
de Sparwood ont appris avec joie
le projet de construction d’une
centrale électrique au charbon,
qui devrait produire sous peu 600
megawatts d’électricité. Une
deuxiéme centrale est prévue
aussi, mais de moindre impor-
tance, avec une capacité de 180
mw.

En revanche, cela se présente
toujours aussi mal pour la Cie
Cream Silver. - Les forages
exploratoires de cette compagnie
miniére, en lisiére du Parc
provincial Strathcona, sont la
cible de protestations a caractére
écologique depuis le début des
opérations... Jusqu’a présent
trente-huit
arrétées. par la GRC. En fin de
semaine passée, vingt-six autres
personnes ont été inculpées.
«Qu ils protestent a commenté,
non sans cynisme, le Ministre de
l'Environnement. «C’est leur
droit le plus absolu.» C'est
pourtant ce méme ministre qui a
eu Vidée curieuse d’émettre des
permis d’exploration miniére et
forestiére dans nos parcs.

Le chémage a encore baissé au
Canada, ov il est passé a 7.8%,
soit une baisse de trois-dixiémes
de point. Le Premier Ministre, en
annon¢ant ce résultat, a fait
remarquer avec une _fierté
légitime, qu’a_ l’arrivée au
pouvoir de son parti le chémage
était de 13%. Mais il se garde
bien de donner le détail de ce
chiffre, soit une gamme de 5.1%

en Ontario 4 18% 4a Terre-

Neuve. Une fonction, — trés
importante, de notre systéme

fédéral est justement de partager
les richesses du pays entre les
différentes régions. En  Post-
Scriptum, cher Brian, je vous fais
remarquer qu’en Colombie notre
chémage n’a presque pas baissé,
et qu’a Kamloops et ailleurs il est
de plus de 15%. Les Conserva-
teurs ont-ils des idées pour
l'Ouest?

Une source proche du CFI,
organisation patronale des com-
pagnies forestiéres, s’étonne de la
demande rendue publique par le
syndicat des bicherons IWA,
d’une hausse salariale de $2 de
Vheure 4 la fin du contrat actuel
en juin. Cet anonyme prétend
que ce sont les petits exploitants,
durement touchés on le sait par le
traité canado-américain et la
hausse, importante, de droits de
coupe qu’en résulte, qui devront
faire faillite... Mais M. Jack

personnes ont été

Consommation

Les ministres
en conférence

Les ministres fédéral, provin-
Ciaux et territoriaux ont annoncé
la création d’un groupe de travail
chargé de forger une langue
universelle de la consommation
et d’échanger des idées sur
l’éducation des consommateurs
dans les écoles et les collectivités.

C’est a l'occasion d’une conféren-

ce de deux jours, tenue pour
examiner les difficultés qui se
pOsent aux consommateurs sur
un marché sans cesse plus
complexe, que cette entente est
intervenue.

Les ministres ont également
convenu de publier, au _prin-
temps, un document de travail
traitant de la trop grande
diversité des méthodes de calcul
des frais de cartes de crédit. Ce
document, qui facilitera la
consultation avec les entreprises
et les consommateurs, résulte des
activités d’un groupe de travail

créé il y a huit mois a
Charlottetown __(Ile-du-Prince-
Edouard), lors de la derniére

réunion des ministres.

Aprés avoir entendu le compte
rendu d’un groupe de travail créé
a Charlottetown et chargé
d’examiner le dossier des jeux
électroniques et les méthodes
employées par les __ services
dorganisateurs professionnels de
souscription travaillant pour le

te des organismes de

_ comp’
charité, les ministres ont décidé

de continuer de suivre de prés la
Situation et d’échanger des
renseignements sur les pratiques
et activités de ces services. Une

surveillance coordonnée aidera a
dépister les exploiteurs.

En ce qui a trait aux garanties a
long terme offertes par des tiers,
question a l'étude depuis la
derniére réunion, les ministres

ont examiné les _ problémes
qu'elles posent aux consomma-
teurs. Chaque gouvernement

étudie la nécessité de prendre des
mesures particuliéres.

Dans leur examen des questions
et des initiatives actuelles en
consommation, les ministres ont
discuté de leurs récentes initiati-
ves sur le plan des politiques et de:
la législation, incluant les services
funéraires payés a l’avance, la
réglementation de _ l'industrie
touristique et les modifications
proposées a la loi fédérale sur les
faillites.

Les ministres ont ensuite
discuté d'une politique de la
consommation pour les années
90. Ils ont convenu que les
gouvernements, les entreprises et
les consommateurs devront tous
consentir un effort pour promou-
voir des pratiques €quitables sur
le marché au cours de la
prochaine décennie. L’éducation
des consommateurs est un aspect
crucial de la protection des
consommateurs et constitue le
fondement de nouvelles orienta-

tions et de principes qui

_ permettront d’assurer |’ avire sur
le marché.

La prochaine réunion des

ministres a été fixée au mois de
septembre 1989, A Saint-Jean
(Terre-Neuve) .

_Information

Munro président del’ TWA rejette
cette idée. D’abord, _fait-il
remarquer, le syndicat s'est
retenu pendant quatre années ou
il n’a regu pour ses membres que
4% en tout... Et ensuite, lesdites
compagnies, méme les petites
compagnies, ont déclaré de gros
profits pour l’exercice financier
en cours. Et, de toute facon,
prétend-il, c’est la négociation
publique qui a mené a !’impasse,
et Ala gréve de 4 mois, qui a fait
tant de tort a l'industrie la
derniére fois. Alors, les syndiqués
et le porte-parole officiel du CFI
prient les anonymes de se taire, et
demandent aux méchants jour-
nalistes d’étre un peu _ plus

Avis aux abonnés

discrets, tout de méme!
Excellente nouvelle aussi pour
la petite ville de Richmond, au
sud de Vancouver. Richmond,
ville-dortoir, a une seule indus-
trie mais une industrie énorme.
Jai nommé |’Aéroport Interna-
tional de Vancouver, qui occupe
une bonne moitié de Sea Island,
ile de l’embouchure du Fraser en
pleine municipalité. Le Conseil
Municipal apprend, ravi, que la
Cie Wardair a _ décidé de
construire son nouveau centre
d’entretien 4 Richmond, et non
pas a Calgary. On se souviendra
que cette compagnie, qui doit son
existence aux vols nolisés tout
confort vers l'Europe, augmente
énormément son chiffre d’affai-
res depuis l’inauguration de ses
vols réguliers transcanadiens. Le
grand centre d’entretien, occupe-
ra un terrain de 5.5 ha. sur le

Budget
supplémentaire

Et une
rallonge,
une !

Le président du Conseil du
Trésor, M. Don Mazankowski, a

déposé a la Chambre des
communes le Budget des
dépenses supplémentaire (E)

pour l’exercice courant (1987-
1988), qui s’éléve a 1.6 milliard
de dollars.

Le Budget supplémentaire (E)
pourvoit 4 un certain nombre
d’articles rendus nécessaires
depuis que le Budget des
dépenses principal a été arrété,
au début de 1987. Il porte a
116.7 milliards de dollars le total
des prévisions budgétaires dépos-
ées pour 1987-1988. Ce montant
se situe bien en deca de celui qui
figure dans le cadre des dépenses
de 1987-1988, tel que réitéré par
le ministre des Finances dans son
Budget de février 1988.

Voici les principaux postes
inscrits gu Budget des dépenses
supplémentaire (E) :
-versement législatif de 745
millions de dollars pour les frais
de la dette publique, ce qui porte
a 29.2 milliards les prévisions
totales relatives aux versements

sur la dette pour 1987-1988;
-versement de 391 millions

consacré. aux palements versés
directement ou indirectement a
l'industrie du grain, y compris
217.9 millions en vertu de la loi
sur le transport du grain de
Ouest; 98.7 millions destinés a
la Commission canadienne du blé
pour combler son déficit; 51
millions consacrés aux produits
cités en vertu de la loi sur la
stabilisation des prix agricoles; et

23.1 millions. consacrés au
soutien du revenu des producteu-
rs de grain;

-versement de 200 millions
consacrés a des projets de la
Défense nationale antérieureme-
nt reportés au-dela de 1987-19 —
88;

- rajustements aux prévisions de
paiements législatifs aux provin-

ces, pour une réduction nette de:

35 millions de dollars.

- avec

Formation
de journalistes

La
Fondation
Donatien
Frémont
offre des
bourses

Pour la premiére fois de son
histoire, la Fondation Donatien
Frémont offrira cette année des
bourses d’études en coopération
des grandes entreprises
nationales. Les bourses de la
Fondation sont destinées a la
formation de journalistes dans les
communautés francophones hors
Québec. On estime quelles
répondent ainsi a un besoin vital

pour l'avenir méme de ces
communautés.

Pour: l’édition 1988-89 du
programme, Petro-Canada, la

Banque Nationale et Quebecor
ont financé trois nouvelles
bourses. Leur participation au
programme s’étendra diailleurs
sur plusieurs années.

D’autres organisations, dont la
Société Saint-Jean-Baptiste de
Montréal, le Groupe CSL et
Maclean Hunter, ont également
contribué des sommes substan-

tielles aux fonds de la Fondation.
Elles lui permettront |

encore d’autres nouvelles bour-
ses.

Depuis 1981, la Fondation a

octroyé plus de $100 000 en
bourses a travers le Canada.
Jusque maintenant, ses efforts
étaient financés presqu’exclusive-
ment par les journaux de
l’Association de la _ presse
francophone hors Québec. En
recherchant de nouveaux asso-
ciés, elle espére pouvoir augmen-
ter sensiblement la portée de son
programme.
“ Les bourses 1988-89 seront
octroyées au courant de l’été. Les
demandes seront acceptées jus-
qu’au ler juin. Tous les détails et
les formulaires de demande sont
disponibles auprés des journaux
de l APFHQ, des bureaux d’aide
aux étudiants et du bureau de la
Fondation, 4 Ottawa.

“d@offrir

= — Le seuljournal en francais

LE

So
De Sevan

5

q

;
1
-{
;
;
‘
q

Si vous déménagez, faites parvenir
votre nouvelle adresse
au Soleil de Colombie.

“Ss _ 683-7092
Merci!

de la Colombie-Britannique

chemin Miller. On pense le

compléter en 1990. Nigel |

Fondateur ; André Piolat
_ Président: Directeur : : Jacques Baillaut
Rédacteur en chef : Patrice Audifax |
Journaliste-coopérant : PatriceRomedenne
Photocomposttion : Suzanne Bélanger
Coordinatrice administrative : Diane Poissant.

Publié par Le Soleil de Colombie Ltée
980 Main, Vancouver , V¥6A 2W3

APF ie: |Z) 683-7092 683-6487 .

Vincent Pigeon
B.A., L.L.B.
Hean, Wylie,
& Cie

Avocats & notaires

. Canadian Broadcasting Corporation
” Société Radio-Canada

1501-4330 K ingsway, Abonnement 1 an: Courrter de 2éme classe
Canada, 15$ - Etranger, 20$ Numéro d’enregistrement : 0046
ates Cc ial deren Bumeby, Set Les lett; dressées au Soleil de Colombi I doivent étre
entant Commercia Tes a au Solei ie ses lecteurs y
Sales Representative publicitaires @ la radio V5H 4H7 lisiblement signées par leur (s) auteur(s). La seduction se réserve le droit de
et a la télévision corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long long. Les lettres doivent étre
(604) 662-6494 de Radio-Canada. Télécopieur: (604) 434-7707 accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse afin de pouvoir, au

(604) 682-2031 Res. besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, a la demande, les

adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés.

Téléphone: (604) 434-5784