4 — Le Soleil de Colombie, vendredi 17 septembre 1982

Le petit cochon qui savait voler

—___. (1) Le bon Dieu réconforte une pauvre truie

, Une truie robuste et
sympathique _ vivait
dans une ferme ou,
toujours enfermée
dans un enclos a |’éta-
ble, elle mettait au
monde de nombreux
enfants que ses pro-
priétaires lui enle-
vaient. Elle en éprou-
vait beaucoup de cha-
grin. Elle se sentait
seule. Elle s’ennuyait.
Elleétaitmalheureuse.

, Un jour elle fut con-
duite dans la cour ou le
posses l’attacha a |’a-

reuvoir. Il voulait
nettoyer |’étable. Pen-
dant que "homme tra-
vaillait dans l’enclos de
la truie, celle-ci dehors
fit la connaissance d’un
mouton que la paysan-
ne avait amené a |’a-
breuvoir.

Le morton connais-
sait presque tous les
animaux dela ferme. I
voyait souvent les va-
ches qui avaient leur
Ne nioeannans dusien.

oila pourquoi il put

Texte de Rosemarie KIEFFER :

Illustrations de Marie-Paule SCHROEDER

Un conte publié

| aux Editions Naaman [1] _ J

apprendre a la truie ce
ue les 6tres humains
aisaient de ses en-
fants.

Quelque temps aupa-

ravant, les fermiers
étaient venus dans le
paturage des vaches
Pont paper dupiaeen:
lit. s° s’accroupis-
saient par terre a la
recherche de cette
planteetseparlaienten
méme temps. L’hom-
me raconta a sa femme
combien d'argent le
boucher luiavait donné
pour les petits cochons
que la truie avait eus
récemment.

, Unevache avait écou-
té la conversation des
étres humains. Elle
avait appris au mouton
que le boucher tuait les
petits cochons et le
mouton dit a la truie:

“Les hommes mangent
tous tes enfants.”

_ Trouvez votre adresse

erchez bien et s'il s'agit de verre

pages du journal.
adresse, appelez-nous.

naire.

Vous gagnerez un billet de loterie provinciale et
peut-étre serez-vous l’heureux[se] futur[e] million-

Rentrée dans son éta-
ble, la truie se mit a
leurer. Elle était tout
fait désespérée.
Quand le bon Dieu, du
haut du ciel, la vit
verser de grosses lar-
mesaméeres, il eut pitié
d’elle et résolut de la
réconforter.

Quand une nouvelle
fois elle mit au monde

une bonne douzaine

d’enfants, il se trouva
parmi eux un petit
cochon qui avait des
ailes; elle étaient trés
fines, si fines que lors-
qu’elles restaient apla-
ties sur le dos du petit
cochon, on ne les aper-
cevait pas.

Le petit cochon s’éle-
va en l’air et s’arréta
pour planer, tout con-
tent, au-dessous du
plafond de l’étable. Sa
mére le vit et fut

remplie d’horreur.
“Descends tout de
suite!” s’écria-t-elle.
“Comment _oses-tu
m’effrayer dela sorte!”
“Mais ce n’est pas
dangereux du tout”,
répondit le petit co-
chon. “Regardecomme
c'est facile.”
Iidescendit et remon-

ta, plusieurs fois de
suite. Alors sa mére

comprit qu’un miracle

‘avait eulieu et qu’enfin
elle pouvait préserver
du boucher un de ses
enfants.

“Tl faut que tu partes
sur-le-champ”, dit-elle
au petit cochon. “La
porte de l’étable est

entrouverte. Sors, va-
ten, mais prends gar-
de: les étres humains

sont dangereux.”

Le petit cochon s’en-

vola aprés avoir em-

brassé sa mére une ~

derniére fois.
A SUIVRE

[1] C.P. 697, Sherbrooke,

Québec, J1H 5K5

La nouvelle

Par Michel MONNET

Les aventures
de Simplet

Simplet et la FJC CC

unespritbien

saison de Radio-Canadag

fancouver' : &&

Yécho de

“Bonjour, bonsoir, bonne nuit”. André
Rhéaume, d’une voix venue du coeur, vient
delancercesamedisoirla premiére émission
en direct de Vancouver a destination de tout
le Canada. Des notes, des accents, des
paroles nés sur la céte ouest, en Colombie
Britannique ou en Californie, trempés dans

particulier et quiinaugurentla
soirée des auditeurs de C.-B. et d’Alberta,

Rs ag

OuUeS

accueillentlesMontréalaisretour du cinéma

et ouvrent les portes du sommeil a Halifax. adrs Rhdkime: a. radio”...

Miracle des ondes.

Miracle aussi qu'une telle
émission ait pu voir le jour, la
nuit plutét, puisqu’elle est
diffuséea Vancouverde 20h00
& 22h00! C’est que le direct, -

_ [était une fois une jeune fédération, fille de Madame
Fédération Franco-Fauve qui, a l’exemple maternel,
passait le plus sombre de son temps a renvoyer, liquider,
décapiter, proscrire ses employés les meilleurs.

Elle avait trés peu de sujets hormis les sujets de
mécontentement. On!’appelait FJ CC C: Fédération des
Jupes et Culottes Courtes de Colombie. Cette dextérité
dans l’extermination des serviteurs sera célébrée dans
les siécles des siécles. Victor Hugo lui-méme, dans le
journal Oceano Nox:

Oh,combiend’intendants, combiendedirecteurs
Quisontsortisjoyeuxlematindugarage
Nesontpointrevenus.
Etcombiend'employésquipourtant étaient sages

N’ontplusderevenus.

La derniére victime en date connue et dénommée
MichelGervaisfut boutéeaufeuduchémageéternelenun
riendetemps pour ne pas fairetournerle Tempsatemps.
Quel contre-temps! bs ah

Le pests uple franco-faune des rtellés qui‘de loiff
voyait te sur les donjons du castel se lamentait:

— “Ils ont pendu Michel ce soir pour incapacité,
gabegie et mille autres crimes.” ;

— “Mais ils l'avaient embauché ce matin a son de
trompettes cavaliéres, célébrant son mérite, son talent,
son génie.”

attristés chacun en sa cahute.

M&me, quelque journaliste de mondiale renommée
osa insinuer que tout ne tournait pas rond et avanga le
mot: crise. Remarque qui attira une réponse fulgurante,
incisive et décisive de Madame Entre Mars Et Mai:

—“NousalaF JCC Cnesommespasencrise.
C’estnotreétatnaturel.”

C'est pourquoi Simplet dans un grand mouvement
| humanitaire a décidé d’unir et rassembler toutes les
|| victimes fédérationnistes:

raccourcis, renvoyés, éjectés, portez la téte haute,
formez votre propre association qui demain sera la plus
importante en Céte de Beauté.

Et les manants n’y pouvait mie [ MIE ] retournaient

=

l’équivalent du sans-filet au
cirque -, bouleversait bien des
habitudes en béton, de ces
habitudes que les bureaucra-
ties, conservatrices par es-
sence, entretiennent naturel-
lement. “Les gens de l’est
voulaient de la musique, des
informations, des choses d'ici
qui ne se font pas ailleurs
depuis 3 ans, explique Pierre
Tougas, le réalisateur de
I'émission. C’est ce que nous
projetions de faire, c’est ce
que nous avons expliqué a
Montréal, avec l’appui de la
station ici. Et nous avons été
entendus. Nous allons désor-
mais renvoyer la balle.”

(La thusiqitie “language

“Tei Vancouver”, c’est un
thermométre, ou un baromé-
tre, de la vie musicale sur la
céte ouest, a partager avec le
public del’est. Mais pas de la
vie musicale en un sens étroit,
puisque pour les concepteurs
de l’émission, la musique est
bien plus: un langage, un
reflet de la vie des rues, des
campagnes et des hommes
vivant, travaillant dans ces
villeset ces provinces, présde
lamer maissouvent aussi sous
la pluie!

“La cdte ouest, c'est la
Floride des plus jeunes”,
plaisante André Rhéaume a

Yantenne. Comment leur

expliquer a ces concitoyens si

prochesqu’onpeut leur parler
4 Yoreille et tellement diffé-
rents en méme temps?
L’animateur disserte: il faut
prendre le temps de prendre
son temps; on pratique par ici
unnouvelartdevivre;onaune
facon différente de rencon-
trerles gens; on est conscient
de la valeur de la nature qui
nous entoure. Et de raconter
les projets de péche de deux
nouveaux jeunes épaulards
par l’aquarium de Victoria et
l’opposition a cette chasse du
mouvement écologiste
Greenpeace. Il y a un esprit,
que voulez-vous, inimitable,
mémesicen’estplustout a fait
lamémechose,mémesila ville
est chére.

Unréservoir de talents

La musique de l’ouest incar-

* ne et.amplifie tout ga. “C’est

une musique pacifiste, écolo-
giste: folk, jazz, blues” expli-
que André.“ Il y a aussi une
fagon d’interpréter plus dou-;
ce, plus mélodique”. C’est
Mike Taylor, par exemple, un
pianiste de Vancouver que
vous pourrez entendre (gra-
tuitement)le7 octobre au Soft
Rock Cafe.

Nos deux hommes sont
affirmatifs: lacéte ouest, de
Vancouver 4 Los Angeles,
regorge de talents, un vrai
réservoir. Au micro, André
Rhéaume raconte, et illustre
musicalement, la saison qui a
vu festival sur festival, a
Yellowknife, Seattle, San

‘Bernardino et Vancouver

bien sir. “Vancouver en
particulier est une ville mélo-

a wae pees

ek

dique, poursuit l’animateur,
la voie ensorceleuse, visible-
ment inspiré. On _ peut
entendre-la musique dans la’
rue. Ilyadestroubadours, des
gens de partout et de nulle
part, quil’anime, l'instrument
sous le bras”.

Provoquer
-des échanges

“Ici Vancouver” les fera
connaftre, donnera aussi des
adresses, établira des con-
tacts. Sans dresser pour
autant un simple catalogue de
la musique locale: “Nous
sommes pour l'instant les
seuls au Canada a faire ce
genre d’émission, disent les
deux compéres-associés-ca-
marades-amis-complices(on
ne sait comment définir ces
deuxhommes, plusliés queles
doigtsd’une main). Mais nous
espérons susciter des initiati-
ves semblables 4 Edmonton
ou Ottawa.”

L’équipe de Vancouver a
pris de l’avance, tirant profit
de l'originalité de la ville,
aspirée par le fort courant
californien. Une ville de
passage aussi, comme le
souligne André Rhéaume, ot
l'on vient chercher quelque
chose, mais ot l'on apporte en
retour, 00 l’on partage. D’ou
cette musique de carrefour
surgissante, impulsive. Lors
du Folk Festival de Vancou-
ver, les musiciens échan-
geaient leurs instruments,
improvisaient. La ville,

comme Los Angeles, concen-
trelesinfluences,lestransfor-
mant. “La céte ouest seule

-.-avec un professionnel:
Pierre Tougas
permet aux artistes japonais
de marier la musique tradi-
tionnelledeleur pays avecdes
recherches contemporaines.”

Un an de préparation

Mais il y a aussi pour
expliquer le grand pas vers
lest de CBUF et d’Ici Vancou-
ver’ letravailetledynamisme
des deux ordonnateurs de la
cérémonie, dela “tcommunica-
tion” comme ils disent. “Il a

fallu un an de préparation

avant de pouvoir lancer la
“premiere édition” disent-ils.
Ta fallu écumer les concerts;
fouiner, nez au vent, dans les
festivals; répertorier les stu-

dios; visiter l'un aprés l'autre — %

les endroits d’ot suinte le
“son de l’ouest”’.

L’expérience

* Pierre Tougas est passé

maftreencetart. Depuis6ans
; qu'il vit a2 Vancouvenoil en

connait tous les recoins.

André Rhéaume, arrivé a Fe

Vancouver il y a juste trois

mois et demi par la route des

pionniers,celleduNord,dela

rencontre avec les Indiens,

aveclesenfantsdansla“van”, —
compense cet “handicap” par

sa connaissance de la musi-
que, l’expérience acquise
dans des radios importantes
de Montréal, et la passion,
lattitudedevant le micro. “Je

suis un chaman de la radio” —

dit-il.
Sans doute pour rappeler

quesansles Indiens, “]’esprit”
de la céte ouest ne vaudrait

pasd’étreportéatraverstout —

le pays.
Marc Girot

ANN abieter ad < CoN