% BULLETIN DE PARTICIPATION personne-information qui le voyant désemparé alerta a
ae une personne-téléphone. ee.
3 “¢ ADRESSE Celle-ci emboucha un entonnoir et sa voix rebondit 4:

4 l 2 34 5 6 7 : 8 9 10 UL 12 TELEPHONE d'une toile a l'autre de la tente, s'engouffra dans les ¥

4 Le Soleil de Colombie, vendredi 30 octobre 1981

ae eae

Parlementaires de langue francaise

_tes Plouffe

Réunion panamericaine

LDes

L‘Association Internationa-
le des Parlementaires de
Langue Frangaise se définit
davantage par ses actes que
par son sigle. Lorsque la
famine faisait rage au Sahel,
les membres de 1’A.I.P.L.F.
entrérent en action. Les
députés et sénateurs franco-
phones des pays industriali-
sés, en France ou au Canada,
interpellérent leurs gouver-
nements et assemblées. La
direction de l’Association a-
lerta les Nations-Unies et les
medias occidentaux.

“Car le role de l'A..P.L-F.
n’est pas seulement de favo-
riser la diffusion et le rayon-
nement de la langue frangai-
se dans le monde, mais aussi
de stimuler la coopération
entre les pays francopho-
nes”, explique le Secrétaire
général de l’Association, Xa-
vier Deniau. Député fran-
¢ais, ancien ministre du Pré-
sident Pompidou, il visitait la
semaine passée les franco-
phones de Vancouver, aprés
avoir participé 4 une réunion
parlementaire a Ottawa.

Réunion importante: “Une
premiére”, affirme Xavier
Deniau. Les législateurs de
langue frangaise de l‘Améri-
que du Nord se _rencon-
traient en effet pour la
premiére fois. Douze assem-
blées étaient représentées,
dont six assemblées provin-
ciales canadiennes: Québec,
Ontario, Nouvelle-Ecosse,
Nouveau-brunswick, Saskat-
chewan et Terre-Neuve. Les
législateurs ont comparé les
progrés des lois, en matiére
d’enseignement, de forma-
tion, de coopération, dans
leurs pays et provinces res-

pectifs.

Cette premiére réunion
“panaméricaine” ne sera pas
la derniére. Les _partici-
pants ont décidé I’établis-
sement d'un secrétariat,
pour une assemblée perma-
nente. “Car certaines ques-
tions régionales ne peuvent
étre traitées au niveau inter-

nationl”, explique le Secré-

taire général de l’A.I.P.L.F.

Pour cette méme raison,

V’Association est divisée en
trois sections: américaine,
africaine, européenne.

A Ottawa, aucun parlemen-
taire francophone ne repré-
sentait la Colombie Britan-
nique. En visitant la Franco
Colombie 4 Vancouver, Xa-
vier Deniau a pallié une
injustice.

Pranaienmnevnnanes

Xavier Deniau

wmUrs CRU:

=Swoconauswn =

wt
BO

HORIZONTALEMENT
-1—Arrachement. — Bateau long et plat.

2—Diversité. — Poss.

3—Dans lequel on dépose son vote. — Voyelles.
4—Dit qu’une chose n’est pas. — Bouffon.
§—Dém. — Trois lettres de pratique. — Toi.
6—Ote la rate. — Quote- Part.

7—Morceau de métal long et trés mince. — Téte de

Bientét une suite

Aprés le suceés critique et
populaire incontestable qu’a
remporté chez nous le film de
Gilles Carle, Les Plouffe, le
producteur Denis Héroux a
réussi a convaincre le roman-
cier (éditeur de La Presse)
Roger Lemelin d’entrepren-
dre une suite au roman.

L’action de cette seconde
partie se situera entre 1948
et 1960 et son adaptation
cinématographique devrait
débuter dés cet automne en

vue d’un tournage prévu
pour le printemps 1982.
Roger Lemelin a commencé
depuis quelques semaines la
rédaction de son nouveau
roman qui constituera une
suite logique a sa saga d’une
famille de la Basse-Ville de
Québec. L’auteur a déja
terminé le tiers du roman,
soit 150 pages, et il compte
remettre le manuscrit com-
plet (autour de 500 pages) au

producteur Denis Héroux ~

M. MONNET

CONTES
FRANCO-FAUNES

Les aventures de Simplet,
franco-faune colombien

Simplet 4 Radote-Canada

Simplet astiquait son chameau A rebrousse poil, son
équipée s’annongait’ mal.
toujours un probléme, d’autant plus que Babel, le dit
chameau devenait daltonien et confondait les feux de
signalisation, mais comme personne 4 Temps-Couvert
n’en tient compte il n'y avait aucun danger.

Aller au centre ville est

pour la fin octobre.

Centre Culturel Colombien

A vos caméras

~ Le Centre Culturel Colombien se propose d’organiser

une exposition de photographies (amateur ou profes-
sionel—noir et blanc ou de couleur) qui aura lieu en
décembre 1981.

1) Pour donner une unité a ce projet, le théme choisi est

-le suivant:

L‘AIR ET L‘ESPACE

2) Chaque participant(e) peut soumettre plusieurs

photographies. Cependant, l’espdce étant limité, le:
C.C.C. se réserve le droit de sélection.

3) Chaqué-photographie devra porter au dos I’éti-

quette ci-dessous diiment remplie.

4) Les participant(e)s devront amener leurs oeuvres au

C.C.C. les 9 et 10 novembre (lundi et mardi) entre 9h00

et 17h00. :

5) Les photos ne seront pas mises en vente. Toutefois si,
des clients éventuels se présentaient, ils seront référés

au photographe. Le C.C.C. prend 15% sur les ventes.

6) Chaque photographie devra étre encadrée ou du’
moins d’une présentation convenable.

7) Le C.C.C. décline toute responsabilité en cas de vol

‘ou de vandalisme. Toutefois une surveilianceadéquate

sera exercée. é

8) Le vernissage aura lieu le jeudi, 3 décembre 1981.
Les: participants seront notifiés par, courrier ou

téléphone. Les oeuvres nonacce ‘éesdevront étre

reprises le 30 novembre au plus tard. ~

TITRE
ADMIS:
NON—ADMIS:

Done le petit-fils de Candide se remémorait les
questions qu'il devait poser et que son épouse favorite
et unique lui avait cent fois répétées:

1- Est-ce pour obliger les gens a sortir de chez eux que
les émissions du samedi et dimanche soir sont tristes
lugubres. z
2- Pourquoi restons-nous un dépotoir des émissions
éculées de Montréal-Sur-Neige, qui sont indigestes.
3- Pourquoi chaque nouveau programme raméne-t-il les
mémes séries des ans passés jusqu’d usure des
spectateurs.

4- Les vieux films et les vieux navets sont-
ils améliorés par plusieurs cuissons dans le méme mois.
5- Pourquoi y a-t-il discrimination contre le balayeur
dont on ne voit jamais le nom au générique avant ceux
des metteurs en scéne, perchistes, déshabilleurs et
autres porteurs de chaise percée. :

Lors done Simplet arriva dans un grand parquage
payant, installa son chameau dans une stalle et aprés
avoir déposé trois deniers de zing dans un appareil-tic-
ket recutun cartontamponné qu'il placa sous la queue de
son chameau, puis réflexion faite sur lhonnéteté des
gens de centre village il placa le ticket entre les dents de
son véhicule.

Radote-Canada est une tente immense si haute qu'il a
fallu ajouter des tuyaux pour soutenir le tout, ce qui lui
donne l’air d’un temple grec transformé en
distillerie. Le parvis est plein d’escaliers placés en
zig-zag dans le but d’essouffler les assaillants et la nef
est protégée par un vaste vitrail ol danse une bougie
ordinateurisée qui a la danse de St-Guy, jamais la et
toujours ailleurs.

En quelques secondes Simplet sentit son col se
dévisser et ses yeux partir en orbite. Quelque chose
entre l’hypnose et ’anesthésie. Heureusement une
personne-garde vint 4 son secours et le passa 4 une

tuyaux et fit vaciller la chandelle électronique. é

“Alerte Rouge on demande pour une personne-télé-

spectateur en perdition, une personne-public-
relation...

(a suivre]

Saviez-vous

Saviez-vous que Voltaire,
Hitler et Oscar Wilde ont.
tous écrit des oeuvres célé-
bres en prison?

Saviez-vous que le pape Léon
V111 est mort d’une attaque
au cours d’un entretien “trés
intime” avec une femme

mariée?

if

Canada Canada

. tf

APPEL D‘'OFFRES
LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver, [Colombie-Britannique] V6E 3W5 seront
‘recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On
peut se procurer les documents de soumission par
lentremise du bureau de distribution des plans, &
Yadresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

Travaux publics Public Works

rocher. - PROJET f
8—Inflammation des synoviales du poignet. — Ou l’on
garde les vins(pl.). = : PR 036965- Développement du port 4 Kyuquot, C.B.
9—Pureté jointe 4 l’ignorance du mal. — Sert a Date limite: 11h00 a.m. (heure du Pacifique) 17
stimuler. _ novembre 1981
10—Préfixe. — Conseil de la reine. — Patisserie. Dépét: $50.00 _
11—Vrai. — A eux. : On peut aussi voir les documents de soumission auprés
12—Qui subit action sans agir. — Le levant. de]’Association de Construction a Victoria et Nanaimo,
VERTICALEMENT et 41’Association de Construction de l’ile de Vancouver
_ 1—Quia rapport a l’oncle ou 4 la tante. Nord a Campbell River, C.B. = ad
2—Divers. — Le plus vieux. INSTRUCTIONS .

3—Les Anciens s’en servaient pour déposer la cendre de
leurs morts. — Eminence.
4—Vile populace. — Formé avant l’age (pl.).
5—Pron. pers. — Gros perroquet. — Rudes au goat. ; —, “
6—Répétée souvent. — Mesure chinoise. : jar a ; :
7—Organe de la vue. — Marque le pluriel. ae :
8—Conj. — Point de ravitaillement des navires.
9—Colis. — Epoque.
10—Connu. — Cou. — Assassiné.
11—Champion. — Dialecte. — En direction de.
12—Petit livre de notes. — Adv. de lieu. — Saint.

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
Yordre Receveur général du Canada. Il sera rem-
‘boursé sur retour des documents ‘en bon état dans le
mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions.
‘Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
“aucune des soumissions.

ea Chyeks
SOP— 669

Trouvez les 7 erreurs.

SOLUTION Sar ze b