2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 9 mai 1980 LE MEIL DE COLOMBIE: LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE PELACOLOMBIE-BRITANNIQUE EDITORIAL Malgré tous les efforts du gouvernement fédéral, des premiers ministres provinciaux, des chaines de télégrammes et pétitions assurant les Québécois que leurs concitoyens canadiens veulent qu’ils demeurent dans la confédération canadienne, tout semble indiquer que le 20 mai, le Oui remportera la victoire du référendum. - Doit-on en déduire que la majorité des Québécois veulent se séparer du Canada, non, alors pourquoi voter OUI? Parce que beaucoup croient qu'une victoire du NON serait interprétée par le reste du Canada comme une acceptation du statu quo, alors qu’une victoire du OUI démontrera letr ferme volonté de négocier une nouvelle entente entre les deux peuples fondateurs. Conscients du passé, ils savent que leur concitoyens canadiens anglophones ne Directeur: André Piolat Journaliste Coopérant: Claude Tronel Composition: Annie Granger Secrétariat: Héléne Desbiens Mise en page: Elaine Lavallée c PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, | $213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 - Téléphone: 879-6924 comprennent que lorsque les points leur sont mis sur les “i”. Ayant comme devise “Je me souviens”, ils se rappellent que dans le passé, leurs Courrier de deuxiéme classe revendications calmes tombérent toujours sur des oreilles sourdes, que ce n’est que lorsque les bombes éclatérent dans les boites postales de Montréal que le sous le numéro d’enregistrement 0046 f A é oa iipstace gouvernement créa la Commission Laurendeau-Dunton. pour enauéter sur les i ones Hors net possibilités du Bilinguisme et Biculturalisme. Que c’est le “Québec Libre” du général De Gaulle, qui déclencha la série de Conférences constitutionnelles. Que c’est la prise d’otage et l’assassinat du ministre Pierre Laporte par le FLQ qui finalement sortirent nos concitoyens anglophones de leur léthargie unilingue. Que c’est l’élection du Parti Québécois qui engendra la Commission d’enquéte _Pépin-Robarts. Que, encore tout récemment, c’est la menace de suivre le premier ministre de I’Ontario, Bill Davies, par une escouade de citoyens de la ville de Penetang, en Ontario, dans sa campagne pour le Non a travers le Québec, que subitemment la question de la construction d’une école secondaire francaise qui était, depuis une éternité, dans une impasse, a été subitement réglée. Que pas un des neuf premiers ministres provinciaux n’a répondu par un Qui, sans équivoque a la demande d’insérer les droits linguistiques dans une nouvelle constitution. C’est pour ces raisons, et pour bien d’autres, que de nombreux Québécois, fédéralistes de coeur, voteront Oui, espérant ainsi faire comprendre a leurs concitoyens anglophones, qu’ils ne seront plus satisfaits par des miettes, que le temps ov on les apaisait par des cheques bilingues est révolu. que ce n’est plus Réduisez vos impéts avec un don 4 la Fondation Le Soleil de Colombie. SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir I’étude et l'enseignement de la langue francaise en Colombie britannique par l'intermédiaire de bourses, prix, etc. ; donateurs qui pourront s’en servir pour ; Vice Président: Me Brace Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté, Trésorier: M. Jean Aussant, Directeur-Gérant de la Caisse Populaire - de Maillardville. : Secrétaire: Mme Margaret Andrew, ex-présidente de la Commission Scolaire de Vancouver. : Seerétaire-adjint: M. W-A. Herring, directeur du département des langues, secondaire Eric Hamber. ” Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseillers: Dr. Charles Paris, Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs M. David Radler, président Sterling newspapers Vancouver, C.B.. V5Z 2W3 Oui, je crois que l'avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus © mon chéque au montant : Suite de la p.1 des priviléges qu’ils veulent mais des droits inaliénables, qui leur permettront de vivre en citoyens francophones d’un océan a l'autre. : André PIOLAT cais que vous avez d’ailleurs bien couvert récemment. Comme J indique M. Ardanaz, la réussite du programme-cadre dépend - de la décision des parents enfants cette ouverture sup- plémentaire sur le monde universel et immédiat, que daire. Le multilinguisme, ici, c'est la régle, non exception et l'ons’en porte trés bien. Bien sir, la situation est différente, _ socio-linguisti- n’ont rien a perdre 4 l’école francaise, 4 mon sens, ils ont "tout a gagner. La démonstra- ‘ier des lecteurs...Courrier des lecteurs...Courrier . Voici la répartition actuelle des dons: 2 : M. André Piolat: $500" M: Ruiséel E. Perret: $25 Lettre d'Afrique Un Québec pour ne ; Le Soleil de Colombie: $500 M Goldman: sia! : : pens Sisegeer Awicew "es noo sores s10.0 M. Le Rédacteur, sont pas l'exception dans le Monsieur Bill Bennett “Aucun premier ministre M. Gérard Page: $20 Harnetty, C.D. $25 C'est toujours avec plaisir monde, c’est bien connu. Le Premier Ministre -de la québécois n’entreprit de Saeavnet st00 Y.H Lefebyre Engineering Ltée io Ue Nous recevons nos numé- phénoménede contact des Colombie britannique tournée ni de croisade pour -Cerele Francais de Coquitlam: $20 Goulet Philibert, prétre s20: ros du Soleil avec, vous le |anguesserencontre partout Victoria (C.B) protester contre les injusti- Aree Abgrall: : = a USA ott comprendrez, du retard, et soustoutesses formes. La ot Monsieur le Premier Minis- ces et discriminations que ‘ anonyme: $10 M. Francois 3500 ce n’est pas la faute aux je'metrouveparexemple,les tre, _ subissaient et que subissent ice ees SAE lS hs Postes canadiennes cette étudiants a qui j'ai affaire Vous laissez entendre que encore malheureusement de M. Walter A. Herring: $50 Mme Marie Bula: sin _ fois... parlent couramment au _ vous participerez alacampa- nos jours nos fréres minori- M. André Chollat: $20 Peres du Saint-Sacrement $100" : moins trois langues; ils par- gne référendaire au Québec. taires. C’est le génocide Sie eS Eo ~ rerio ea I si0 i Le Soleilnous permet de lentla langue nationale du Le référendum québécois sournois, lentement mais sd- M. L.H. $100 M. Michel Lutgen:. $50! garder contact avec la scéne Malawi, le chichewa,en plus est une affaire entre rement, moins brutal toute- opt APee ee RTD $10 M. Ronald Edgecombe sio, francophone de la céte ouest de parler une langue régiona- Québécois. Vous croyez-vous fois que la déportation des _M. Michel Lutgen $50 M. Rosaire Ross $50! dant notre séjour al’é : i t de | : i Mme Giséle Corbeil $10 b.. Hugh Me aa pendant notre sejour ~ le, quile yao, qui le tumbuka, encore au temps de la con Acadiens (1). = Mme Mariette Stevenson $20.00 Mine Trane ee tranger et sa section pour _possédent bien sfir l'anglais quéte? Nous n’avons jamais eu de ws TOTAL: $3,439.70 écoliersfournit Anos enfants _quiest l'autre langue officiel- Lors de l'entrée de Terre- réglement 17 (comme en : loceasion de se distraire en ‘ledupays-leMalawi, ancien Neuve dans la fédération Qntario, par exemple) nous Les dons doivent étre envoyés a: frangais. : protectorat britannique, est canadienne, par référendum, au Québec et n’en aurons indépendant depuis 1964-et en 1949, le premier ministre q’ailleurs jamais... : x Je me permettrai de faire enfin parlent francais,langue québécois de l'époque y fit-il Avant d’entreprendre une Fondation Le Soleil de Colombie un commentaire touchant le 4’enseignement quiest au _opposition?... non. ~ croisade référendaire, mon- 3213; rue Cambie Bes programme-cadre de fran- programme de tout le secon- —~“Athabasca...bien! — J’ai beaucoup aimé lire “Athabasca, terre de ma jeunesse”, mais est-ce que ce ae Set Encore une fois, je vous envoi:e mon abonnement. Je Bien a vous, Janine Dubos 32 rue de Freneuse de $ , d™“embarquer”. Je connais quement parlant, pour les _pionnier habite toujours ce 76410 St-Aubin-Les -Elbeuf une famille de Vancouver, les Francophones de la Colom- pays? Weariee NOM é Kappeli, qui se dit trés bie, mais compte tenu du D‘autre part, pour le cour- ' satisfaite du programme et contexte, |’école francaise rier des lecteurs du Soleil du NDLR: L’auteur de “Atha- ADRESSE soncengs qui ne regrette en rien peut-6treunpuissantoutilde 4 avril 80, je suis d’accord _ basca, terre de ma jeunesse” Bape I'“expérience”. Jeveuxici développement personnel et avecqueditM.J.M. Brett (le est retourné en France et y VILLE. PROV venir encourager, inciter devenirun élément presti- normand) est décédé. “ geeeaseeseeverer 1 Coux quihésitentencore,a gieux de Gerson yenien! f rofiter de l’occasion quileur communautaire. De toutes : as : ae | CODE POSTAL coboftevta ds aomiera deus les maniéres, les enfants ie Travaillermon frangais ° Canadiens essaient d’étre bilingues.(sic). Les signataires de dra alors une langue vivante _-va leur apporter l'éducation tion ena été faite ailleurs, sais que vous parlez anglais : la pétition réclament donc pour ces jeunes”. francaise dans un milieu ot la pourquoi ne pas la répéter parce que je vous ai vu en Mon francais, c’est a rire, cette télévision: “On a besoin langue n’est pas parlée. Les sur le Pacifique! . TV, mais vous m’aidez a eh? de cet appui de la télévision _La population francophone _ situations de bilinguisme - je Jean-Guy Trépanier travailler mon francais Bien sincérement, francaise -disent-ils- afin de Dawson Creek a été ne veux pas parler ici de Département de francais Je vous veux “bonne chance” Neil Bell d’assurer lacontinuité denos entendue ... pourquoi pas bilinguisme institutionnel - Université du Malawi parce que je crois qu'il sera 2375 W. 36th Av. projets. Le francais devien- celle de Prince Rupert. de multilinguisme méme, ne Zomba, Malawi bon pour le Canadasitousles Vancouver t meee cen iene 2 aan