theta

Nous cherchons un moniteur
[trice] bilingue , ayant une
certaine expérience avec les
enfants, pour s’occuper d’un
groupe de jeunes le samedi
matin.

Au salaire de $10.00 de
Vheure. Contactez Colin -
Campbell, tel. 926-3266
‘au West Vancouver Recrea-
tion Centre. Merci.

Travail a temps partiel Occasion de
gagner des dollars supplémentaires et
ainsi de vous payer du luxe. A temps
partiel, personne de 24 ans et plus.

téléphonez: au 596-4543 entre 17h00 et ;

20h00 pour rendez-vous. (10-8)

RECHERCHE jeune femme affectueu-
se, de préférence avec enfant(s) pour
garder une petite fille de 4 mois, de
8h00 a 17h00, a partir du 15 septembre.

~ Tél, 224-1969. (10-8):

Nous cherchons une gardienne pour un
garcon de 20 mois, du lundi au vendredi,
de 8h00 & 18h00. Tél.: 383-9568 aprés
18h00. (7-9).

Urgent - Pour septembre ou au plus
tard octobre. Fillette 5 ans et demi,
allant pré-maternelle, Ecole St-Sacre-
ment, a besoin d'une gardienne ou
garderie avec 5 enfants. La personne
devrait pouvoir aller la chercher a
Vécole 4 11h80. Si intéressée, tél. a
Jacqueline aprés 18h00 a 873-0136.
(24-8) :

——

Jeune femme désire garder des enfants
& son domicile, (49 Ave. et Boundary,
Vancouver; bilingue. Pour rensei-
gnements, téléphonez a: 435-5443.
(7-9)

Cours de francais privés, pour étudiants =

-de tous les niveaux. Possibilité de 2
étudiants par cours, si désiré. Prix
abordable. Appelez Ruth a: 254-7332.
(7-9). :

AIMERAIS trouver quelqu’un qui
aime les enfants et qui s‘occuperait de
mes 2 filles de 8 et 18. ans, de 15h00 a
20h00 pendant la semaine. Préférerais
qu’elle dorme a la maison et qu'elle

posséde son permis de conduire. Pour .

de plus amples renseignements, télé-
phonez au 261-1654. (10-8).

Cherche peintre avec expérience en
peinture et tapisserie pour travaux
résidentiels A Vancouver. Téléphonez
aprés 18h: 585-1368 (17-8). ,

Famille anglophone,recherche personne

_ ~~ bilingue, pour s'occuper. de 3 enfants

agés de 6, 7 et 9 ans, ainsi que de
travaux ménagers.\De midi a 18h, 5
jours par semaine, du lundi au vendre-;
di. Salaire $300.00 par mois. Tél. 4 Mme’
Mackie, 682-3745. (17-8) :

Lecons de conversation francaise, dans
une atmosphéére agréable et détendue
d'une maison privée - 15 ans d’expérien-
ce dans l’enseignement du frangais.
Tél.: 733-5279. (7-9).

Demande emploi. Handicapé, ferait de
la livraison légére avec son auto -
appelez Yvon a 325-4072 de 8h a 16h - et
laisser message. (24-8)

rofesseur e cherche un travail
dans !'enseignement ou autre activité
culturelle. Diplémée au niveau graduée
Tél. 685-6961. (14-9)

‘Nous vous demandons dé
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite
annonce.
‘Le dernier déljai pour nous
faire parvenir vos petites
annonces est le lundi &
15h00.

Logements.. Vous vous cherchez un
logement ou vous avez des apparte-
ments a louer; service gratuit; deman-
dez Edith; service en francais lundi et
vendredi; propriétaires et: locataires
peuvent appeler ou se rendre a Red
Door Rental Aid, 4806 Main St., tél.
876-4911.

Cherche un logement a partager, pas
plus de $L00.00 par mois. Tél. a
262-3647 entre 9h et 16h - demander
Lilianne.

$25.00 de bonus a quiconque nous aide &
trouver un logement convenable pour le
ler septembre, prés de I'Ecole Bilingue,
avec loyer d’environ $350.00 par mois.
ie entre 12H00 et 18H00 4 266—5075. .
(24-8)

Appartement demandé ; 2 chambres
pour une femme seule et deux enfants . :
dans le quartier entre Granville et |
Cambie. Tél. 731-7276, (10-8)

~

A Vendre — Télévision couleurs. Tél
253-4044. (6-7).

A vendre: Une table de cuisine avec 4
chaises individuelles - 2 tables a café:
re} et-$5.00. Tél. a 879-0760.

4-8) -

Motocyclette a vendre. Kawasaki, 500
CC, 1974. 3 cylindres.
Tél. Mare a: 435-4552.

(14-9).

ah vendre: Efisemble divan et fauteuil
$75.00 - 2 chaises en bois - Tél. 688-6707
-aprés 18h00: 929-1518 (24-10)

Dictionnaig@Larousse géant en 2 volu-
mes. Dictionnaire général de la langue
francaise avec canadianisme et section
\de- traduction anglaise. , Dictionnaire
Anglais et Frangais - termes techniques
Tél. 874-7972 (14-9).

A vendre Sofa et fauteuil, couleur oren
bon état, $25.00. Téléphone: 872-0489.

= :
ALOUER 7.
Demande a louer. J’aimerais d er
en chambre et p dans une famille

Bénévole bilingue demandé pour tradui-
re un texte du francais a l'anglais pour
une dame Agée, écrivain et partielle-
ment invalide, 2 heures par semaine,
pour une période de 6 mois. Les
intéressés sont priés de communiquer

avec Mme Alice Beaudet, A M.O.S.A.J.
C., 116L Commercial Drive, Vancouver. *

Tél.: 254-9626. (24-8)

Recherche jeune femme, de préférence
avec enfant pour garder une petite fille
de deux ans et demi a partir du 4
septembre. Région North Burnaby.

francophone, afin d’améliorer mon fran-
¢cais. Non-fumeur et références fournies
si désirées. Ouest de la rue Cambie, si
possible. Demandez Ron: 266-6481 a-

prés 17h et pendant la fin de semaine. .

2 CHAMBRES a louver, 1754 rue!
Pendrell.. Tél. 669-2344 ou 273-5461.
Demander M. Soon.

Maison a louer - Maison 5 chambres sur
4 acres a Langley. a partir du
ler octobre - $550.00 par mois.
Tél. 888-8729. (17-8)

Pour plus amples renseig ts, tél.:

- 294-6079, (248)

Cherchons jeune fille au pair pow
garder 2 enfants de 7 et 4 ans, aider a la
cuisine ét entretenir maison. Loge

ment, nourriture et salaire. Tél.

986-2184 ” (7-9)

Belle maison a partager dans West
Point Grey avec une une ou deux
femmes . Préfére non-fumeuses avec
intéréts sportifs et culturels. A partir
du 15 aoft. Prix a négocier. Tél.

. 228-1261. (10-8)

Que feriez-vous?

Que feriez-vous si vous

 étiez attaqués dans la rue

par des voyous? Comment
éviter les transactions frau-
duleuses et autres crimes
perpétrés contre les person-
nes Agées?

_~ Si vous avez atteint lage
d’Or, vous obtiendrez les
réponses a ces questions
vitales. Vendredi, 14
septembre 1979 - a deux
endroits:

The West End Community
Centre, © ane

870, rue Denman,
Vancouver

et a:
Edmonds House Recreation
Centre for retired persons,
7682 Kingsway, Burnaby.

de 10h00 a 16h00.

Le matin, les discussions
dirigées par des représen-
tants de la police de Vancou-
ver et de la GRC seront
accompagnées de films.
L’aprés-midi, ce sera le tour
aux représentants de |’Asso-
ciation des Consommateurs
du Canada. :

Pour renseignements -
appelez:

Nazmeen Jamal: 666-6070
Valerie Guarino: 666-6070 ou
732-0319 - 5

Jeanette Auger: 736-6127 ou
228-3032

A NE PAS MANQUER -
Votre vie, votre sécurité
financiére peut en dépendre.

C'EST GRATUIT.

A Vendre - Robe de mariée, taille 10,
blanche (Pronuptia) trés jolie. Tél. |
684-4623 ou 253-4044. (6-7).

JEUNES LAPINS 4A griller, $0.75 1a
livre, pesés vivants. Tél. 574-4698.

A vendre guitare classique Ovation,
acoustique, électrique; cordes de nylon
avec caisse, toute neuve, pour $800.00.
Aussi, divan beige en vinyl $30.00;

4 734-5445 ou 872-1914. (10-8).

‘MEUBLES A VENDRE 1 commode(S
tiroirs) $175.00; 1 table a café $75.00; 2
lampes de salon $60.00; 1 divan et
fauteuil $200.00 (Divan un peu endom-'
magé mais réparable; le reste est en’
trés bon état.) Appeler ou voir Pierre,
4-2570 Hemlock, 734-4769 aprés 17h00.
(18-7).

A VENDRE 2 ensembles de salon,
bonne coridition. $120.00 et $80.00. Tél.”
879-0760. (27-7).

Sofa et son fauteuil
rembouré, couleur vert uni: $100.00 en .
bonne condition. Style moderne. Cana-
pé et fauteuil en bois de chéne, style
colonial $60.00 - 2 lampes de table $4.00
et $5.00. Encédrement d'un lit de 39°
(Head-board et Foot-Board) en bois de
noix: $30.00, trés bonne condition -
Plateau pour fritures et crépes avec son
couvercle, en parfffait état, $12.00.-
Table de café: $3.00 - YAMAHA

, guitare, $25.00 - 6 verres pour tout
* ‘usage et carafon en murano: $40.00 -

Lampes avec pieds, $6.00 - Diverses
valises de voyage, trés bonnes condi
tions, de mesures variées, a trés bas
prix. Tél.: 879-0760. (24-8)

A vendre bicyelette 5 Vitesse, $70.00.
Tél. 682-3741 (aprés 18h00: 669-5269)
(10-8). i :

A vendre mobilier au complet, doit
quitter l’appartement le 25 aofit. Meil-
leures offres. Tél. 689-8234. (10-8).

TIMBRES-POSTE Laisserais 400 tim-
bres-poste mondiaux plus liste pour
$0.99 et enveloppe affranchie. JPS
Chalifoux, RR 3* St-Jéréme, Québec
J7Z 5T5. (13-7). ¥

AUTOS, CAMIONS=

A Vendre. Firestone - 2 pneus neufs HR
7814. Tél. 253-4044. (6-7). 2.

“ A Vendre: Wagon “Club Van” Ford,
12 passagers, dual AC, V8 Autom.,
excellente condition - $5,600.00. Tél.
936-2716. :

"A Vendre. Renault 10 - 1968. Bon @tat.
85,000 miles. $450.00. Tél. 939-2534.
(6-7).

A Vendre. 76 MK1V Lincoln noir sur
noir, entigrement équipée, avec climati-:

‘sation. En excellent état. $11,000. Tél. -

253-4044. (6-7).

AUTO VW 73 73,000 miles; bons
pneus; bonne condition; $1,400. Tél.
872-1927. (13-7).

~ CADILLAC Fleetwood 73, 4 pertes.

Parfaite condition. Tél. aprés 17h00 a
254-1562.(27-7).

—

‘RENAULT 5 GTL 1978 , plus table de
cuisine ronde avec 4 chaises; water bed
King Size neuf; Vacuum Cleaner Vic-
king. Tél. 733-9857.

A Vendre: Renault 30 TS - 1977.
Manuelle, 17,000 miles - Excellent état.
Vente, cause de départ. Prix a
TS Tél. 922-5965 en tout temps.
(7-9).

Le Soleil de Colombie,;

Roulotte 23’, “fifth wheel”,.toilette
douche, AC, milage trés bas, attelage
complet, excellente condition- $6,100.00

Tél. : 936-2716. (31-8)

Deux pneus radial scier; Dunlop,
135-SR18, presque neufs - $40.00.
Tél. 936-2716. (31-8)

A Vendre: Fiat 128-1978, pour pidces.

Tél.: 681-1469, aprés 16h00. (31-8)

3

A Vendre: 1963 Pontiac Laurentian V8
283. Direction et freins par servomo-
teur. Fait 22 miles au gallon sur
autoroute, 18 en ville. $500.00 ou
meilleure offre. Appelez Yvon, 325-
4072 ou 325-0820, 8h00 a 10h00 a.m.

RENAULT 30 TS Excellent état;
15,000 miles seulement; cause départ.
Tél. 922-5965. (13-7).

oiture ancienne Studebaker 1962; 4
portes; automatique; carosserie en trés
bon état; différentiel, carburateur et
générateur neufs; 4 pneus neufs; a
besoin d’un nouveau moteur; $1,000.
Téléphone: 872-1824 (entre 9h30 et
17h00) ou 669-8062 (aprés 18h00).

14

septembre 1979

——- es

DAME de 39 ans voudrait rencontrer
homme célibataire ou veuf, aimant les
enfants et bon travailleur; joyeux et
aimant le jardinage et les sports.
Enfants bienvenus. Photo demandée.
Ecrivez & 20-2777 Grange Road,
PRINCE GEORGE, B.C. (10-8).

Alexandra, 5 ans et demi, recherche
des petits copains ou copines parlant
francais. Tél. aprés 18h00 a: 873-0136
(24-8)

PERSONNEL Homme d’age moyen,
bon caractére, désire rencontrer femme
seule. Correspondance, amitié. Priére
d’écrire a Richard Mooney, Wells,
B.C., VOK 2RO ou de téléphoner a
994-3304. (13-7).

HOMMr. dans la quarantaine aimerait
rencontrer une femme agée de 25 a 40
ans, avec ou sans enfants. J'ai deux
enfants, en accepterait un autre. But:
bonne compagnie, possibilité future de
mariage. Appelez Alex: 321-6961 aprés
18h00 ou écrire & Alex, P.O. BOX.
86644,North Vancouver, B.C. V7L 4L2.

GINETTE PELLETIER
682-3741

Au centre ville see
(coin Robson):

: vous invite a venir la voir
et elle vous offre ses services en francais
pour tous vos arrangements de voyages -

atV—)"

817 Burrard .

Vancouver ‘V6Z 1X8

Mme Carla, voyante et conseillére

Se

ee

Européenne douée
du talent de voyance
et conseillére: les
cartes du Tarot, lec-
ture des mains et de
lesprit. Conseil sur
tous les problemes

de la vie, l'amour, le mariage, les affaires, etc.
Quvert 7 jours par semaine. Discrétion assurée.
Parle francais, anglais, italien; sur rendez-vous
seulement. 1890, 12ie¢me Avenue Est, Vancouver.

876-7627

Surlascéne.
internationale

elle) doit comprendre les
_ caise..
les comités d’éducation

dans la Province.

Salaire 4 étre négocié. :

culum vitae a:

M. Léo Bose
Directeur général
Secrétariat de lACFA
10008 — 109e Rue
EDMONTON, Alberta
T5J 1M4

Le Bureau de |'Education

ASSOCIATION
CANADIENNE FRANCAISE
DEL’ALBERTA

est & la recherche
d'un coordonnateur-adjoint en éducation.

Le candidat (ou la candidate) doit: étre familier(ére) -
avec tous les rouages de l'éducation en Alberta. Il (ou °

besoins des Franco-Alber-

tains en matiére d’éducation et il (ou elle) doit
posséder une maitrise parfaite de la langue fran-

La personne choisie aura a travailler étroitement avec

régionaux et locaux déja

établis 4 travers la Province. II (ou elle) devra
posséder une voiture et étre prét(e) 4 voyager partout

Toute candidature doit étre soumise, incluant curri-

avant le 24 septembre 1979

AUSTRALIE — Si la guerre
de 1914-1918 a été terrible,
elle ne I’a pas été pour tout
le monde. La preuve: on a
trouvé récemment sur une
plage du sud de |’Australie
une bouteille contenant une
note datée du 30 juillet 1916,
signée par sept militaires
australiens et qui disait:
“Nous vivons comme des sei-
gneurs, nous nous amusons
ferme. Nous jetons mainte-
nant la bouteille par-dessus
bord en offrant nos meil-
leurs voeux de santé a celui
qui Ia trouvera.”

RHODESIE — Les temps ne
sont plus ce qu’ils étaient
pour les gastronomes rhodé-
siens: le manque de devises
étrangéres fait qu’ils doivent
renoncer a un de leurs mets
préférés, les queues de lan-
' goustes, pour se rabattre
sur les queues de... crocodi-
le. Mais il paraitrait que
c'est délicieux. Le trés anti-
que et trés respectable hétel
Victoria Falls, situé au bord
des chutes du Zambéze, une
des merveilles du monde,
sert, dit-on, d’exquises
queues de crocodile Thermi-

dor...

~

BARCELONE — Certains
noms semblent prédestinés,
d'autres pas. Ainsi, une vio-
lente explosion survenue ré-
cemment dans un restaurant
de Barcelone a fait deux
morts et’ plusieurs blessés.
Or, devinez-comment s’appe-
lait le restaurant... Il s’appe-
lait “El Desastre” (‘Le
désastre”)...

DANEMARK — Un acci-
dent peu banal s’est produit
en banlieue de Copenhague,

’ lorsqu’un avion de tourisme,

transportant trois person-
nes, s’est écrasé. La cause de
l’accident: des enfants
avaient fait pipi dans le
réservoir d’essence..;

SOLUTIONS

MOTS CACHES
BOHEMIEN

4S@789UuW
EINIAID
R
i

a MT
All

SBxc-~seaeuteursun —