sOLEIL me-D videmment aucune équipe canadienne ne participe aux séries d’aprés-saison du_base-ball majeur, tant dans la ligue Nationale que dans la ligue Américaine. Les Blue Jays de Toronto n’ont jamais été véritablement dans la course au championnat dans leur division et les Expos de Montréal ont lutté jusqu’é la moitié de la saison (162 matchs) avant de s’écrouler en juillet. Sans espoir pour les titres par équipe, les sportifs canadiens peuvent cependant se réjouir en regardant la liste des candidats aux honneurs individuels. Larry Walker, originaire de Maple Ridge, en Colombie- Britannique, figure en téte du palmarés pour le prestigieux titre de joueur le plus utile 4 son équipe (MVP, most valuable player). Méme si son équipe, les Rockies du Colorado, a Association francophone de Surrey- Café croissants au restaurant ABC’ au 15 373, Fraser Hwy, Surrey de 10 h & 12h. Pour information, contacter. Maurice Bernard au 536-3495 ou Francoise Binderau (604) 599-0737. Théatre la Seizitme - La Grande Ourse d’Yves Masson, spectacle pour adolescents ayant pour toile de fond la découverte de Vamour et léducation parentale. Piéce jouée au Studio 16, 1545, Te avenue ouest, Vancouver, & 13 h 30. Pour information, téléphoner au (604) 736-2616. _ LE LUNDI 13 OCTOBRE Société Maillardville-Uni - Marche santé & 9 h au Mundy Park. Personne-ressource : ’ Suzanne Tkach au (604) 933.6049. LE MARDI 14 OCTOBRE Educacentre = Viineouver - Début de la session des cours WVanglais «(conversation de niveau débutant, intermédiaire et avancé) se donnant le: soir, les mardis et jeudis de 18 h 30 21h, au 1575, Ze avenue ouest. Pour information, téléphoner au (604) 736-6112. Eduecacentre - Vancouver - Début du cours de rédaction « Anglais. des affaires» (perfectionnement en écriture, quelque peu dégu aprés un début de saison prometteur; ses statistiques sont mirobolantes lorsqu’il se présente au baton. Il a frappé 49 circuits, dont 28 & lextérieur du stade Coors de Denver, reconnu comme un paradis pour les frappeurs. Il est deuxiéme pour ce qui est des points produits et aussi second, pour la moyenne au bAton, soit 366. En plus de ces données fantastiques, son nom sera inscrit auprés de noms légendaires du __ base-ball majeur, tels Hank Aaron et Stan Musial. Il est le troisiéme joueur des ligues majeures 4 frapper 200 coups stirs, 40 circuits et & voler 30 buts au cours d’une saison. I] est le second joueur depuis 1959 A maintenir un pourcentage de puissance supérieur a 0,700 au cours de la saison. Parallélement & ce pour- centage, il est le premier a niveaux 2 et 3), se donnant le jeudi de 18 h 30 a 21 h du 14 octobre au 4 décembre au 1575, Te avenue ouest. Pour information, téléphoner au (604) 736-6112. Educacentre - Vancouver - Début des cours de frangais écrit, langue premiére (avec révision de grammiaire et exercices de style) se donnant le jeudi de 18 h 30 a 21 h du 14 octobre au 4 décembre. Pour information, téléphoner au (604) 736-6112. LE MERCREDI 15 OCTOBRE Centre culturel francophone de Vancouver- Spectacle du guitariste Yvan Langlois dans le cadre du 6.49 Nouvelle scéne. Le spectacle débute 420 h. Pour information, contacter Dominic Ferland au (604) 736-9806. Réseau-Femmes Colombie- Britannique - Rencontre de Réseau-Femmes -Victoria au Bistro Bent Mast & 19 h, au coin de Menzies et Oswego & James Bay. = Ls "ibe Pour information, > communiquer avee Chantal, au (250) 595-2209. LE SAMEDI 18 OCTOBRE Association francophone de Surrey >- Café. Croissants au restaurant ABC, 15 373,:Fraser IIwy, Surrey de 10 ha 12 h. Pour information, contacter M. Maurice Bernard au_ (604) 536-3495 ou obtenir un total de buts, dépassant 400, depuis Jim Rice, des Red Sox de Boston, en 1978. Tous ces chiffres historiques ont quelque peu été oubliés par la course effrénée de Mark McGwire et de Ken Griffey Jr pour battre le record de 61 circuits de Roger Marris. Compte tenu de sa performance au cours de la saison, Larry Walker devrait méme étre reconnu comme le joueur le plus complet du base- ball majeur. Quand & Pedro Martinez, des Expos de Montréal, ce sont ses statistiques qui lui permettront peut-étre de mettre fin & la dynastie des Braves d’Atlanta pour remporter le Cy Young dans la ligue Nationale. Sa moyenne de points mérités sera probablement inférieure de 2,3 points & la moyenne de la ligue Nationale, une statistique révélatrice de sa domination sur toute la ligue. Francoise Binder au (604) 599-0737. Du 19 OCTOBRE AU 25 OCTOBRE Théatre la Seiziéme - Acts of Passion - série de lectures publiques, de textes d’auteurs québécois, présentées en version originale et traduction anglaise au Studio 16, 1545, 7e avenue ouest, Vancouver, & 20) h. Pour information, téléphoner au (604) 736-2616. LE LUNDI 20 OCTOBRE Société Maillardville-Uni_ - Marche santé & 9 h & Fraser Foreshore. Personne-ressource : Suzanne Tkach au (604) 933-6049. LE MARDI 21 OCTOBRE Association «des franco- phones de Nanaimo => Les membres de l’Association des francophones de Nanaimo sont convoqués & une -assémblée générale qui se tiendra le mardi 21 octobre, & 19 h au Centre communautaire... francophone situé au 905, rue Hecate, Nanaimo. | =a Pout information, téléphoner au (250) 754-7499, LE MERCREDI 22 OCTOBRE Société Maillardville-Uni. - Course & Cloverdale & 17 h.. Personne-ressource : Suzanne Tkach au LE SAMEDI 25 OCTOBRE Association francophone de Surrey - Café ‘croissants au Le vendredi 3 octobre 1997 13 En plus de détenir la meilleure moyenne de points mérités par match (1,90 mpm), Martinez est avare de coups sirs ; les frappeurs adverses frappent pour moins de 0,200 contre lui. Il se place aussi parmi les meneurs pour les retraits au baton, le nombre de matchs complétés et les blanchissages. Pedro Martinez serait le premier lanceur originaire de la république Dominicaine a remporter le trophée Cy Young. Larry Walker pourrait devenir le premier Canadien & remporter un _ honneur individuel au base-ball majeur et deux autres représentants d’équipes canadiennes pour- raient aussi transporter beaucoup de fierté au nord de la frontiére des Etats-Unis, pays ou. le base-ball est considéré comme le sport national. En terminant, j’ose écrire quelques prévisions pour les restaurant ABC, 15373, Fraser Hwy, Surrey de 10h a 12 h. Pour information, contacterM. Maurice Bernard au 536-3495 ou Mme Francoise Binder au 599-0737. Association des franco- phones de Kamloops - Soirée sous le théme de halloween au 348 Fortune Drive, Kamloops a partir de 19h. Pour information, communiquer avec Margot Mercier au 376-6060. Association des franco- phones de Nanaimo- Halloween des enfants de 14h & 16h au 905 rue Heeate, Nanaimo. Pour information, téléphoner au 754.5732. LE SAMEDI, 26 OCTOBRE Association francophone de Surrey- Diner a la fortune du pot, halloween © et déguisement au Beecher Club ~ Creseent Beech de Surrey a partir de 14h. : Pour information, contacter M. Maurice Bernard au (604) 536-3495 ou Mme Francoise Binder au (604) 599-0737. LE LUNDI 27 OCTOBRE Société Maillardville-Uni - Marche: santé & 9 h & Mackin Park. F Personne-ressource : - Suzanne. Tkach au - (604) 933-6049. LE JEUDI 30 OCTOBRE Centre culturel francophone de Vancouver - Vernissage des concours de’ prochaines Séries Mondiales. Dans la ligue Nationale, les Giants de San Francisco vont surprendre en battant les Braves d’Atlanta et devenir les nouveaux monarques de la ligue. L’enclos des releveurs et Barry Bonds vont faire la différence dans cette série. Dans la ligue Américaine, les Orioles de Baltimore ont tout pour poursuivre leur magnifique saison en séries. IIs auront le meilleur sur les Yankees de New York, les champions en titre. DANIEL BELANGER ier des activités francophones Suite de la page 10 artistes peintres Marc Moreau et Diane Tremblay de 17h 4 19 h au Centre. Pour information, contacter Dominic Ferland au (604) 736-9806. Société Maillardville-Uni - Lunch et activités au Centre bel age de 11h 304 13h. Personne-ressource : Suzanne Tkach au (604) 933-6049. Association des franco- phones de Kootenay Quest - Bibliothéque itinérante a la Bibliothéque de Slocan au 1112, rue Springer de 19h & 21 h. Pour information, téléphoner au - (250) 352-3516. LE VENDREDI 31 OCTOBRE Le Club bon accueil de Powel River - Soirée d’halk ween au. 5110, Manson ayv., Powell River 4 20 h. ce Ws Pour information, contacter Rose Caron au (604) 483-3966 du lundi au vendredi de 9h a 12 h. Société Maillardville-Uni -— Danse @’halloween au Centre bel age 4 20 h. Personne-ressource : Suzanne Tkach au . (604) 933-6049. La Fédération des francophoucs de la Colombie-Britannique est un organisme provincial youd a la promotion et a la défense des droits et intéréts des “francophones de la province et regroupe trente-quatre associations francophones et francophiles.