be ProGreés AVRIL 1995 AVIS D'AUDIENCE CRIC PUBLIQUE Canada Avis d'audience publique CRTC 1995-5. Le CRTC annonce parla présente quill conférences, Phase IV, 140, Promenade du Portage, Hull (Qc.), pour recueillir des observations sur les questions et les démarches ayant trait au probleme de la violence a la télévision. Le CRTC tiendra également des consultations régionales avant la date de l'audience. Plus de détails sur ces consultations seront annoncés en juillet, 4 la suite de la période de soumission des observations. BESOINS INDIVIDUELS SPECIFIQUES : Les intervenants qui demande de présenter oralement leurs commentaires de méme que ceux qui requiérent des services d'interprétation gestuelle doivent aviser le CRTC au plus tard 20 jours avant le début de l'audience. Les observations écrites doivent parvenir au Secrétaire-général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2, au plus tard fe 29 juin 1995. Les parties intéressées désirant comparaitre a l'audience publique ou lors d'une consultation régionale doivent en informer le CRTC par écrit au plus tard le 29 juin 1995. Le texte complet de cet avis est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC au (819) 997-2429 et au bureau du CRTC a Vancouver (604) 666-2111. ge Conseil de la radiodiffusionet des | Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission tiendra une audience publique, a partir du 11 octobre 1995, au Centre des. 1994/95 BC SETTLEMENT GRANTS PROGRAM The Government of British Columbia's Settlement Grants Program provides project funding to settlement service providers throughout British Columbia. Registered non-profit organizations that provide direct settlement or integration services to newcomers to British Columbia are eligible to apply for grants under the 1995/96 BC Settlement- Grants Program. The closing date for applications is April 2, 1995. Application kits or further information may be received by calling the Community Liaison Branch in Victoria at 387-7970 or in Vancouver at 844-1899, or by writing to : BC Settlement Grants Program Community Liaison Branch #309 - 703 Broughton Street Victoria, BC V8V 1X4 Province of British Columbia Ministry of Environment, Lands & Parks and Ministry Responsible for Multiculturalism and Human Rights Moe Sihota, Minister COLLEGE MATHIEU Sac 20, Gravelbourg (Saskatchewan) SOH 1X0 Toute personne désireuse de vivre et d'apprendre Clientéle: dans un contexte éducatif francophone et catholique. Mission: Education frangaise et catholique de qualité Programme: 8e ala 12 année (en vue des colléges et universités) Pensionnat: résidences séparées pour garcons et filles Installations: salles de classes, laboratoires, bibliothéque, salle d'informatique, salles d’études, chapelle, cafétéria, auditorium, gymnase, piscine intérieure, salles de musique, radio-étudiante, photographie, théatre, haltérophilie . . . francisation, orthopédagogie, pastorale, orientation, méthodologie de travail, études dirigées, accueil et suivi personnalisés, travailleuse sociale, etc. Demandez une trousse d’information aujourd'hui! Services: Renseignements et inscriptions: (306) 648-3491 ou. télécopieur (306) 648-2604 PaRncPactnon | PH Tralty va lou AMERIQUE DU AVIS D’ APPEL D'OFFRES STABILISATION DE PAROIS ROCHEUSES AUX POINTS MILLIAIRES 52,2 A CE [CE PRINTEMPS A VIARAIL _] A VIA [CE PRINTEMPS A VIARAIL _] \OLDE'SIE ) DES AUJOURD’HUI, PARCOUREZ LE PAYS A MOITIE PRIX ! 50::. BROCKVILLE EDMONTON fe NIAGARA FALLS i 4 SRP EROOS ET I aI pet OIL ELE TRY ELLY SE INI TNT > ee ae mae ail ited: MRL REA ARN ae lhe can tances aaah er Naa S eC TE go ONS ADD gin Mt UN SBN Aid A TE AE Os A “ Ye ee a er ae a nee ee Sa ae NE en Ce ee ae ET = 53,0 (POINTS KILOMETRIQUES 83,5 A 84,8) DE LA SUBDIVISION DE BULKLEY, PRES DE NEW HAZELTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE Les travaux comprennent |’excavation de terres, l’évacuation de matériaux, le nettoyage et le dérochage de parois rocheuses, ainsi que la pose de boulons d’ancrage et l’injection de béton. Les entreprises intéressées pourront visiter les lieux le jeudi 20 avril 1995. Prigre de communiquer avec Patrick Egan, au (604) 565-8343 pour confirmer sa présence. Les offres cachetées seront recues dans les SPSS: fournies dans le dossier d’appel d’offres, jusqu’au jeudi 27 avril 1995 a midi, heure avancée des Rocheuses. = Le dossier d'appel d'offres peut étre obtenu a partir du jeudi 6 avril 1995 moyennant la présentation d’un cheque visé non remboursable de - cinquante dollars au nom de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, en s’adressant a l'agente de Ingénierie - Contrats, 16€ étage, 10004, 104e avenue, Edmonton (Alberta) ou a l'ingénieur adjoint de district, 2° étage, 11717, 138€ rue, Surrey (C.-B.), tél. (604) 589-6602. Les offres doivent étre accompagnées d'une caution correspondant a 10 % du marché global, et payable a l’ordre de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. Renseignements techniques = Patrick Egan, ingénieur - Services techniques, Prince George (C.-B.), tél. (604) 565-8343. Renseignements sur l’appel d’offres : MMe Diana L. Novak, agente de - Ingénierie - Contrats, Ouest canadien, Edmonton (Alberta), tél. (403) 421-6382, ou numéro sans frais 1-800-896-7977. La CN se réserve le droit de rejeter toutes les offres et ne s'engage pas a accepter la plus basse. R.B. Boyd Premier vice-president Quest canadien Edmonton (Alberta) BELLEVILLE MONTREAL VANCOUVER TOUS LES TRAINS, PARTOUT Rail" circulent ce printemps avec des rabais jamais vus : 50 % sur tous les sieges et a bord de tous les trains, partout au Canada. A moitié prix pour les sieges en classe économique, en premiere classe VIA | et en classe voiture-lits, a l'exception de la classe Bleu d’Argent“ du transcontinental de l'Ouest. Aucun achat a l’avance n'est requis. Vous avez jusqu’au 23 avril pour acheter vos billets, et le voyage doit étre effectué au plus tard le 31 mai” Comment résister a de tels rabais ? Réservez maintenant et visitez vos parents et amis ce printemps, alors que la campagne est en fleurs et que nos villes débordent d’activités. Vous méritez des mini-vacances ce printemps, et avec 50 % de rabais, VIA les rend accessibles. Appelez votre agent de voyages ou VIA Rail . dés aujourd'hui. * D’autres conditions peuvent s'appliquer. ZAR SASKATOON CAMPBELLTON ¢: VENEZ VOIR LE TRAIN AUJOURD‘HUI MO Marque deposee de VIA Rail Canada Inc. MC Marque de commerce de VIA Rail Canada Inc