7- Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 28 jui A l’aube du XXle siécle Dans un monde oi la concurrenceest de plus en plus vive, la prospérité du Canada, dont l’économie dépend dans une large mesure du commerce international, repose de plus en plus sur l’accés 4 un capital humain constitué de techniciens possédant une formation appropriée. Pourtant, 4 ’heure actuelle, notre pays ne s’acquitte pas trés bien de la tache consistant a créer une banque de travailleurs qualifiés. Il y a en effet beaucoup trop d’étudiants qui, au terme de leurs études, n’ont pas la préparation voulue pour répondre aux exigences du marché du travail. Souvent, ils ne possédent pas les compétences néces- Saires en matiére de communication et de représentation numérique pour tirer leur épingle du jeu dans un environnement technologique de plus en plus complexe. La plupart des étudiants ont tendance 4 considérer la fin de leurs études comme une délivrance pluté6t que comme le début d’un long apprentissage qui se poursuivra toute leur vie. Cependant, 1’on constate certains progrés. En Colombie- Britannique avaitlieu pourlapremiére fois une compétition provinciale, d’une durée d’une journée, mettant a l’épreuve les connaissances et les habiletés d’étudiants inscrits 4 des programmes de _ formation professionnelle et technique, aux niveaux secondaire et collégial. Les connaissances et les habiletés Durant la premiére partie de la journée, les participants ont été soumis 4 une série de tests écrits, élaborés par des représentants des industries susceptibles de devenir leurs employeurs. Ces tests visaient 4 mesurer la compréhension des étudiants quant a certaines notions de base et leur capacité d’effectuer des raisonnements semblables a ceux qu’ils auraient 4 faire en entreprise. L’étape suivante consistait a évaluer les habiletés pratiques des participants. Ceux-cidevaientmener a bien un projet déterminé, dans la limite detempsalloué. Ensomme, les étudiants ont été amenés 4 vivre des situations semblables a celles que l’on trouve sur le marché du travail. Ainsi, l’on a demandé aux soudeurs d’effectuer trois taches exigeant V’emploi de trois méthodes différentes de soudure. Pour leur part, les menuisiers devaient dessiner une structure (en occurrence une niche 4 étages) et dresser Ja liste des matériaux nécessaires a sa construction. Quant SO MANSONVILLE PLASTICS (BC) LTD. FIRST CHOICE GROUP Manufacturiers fabriquent et développent produits de «polystyrene» e 19402 - 56e¢me AVENUE SURREY, C.-B. V3S - 6K4 604-534-8626 PAR DAVID E. BOND aux étudiants en production vidéo, ils ont di réaliser un clip de cing minutes portant sur la compétition. Pour la plupart des étudiants et leurs professeurs, cet événement a été occasion d’une révélation. Ainsi, certains d’entre eux ont découvert qu’il leur était trés difficile de respecter les contraintes relatives aux normes et a |’échéancier. Pour d’autres, le fait de devoir se débrouiller seul s’est révélé une difficulté insurmontable. Fait encore plus important, les représentants des entreprises qui avaient participé a 1’élaboration des tests et 4 l’évaluation des travaux ont pu constater le genre de formation que les étudiants recevaient. Ils ont ainsi appris que le milieu des affaires ne pouvait plus compter sur le systéme d’éducation pour comprendre ses besoins. A la suite de cet événement, les professeurs, les étudiants et les éventuels employeurs en sont arrivés 4 la conclusion qu’ils devaient collaborer pour s’assurer que le systéme d’éducation procure un cadre approprié a la formation des techniciens qualifiés de demain. La compétition Durant la compétition, les étudiants ont développé un sentiment de fierté du travail accompli et de respect pour le personnel qualifié qui les accompagnait. Ils ont tout 4 coup pris conscience du respect avec lequel les entreprises traitent les techniciens qualifiés et, plus important encore, de la demande pratiquement illimitée pour de tels travailleurs. Ces étudiants savent maintenant qu’ils pourront décrocher un emploi, dés qu’ils auront recu leur diplome. Des compétitions, telle que celle qui s’est tenue en Colombie- Britannique, se déroulent chaque année dans d’autres régions du pays. Elles visent a4 motiver les enseignants, les représentants des entreprises et les étudiants qui tentent d’améliorer le niveau de Joyeux «B.C. Day» @ & enC.-B. 1-800-663-8162 qualification de la main-d’oeuvre au Canada. Cet automne, les jeunes les plus talentueux du pays iront défendre les couleurs du Canada a Lyon, en France, ot se tiendra une compétition d’envergure internationale. Les personnes qui encadrent nos jeunes représentants sesontfixés comme objectif de réunir une sorte d’«Equipe Canada», composée de ministres des gouvernements fédéral et provinciaux, de fonctionnaires et de dirigeants du monde des affaires et du travail, qui viendrait appuyer les participants canadiens. Une délégation du genre permettrait de faire ressortir]’importance d’ offrirdes programmes de formation efficaces pour les différents métiers et techniques. Le programme de formation L’onnes’attend pas a ce que cette Equipe obtienne la méme notoriété que 1’«Equipe Canada», pilotée par Jean Chrétien lors de son dernier voyage en Chine. Cependant, la présence canadienne 4 Lyon devrait avoir de plus grandes retombées 4 long terme. Elle servira a attirer |’attention publique sur un aspect négligé de notre systéme d’éducation. Elleaidera, entre autres, a faire évoluer le dossier en démontrant clairement que le systéme doit devenir plus efficace sans quoi il sera court-circuité par des associations formées d’entreprises et de professeurs qui aideront les étudiants 4 obtenir la formation qui leur permettra de satisfaire aux besoins du marché. Dans deux ans, ce sera au tour de Montréal de recevoir les représentants de tous les pays du monde pour une compétition semblable. Le Canada se devra alors de présenter une Equipe de prestige. I] faut dés maintenant commencer a se préparer pour cet événement d’envergure. Un peu partout au Canada, les milieux d’affaires se montrent enfin plus intéressés a intervenirenmatiére d’éducation afin de s’assurer que le systéme éducationnel réponde aux exigences de|’industrie. Il était plus que temps! Ce Bulletin économique, qui est rédigé par M. David E. Bond, vice- président, affaires gouvernementales et relations publiques, et économiste en chef a la Banque Hongkong du Canada, exprime l’opinion person- nelle de l’auteur sur les derniers événements économiques, laquelle n’est pas nécessairement celle de la Banque Hongkong du Canada et de son conseil d’administration. KOROLITE - EIFS KOROLITE - Ridgid insulation Type I / Il KOROLITE Void Filler KOROVENTS Contour Cutting Custom Shapes and Mouldings KOROFLOAT - Bouyancy Billets KOROSLOPE - Tapered Roof insulation Industrie Canada Industry Canada iti AVIS AUX ENTREPRISES, AUX CONSOMMATEURS, AUX SCIENTIFIQUES, ET AUX OPERATEURS DE RADIO! | x . Nous sommes a votre service en Colombie-Britanmque! A VANCOUVER 666-5000 A VEXTERIEUR DU BAS-FRASER 1-800-561-1228 tel Canada Industrie Canada *airtransal- POPULARLY PRICED DOMESTIC FLIGH! Oo AND FROM VANCOUVE? TS ae By - VANCOUVER - TORONTO (aller - retour) lun.-mar.-merc.-jeu. 338 $ plus taxes VANCOUVER - CALGARY (aller - retour) 1 78 $ plus taxes VANCOUVER - MONTREAL (aller - retour) 429 $ plus taxes Les prix peuvent varier selon la date de départ Pour tous ceux qui ee voyager INTERGLOBE I[RAVEL Pour plus d'information, contactez Anna ou Carlos 1209 Pacific Blvd. Vancouver, B.C., V6Z 2R6 Tél.: (604) 899-6099 Pour plus d'information, contactez2 Philippe Gohier 1267 rue Davie Vancouver, V6E IN4 Tél. : (604) 687-8785 Fax : (604) 682-1027 PAILS g S A 2 Py ceres Pare ate aia i aS re ‘ san | Caer Rl igniter ner a a nme lies gala a ai Alte ba ae ttt et tt aaa aR aalitcaA