a Pe
a

—_ \
in, y re ‘
as a . \.
Be a
poe
4 bastion
& Le Joumal des francophones de NANAIMO

2002

Février-Mars

NAVIGATION DE PLAISANCE ™LA PREUVE DE COMPETENCE EN VIGUEUR

La Garde Cétiére Canadienne a
modifié sa réglementation sur la
navigation de plaisance en 1999.

Les plaisanciers nés aprés le ler
Avril 1983 doivent maintenant
détenir une preuve de compétence
de conducteur d'embarcation pour
conduire une embarcation motorisée
a des fins récréatives.

Les conducteurs de motomarines
doivent étre 4gés d'au moins 16 ans,
quiils soient supervisés ou non. Tous
les conducteurs de bateaux 4 moteur
de moins de 4 métres, y compris les
y

motomarines, devront détenir une
preuve de compétence de
conducteur d'embarcation de
plaisance d'ici septembre 2002.

Tous les autre conducteurs de
bateaux a moteur devront détenir
une preuve de compétence d'ici
septembre 2009.

sélection de route.

La carte de conducteur est
valide a vie et peut étre
obtenue en réussissant une
épreuve écrite administrée par
un organisme de formation
offrant le cours accrédité par la
Garde c6tiére canadienne
(GCC) tel que le Cours Départ
Eclair de L'Association
Canadienne de Yachting,
(ACY). Une preuve de réussite
a un cours de sécurité nautique
obtenue avant le ler avril 1999

est également valide.
La nouvelle réglementation
vise a réduire le nombre

d'accidents dans le secteur de
la navigation de plaisance au
Canada. En effet, a chaque
année au Canada, 200 décés et
6 000 accidents surviennent sur
nos cours d'eau.

Atelier de Navigation avec receveur de position par satellite globale (GPS)

Version marine ou terrestre. Le but de ces deux ateliers est de se familiariser avec le fonctionnement et
l'opération des receveurs du systéme de position globale par satellite. Nous aborderons les themes suivants:
comment le GPS détermine une position, précision des positions, et les fonctions communes des receveurs.
De plus durant cet atelier vous serez introduit 4 des principes de navigation, marine et / ou topographique
de base, tel que lecture de carte, relever et établir une position, courses et azimut, apprendre a régler des
problémes de temps, vitesse et distance. De la, nous poursuivront avec I'introduction de principe de
navigation électronique de base tel que la sélection et l’utilisation de point de repére, construction et

A la fin de l'atelier vous aurez l'occasion de mettre en pratique vos nouvelles connaissances avec un
exercice pratique. Il n'est pas nécessaire de posséder un receveur GPS pour participer a l'atelier, mais Si
vous en avez un, vous étes encouragé a l'apporter.

Un atelier en frangais sera offert 4 la communauté francophone si de 6 a 20 participants sont inscrits.

Coit 70,00$ ( tout le matériel et les instruments seront fournis pour I'atelier).
Durée du cours: 8 412 heures ( jeudi ou vendredi 6h30 a 22h00 & samedi 8h00 a 16h00)

Pour plus d'information sur ces cours communiquez avec : Marcel Simard au 729-5644
Courriel: sagitarius_58@yahoo.ca

Durand le cours de_ sécurité
Nautique DEPART ECLAIR de
L' ACY les sujets tel que
réglementation, régle de route,
équipement de sécurité, systéme
canadien de bouée, comment réagir
aux urgences, et signaux de
détresse sont couverts.

Un cours en frangais sera offert a la
communauté francophone si 6 a 20
participants sont inscrits.

Coit $70,00
Sont inclus: instruction, manuel,
examen & la carte
( rabais familiaux disponibles)

Durée du cours: 8 a 12 heures
(vendredi 18h30 a 22h00 & samedi
8h00 a 16h00)

Test: 36 questions choix multiples
et / ou courtes réponses.

70% (28/36) est requis pour passer.