Mot-de la présidente

Bonjour aux membres de |’AFN !

Je suis trés heureuse de vous représenter en tant que
nouvelle présidente de I'Association des francophones
de Nanaimo. Avant tout, j’aimerais remercier trés sincére-
ment Mme Lise Leblanc-Quinn qui a été votre présidente
pendantsix ans. Elle a représenté notre association avec sagesse,
professionnalisme et charme. J’ai appris beaucoup en la
cétoyant et j’espére maintenant servir |'Association avec
autant de panache.

C'est avec beaucoup d’enthousiasme et quelques grandes
| nouvelles que votre conseil d’administration et les employés
) de I'AFN ont commencé l'année 2006/2007. Premiérement,
| je suis tres heureuse d’accueillir deux nouveaux employés :
Patrick Ehrmann et Mélanie Trudel. Patrick, notre nouveau
Coordonnateur des événements, nous vient de France, et il est
expert en logiciels et programmation informatique. Mélanie
| Trudel, notre nouvelle Directrice des opérations, nous vient
| du Québec et elle posséde plusieurs qualifications administra-
| tives qui soutiendront certainement notre Directrice générale
| Nicole Langlois. Ce sont deux trés bonnes personnes qui

aideront Nicole et Mireille Roy, débordées depuis trop
| longtemps avec tous les travaux d’administration et les projets
| de développement de votre association.

| Votre « nouveau » conseil d’administration est aussi prét a vous
servir. Son but est de revitaliser les services et activités pour nos
membres -- ce qui sera plus facile avec plus de gens au bureau
de l’AFN pour aider a la planification et la communication des
événements. Un nouveau site web sera en ligne d'ici a 2007.On
est tras motivés aussi 4 augmenter le nombre de membres de
l'Association des francophones de Nanaimo.

Les nombreuses taches de préparations et de commandites du
Maple Sugar Festival du Sucre d’Etable sont déja en marche .

Les fantastiques bénévoles commencent a remplir leur
| application aussi. Avec tout cet enthousiasme, je suis certaine
l_que le 7e Festival sera un grand plaisir et un énorme succés

\, pour tous.

Chers membres et chers amis,

_ JOANNE HOGAN, Présidente_

Nicole et toute I’équipe de L’AFN continuent de travailler
trés fort pour faire déclarer le 10e anniversaire du Maple Sugar
Festival du Sucre d’Erable un événement de |’Olympiade
culturelle des Jeux de Vancouver-Whistler qui commencera
en 2008. Elle a fait une présentation avec moi le 16 novembre
devant M. Robert Kerr, Directeur des programmes du COVAN. Des
partenaires communautaires sont aussi venus avec nous pour
démontrer leur appui de l'AFN. Parmi eux, Mme Camela Tang,
Présidente du Spirit of BC Community Committee pour Nanaimo
(Team Nanaimo), équipe dont Nicole et moi faisons aussi partie
comme membres exécutifs,a présenté aM.Kerr un cadeau
trés spécial: une boite amérindienne que nous avons appelé
« Nanaimo Discovery Box ». M. Kerr a bien aimé les « Nanaimo
bars»!

Nous espérons fortement vous rapporter de bonnes nouvelles
au sujet de I'Olympiades culturelles des Jeux olympiques trés
bientot.

Nicole et moi avons fait un séjour dans la Région de I'Erable au
Québec au mois d’octobre (le dernier voyage vers |’Est qui fait
partie du projet d’échanges culturel et économique qui continue
maintenant depuis trois ans;les gens du Québec reviendront une
derniére fois en février 2007. Nous avons visité des personnes
trés intéressantes, qui représentaient les arts et la culture, ainsi
que des fournisseurs alimentaires et des commanditaires pour le
Festival. Mme Marilyn Hutchinson, Agent économique de la ville
de Nanaimo, a aussi participé au voyage en octobre, emmenant
avec elle son équipe de trois entrepreneurs de la grande région
de Nanaimo.

J'apprécie énormément votre participation comme membres
(certaines et certains parmi vous le sont depuis longtemps). Je
vous invite 4 communiquer avec moi par courriel a joanne@
francophonenanaimo.org pour me donner vos suggestions et
commentaires. Priére d’indiquer comme sujet : Membre de I’AFN.
J'espére aussi vous rencontrer prochainement.

Un trés Joyeux Noél 4 tous et beaucoup de succés de joie et de

bonheur pour I’'an 2007 ! /

Nouvellement arrivée dans la charmante ville de Nanaimo, c'est avec un grand plaisir que je me retrouve a travailler
pour |'Association des francophones de Nanaimo. Je suis agréablement surprise par la convivialité et le caractére
chaleureux et sympathique des habitants de I’lle de Vancouver, francophones et francophiles y compris. €a ne fait qu’ajouter
au charme des paysages et a la beauté de I’océan qui sont, 4 mon avis, les plus beaux de la Colombie-Britannique! Ici pour
y rester, je travaillerai avec toute I'équipe de L'AFN a la tenue de notre Edition Spéciale 2010 du Festival et ses projets
connexes tel que le programme Bonjour! visant a attirer les touristes francophones dans notre magnifique région, ainsi qu’a la
supervision des bénévoles durant le Maple Sugar Festival du Sucre d’Erable de 2007. J’en profite donc pour vous
solliciter 4 nouveau pour la tenue du Festival du sucre d’Erable 2007 qui se tiendra du 21 au 25 février prochain. Votre précieuse
contribution est grandement nécessaire et appréciée de tous et je vous invite 4 me contacter aux bureaux de L’AFN pour _]|

vous inscrire dés maintenant! J'ai hate de vous rencontrer !

Association des francophones de Nanaimo

30-1925 rue Bowen Nanaimo - V9S 1H1 Nanaimo, Colombie-Britannique

Téléphone : 250-729-2776 - Telecopie : 250-729-2777

Courriel : afn@francophonenanaimo.org - Site Internet : http:/Awww.francophonenanaimo.org