7 SUR 7 INFORMATION _ 2- Le Soleil de Colombie, vendredi 25 aot 1989 C’est urgent ! L’hépital Mémorial de Surrey a dd fermer son service d’urgence pendant 3 heures, dimanche passé. Manque dinfirmiéres, explique-t-on. Notons que le ministre de la Santé discute avec Ottawa de la possibilité de recruter 500 infirmiers(iéres), en Europe et aux Etats-Unis. La présidente du Syndicat désap-: prouve ce projet: «Les condi- tions du travail sont toutes aussi mauvaises, et nos infirmiéres ne cessent de partir aux Etats-Unis. Nous avons besoin de changements radi- caux», précise-t-elle, «non pas de pansements temporaires». Péche : au saumon On a rouvert la péche commerciale au saumon, dans le fleuve Fraser, suite a une fermeture d’urgence lorsqu’un moulin a papier a déversé des produits hautement toxiques en plein milieu de la migration annuelle. Les gouvernements, les pécheurs et les autochtones (qui se plaignent d’en avoir mangé avant d’étre prévenus...) aimeraient connaitreles raisons du déversement. Le gouverne- ment fédéral vient d’annoncer que, désormais,ce sont les pollueurs qui paieront les dégats. En sera-t-il ainsi, cette fois? EAL EREE.., Déclarations malheureuses Mardi 15a00t, leministre des Foréts. de Colombie-Britanni- que suscitait de nombreuses réactions en déclarant a propos du SIDA: «C'est une blessure que /'on sinflige a soi-méme. Les gens sont responsables de leurs actes». Dés le lendemain, sur les ondes de CBC, le ministre de la Santé de la province, Peter Dueck, déclarait a4 son tour: «Certaines personnes, par la vie méme qu’elles ménent, provo- quent cette maladie. Il faut beaucoup sortir et étre trés négligent. Ce n'est pas une ‘maladie facile a contrélem. || admet cependant que le SIDA compte parmi ses victimes d'innoncentes personnes! Téléphone’ Bonne nouvelle: le prix des appels_ interurbains devrait baisser. Cette baisse, ordonnée le 17 juillet dernier par la Commis- sion de Télécommunication Canadien- ne (CRTC), est une conséquen- ce directe de la réduction de la taxe sur le revenu industriel décidée l’année passée par le gouvernement fédéral. Johnson-Lewis Plus d’un réintégration de Ben Johnson dans le circuit compétitif, il est d’ores et déja question de sa | radio-Télévision et - an avant la confrontation a Carl Lewis, dans une course valant 1 million de dollars. Condition posée par l’entraineur de 1’athléte américain: Johnson doit se soumettre a des tests anti- drogage, chaque semaine, durant les 3 derniers mois de sa suspension. Parcs provinciaux 6 nouveaux parcs, 5 réserves écologiques et bien d’autres aménagements viennent accroi- tre de 3.015 hectares les 5,4 millions d’hectares d’espaces verts a l’actif de la province. Baguettes chinoises made in Dawson Creek Une compagnie de Vancouver compte établir une usine de baguettes a Dawson Creek,. créant ainsi 67 emplois. Dawson Creek Chopsticks Inc, prévoit d’utiliser le tremble de Colombie-Britannique pour produire, par an, a des fins d’exportations 44,000 étuis de baguettes de haute qualité. $2,75 millions pour les indiens Suite a un accord fédéral- provincial, les indiens Ingenika recevront plus de 2.75 millions de dollars en liquide et en terre du gouvernement de la province et de BC Hydro. A l’origine de ce dédommage- ment, le déplacement — de population intervenue 22 ans plus tét lors de I’inondation du Réservoir Willisher. Voyager 2 Cette semaine devrait nous parvenir par satellite les premiéres images de la planéte Neptune, accompagnées de toute une série de plusieurs précieuses informations. pene, «Ce qui est remarquable avec Voyager, c'est que la somme des données que vous gbtenez en 3semaines équivaut ace que vous mettez toute une vie a collectem, s’exclame Scott Tremaine (Université de Toron- to, un de ceux a s’étre penché sur le pourquoi des anneaux formés autour de la placéte). “unicef @ A propos de son accident... L’ex-Ministre Bernard Valcourt ne se rappelle plus de rien... OTTAWA (APF): Si l’ex-minis- tre Acadien des Consomma- teurs et des Sociétés, Bemard Valcourt, a rapidement plaidé coupable @ une accusation de conduite en motocyclette en état d’ébriété dans la nuit du 4 juillet demier, c’est parce qu'il ne se rappelait absolument pas des circonstances entourant oe qui lui a coaté l’oeil Au cours d’une_ entrevue exclusive réalisée par le journaliste dean Pedneault du journal Le Madawaska d’Ed- mundston, et publiée dans ’édition du 16 aodt, Bernard Valcourt affirme qu’ valait mieux avouer, que d’inventer une histoire. «// y a une période de onze jours dont je n’ai aucun souvenir. Pour ma_ propre Satisfaction, j aimerais donc me souvenir. J’aurais pu inventer, me fabriquer une histoire je suis avocat. Mais cen’était pas mon genre de jouer. La preuve existait, i] valait mieux admet-. tre, 6tre honnéte et franc». Ilse _. | dit satisfait de la fagon dont la © ~ | police municipale a traité le — dossier. «Jai voulu 6étre traité comme tout le monde, et je | ‘ai été. Pas plus qu'un autre parce que je suis député, mais pas moins». Pour le député Valcourt, cette épreuve est la période la plus difficile de toute sa vie. Une période,dit-il, qui lui a donné ‘occasion de réfléchir sur le sens dela vie, et le sens de ses’ actions. Cette réflexion lui a, entre autres, permis de réaliser qu’un homme public n’avait pas de vie privée, et qu'il a des comptes - a rendre a la population en tout temps. «Lorsque tu deviens un homme public, tu as non seulement le devoir de tacquitter de tes responsabilités, mais tu dois aussi faire un peu plus. Tu appartiens au public et tu dois répondre au public» adéclaré M. Valcourt au journaliste Jean Pedneault, en ajoutant que son accident l’a fait réfléchir et lui servira dans sa vie privée. Satisfait du travail de la presse locale dans le traitement de la nouvelle, il dit avoir une toute . autre opinion de la presse nationale. «Ce que ‘j'ai trouvé dégoutant, quand je suis sorti de /ndpital, presque couché - continuellement, avec de gros- | ses douleurs, ¢a été de voir les 2, t a Canadian Broadcasting Corporation oe : = See" Société Radio-Canada = -: i Philippe Bourbeau Four tous yo besoins: epresentant Commertia Sales Representative. publiciares a @ radio (604) 662-6494 Salt ‘ (604) 682-2031 Res. ue. Redo-Osrede: a caméras dans les fenétres pour tenter de prendre une photo de ma face. Pour voir si j’étais: défiguré. Je trouvais cela in- croyable . Le téléphone ne cessait pas de sonner. Person- nesemblait comprendre dans la presse que je ne pouvais pas parler, que je n‘étais pas en condition de le fairen. Sil aune dent contre la presse nationale, il exprime par contre beaucoup de gratitude envers les citoyens de son comté qui, par centaines, lui ont exprimé des témoignages de sympathie et d’encouragement. C’est pour cette raison,dit-il, qu’il a voulu conserver son poste de député. Bernard Valcourt a une dette de reconnaissance envers ses électeurs. «Cette marque d affection de mon monde, jai assez envie de leur rendre en faisant tout ce que je peux pour les aider. Il dit n’avoir aucune appréhen- sion lors de son retour a la Chambre des Communes prévu pour la session d’automne, et ne s’attend pas a se faire ridiculiser par |’Opposition Officielle. «// m/arrive a l’occa- sion de crier pour faire passer Paul Martin pour moins intelligent qu'il est, pour rire de Turner ou de Broadbent. Ce nest jamais personnel. Je ne mvattend a rien du genre de leur Part». Un journaliste de 29 ans, oroginaire de Colombie-Britan- nique, décédé en Thailande, ne serait pas mort noyé dans la piscinede son hétel comme ont pu en. conclure sur place les rapatriement du corps permet ins, 1 ie ataquelieil aete procédé tors du Mort mystérieuse d’en douter. Ce décés apparait d’autant plus suspect ala mére delavictime queles soviétiques auraient mis a prix la téte des journalistes ayant couvert la guerre d’Afghanistan. Ce qui fut le cas de son fils durant agit ; derniéres années. Ne s’a que de rumeurs? Loot? £ ee ve wes Se ’ Lequel est arrive le premier? Le canard? a Dans certains endroits importants, Canards Illimités Canada et d’autres conservationnistes sont arrivés les premiers. Depuis plus de 50 ans, nous construisons, améliorons et gérons des terres humides et des terres hautes ou les canards peuvent se reproduire et prospérer... des régions essentielles a des centaines d’étres vivants, y compris les humains. Nous sommes au premier plan parce que nous savons cé qui doit venir en premier... Un environnement sain Canards Illimités Canada Joignez le meneur en restauration de I’habitat de la sauvagine. Téléphonez au 1-800-665-3825 13 SOugit det Coforabie Le seul journal en frangais dela Colomble-Britannique “presides Directeur: Jacques Ballaut Rédacteur en chef: Journaliste responsable de I'APF: Yves Lusignan: Journaliste-coopérant : Pierre Sejournet Photocomposition: Suzanne Bélanger. Coordinatrice administrative: Nelly Altherr Patrice Audifax Publié par le Soleil de Colombie Ltée 980 Main, Vancouver, V6A 2W3 ry sheteg aia APFite: 683-7092 ES tes-oer Abonnement 1 an: Canada, 20$ - Etranger, 25$". Numéro d’enregistrement: 0046 Courrier de 2éme classe . ~~ Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteuts doivent étre lisiblenrent Signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s‘il est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d’ua numéro de téléphone et d'une adresse afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec Aps.correspondants. Toutefois, ala demande, les adresses et numéros ¢ dg telephone pduttont ne pas étre publiés..