Renner aa es L’AFRIQUE EXPORTE SON SOL (SHS) L’Afrique s’en- vole, mais ce n’est pas le décollage économi- que attendu depuis des décennies. Au contrai- re! Arraché par les vents, le sol des régions desséchées va se perdre dans Vocéan Atlanti- que. Depuis 1956, Jo- seph Prospero, cher- cheur 4 I’Université de Miami, mesure la quan- tité de poussiére d’origine africaine qui «vole» jusqu’aux Bar- bades. Au cours des derniéres années, alors que la sécheresse.a du- rement frappé le conti- nent noir, le chercheur a noté que les nuages de poussiére ont atteint une densité sans pré- cédent, jusqu’a quatre fois celle des années précédant la sécheres- se. L’absence de pluie n’expliquerait. cepen- dant pas a elle seule la formation des nua- ges de poussiére, car ceux-ci sont parfois trés intenses méme lors des années de fortes préci- pitations. DES PESTICIDES EN ARCTIQUE (SHS) Dégoiité de la pollution qui nous en- vahit, vous révez d’al- ler élever des pingouins au Poéle Nord ? Mau- vaise nouvelle : des pes- ticides viennent_d’étre détectés “dans l’eau de l’Arctique, révélent des chercheurs de I’Institut national de recherches sur Peau du Canada. Comme ces pesticides ne sont pas utilisés dans ~te-Grand Nord, il faut en déduire qu’ils-y sont _arrivés poussés par les vents du sud. Pour Vinstant, les pingouins peuvent dormir en paix: les doses détectées sont inférieures a celles con- sidérées comme toxi- ques. Mais les cher- cheurs ignorent les ef- fets 4 long terme de ces pesticides sur le fragile écosystéme de !’Arcti- que. STERILISER LES COQUERELLES (SHS) Pour se débarras- ser des coquerelles, on peut bien sir se trans- former en guerillero et les traquer armé d’un vaporisateur. On peut aussi faire appel 4 |’ar- mada chimique d’un exterminateur. Un cher- cheur du département d’entomologie de I’U- niversité de Californie 4 Berkeley, Isao Kubo, propose une solution plus naturelle : le con- tréle des naissances. Son contraceptif est une substance baptisée «acide anacardique» extraite des racines empéche la femelle de pondre des oeufs. Le chercheur suggére deux moyens de l’admi- nistrer aux bestioles : oR wee via leur nourriture ou en la vaporisant. d’un arbre africain, le Msimbwi. La substance Annexe I de ]’ordonnance GH486 Office national de |’énergie Avis d'audience publique ALBERTA AND SOUTHERN GAS CO. LTD. PROGAS LIMITED L’Office national de l’énergie (I“Office”) tiendra une audience publique relativement 4 une demande faite par Alberta and Southern Gas Co. Ltd. (Alberta and Southern) le 29 juillet 1986 conformément a la Partie VI de la Loi sur l’Office national de I’énergie (la “Loi”) en vue d’obtenir une nouvelle licence d’exportation de gaz en vertu de laquelle la période des exportations actuellement autorisées serait prolongée jusqu’au 31 octobre 1994, et le volume maximal des exportations quotidiennes et annuelles autorisées du ler novembre 1990 au 31 octobre 1994 serait augmenté sans toutefois accroitre le volume global autorisé pour la période complete prévue par la licence. Au cours de la méme audience, |’Office devra également étudier une demande datée du 26 mars 1986 de ProGas Limited (ProGas), modifiée par sa lettre du 26 mai 1986, en vue d’obtenir, conformément a la Partie VI de la Loi, que la période de validité des licences actuelles GL-56, GL-79 soit prolongée jusqu’au 31 octobre 1994, et que le volume maximal des exportations quotidiennes et annuelles autorisées en vertu de ces licences soit augmenté sans toutefois accroitre le volume global autorisé par la période complete visée par les licences. L’audience commencera le mardi 23 septembre 1986 49h30, heure locale, dans la salle Centennial du Sandman Inn, situé au 888 - 7th Avenue S.W., Calgary, Alberta. Cette audience sera publique et aura pour but d’obtenir la ‘preuve et les vues pertinentes des parties intéressées a la demande. Quiconque désire intervenir a l’audience doit déposer une intervention écrite auprés du Secrétaire de 1’Office et en signifier une..copie aux requérantes. Les requérantes fourniront une copie de la demande a chaque intervenant. Sure ne désire faire que des commentaires a]’égard des demandes devrait les envoyer par écrit au Secrétaire de l’Office et en faire parvenir une copie 4 Alberta and Southern, 24th Floor, East Tower, Esso Plaza, 425 First Street S.W., Calgary, Alberta, T2P 3L8 et 4 ProGas, 1620 Sune Oe 144 Fourth Avenue S.W., Calgary, Alberta, Le délai de réception des interventions ou des commentaires écrits prend fin le 25 aofit 1986. Le secrétaire fera alors paraitre la liste des intervenants. Pour se procurer des renseignements, en francais ou en anglais, relatifs 4la procédure de cette audience (ordonnance d'audience GH-4-86) ou aux Régles de pels et de procédure de |’Office qui régissent toutes les audiences, il suffit de communiquer avec le secrétaire ou avec le Bureau de soutien de la réglementation de !’Office a (613) 998-7204 ou a l’adresse suivante: ; J.S. Klenavic Secrétaire - Office national de l’énergie 473, rue Albert Ottawa (Ontario) K1A 0E5 Télex: 0533791 Télécopieur: (613) 990-7900 Canada Be . Commission canadienne Canadian Transport des transports Commission Dossier no 2-C683-5 Réle no 9062 ‘REQUETE PRESENTEE PAR CAPITAL HELICOPTERS INC. EN AUTORISATION D’EXPLOITER UN SERVICE AERIEN COMMERCIAL Capital Helicopters Inc. a demandé I’autorisation d’exploiter un service aérien commercial entre points déterminés (classe 3), pour le transport de personnes et de marchandises au moyen d’aéronefs a voilure tournante du groupe A-RW, afin de desservir les points Boundary Bay, l’aéroport de Vancouver, Vancouver (cité) et Delta, C.-B. Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s'y opposer ou en réclamer la modification conformément aux régles générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent étre déposées au plus tard le 22 septembre 1986, avec une preuve de leur signification a la partie requérante. Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités de dépét des interventions conformément aux régles susmentionnées. Toute demande doit étre postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens, Ottawa (Ontario) K1A ON9. M.L. Dionne pour le directeur suppléant Direction de l’analyse et des permis Comité des transports aériens le ler aoait 1986 ivi Canada a Commission canadienne Canadian Transport des transports Commission * Référence no: 2-C747-3 Réle no: 9199 WD REQUETE PRESENTEE PAR CANADA WEST AIR LTD. EN AUTORISATION D’EXPLOITER UN SERVICE AERIEN COMMERCIAL Canada West Air Ltd. a demandé I’autorisation d’exploiter a partir d’une base située 4 Vancouver (C.-B.) un service aérien, commercial d’affrétement (classe 4) au moyen d’aéronefs a voilure fixe du groupe E. Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s’y opposer ou en réclamer la modification conformément aux régles générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent étre déposées au plus tard le 8