Budget
provincial

L’opposition
critique,
Couvelier
passe

Le ministre des finances du
gouvernement provincial,
Mel Couvelier, a livré jeudi 30
mars les grandes lignes du
budget 1989. D’un montant
de 13,5 milliards de dollars,
le budget provincial devrait,
pour la premiére fois depuis
1981, équilibrer recettes et
dépenses. Pas de change
ments pour les contribuables
britanno-colombiens: ils
paieront le méme montant
d'impéts, compte-tenu de
l'inflation, que l’année der-
niére.

Cété recettes, le budget
présenté par Mel Couvelier
comprend les taxes et impéts
(7.6 milliards), les revenus
tirés des «ressources naturel-
les» et les bénéfices des
entreprises gouvernementa-
les (1.2 et 0.5 milliards), 2.1
milliards de contributions
fédérales, un poste compre-
nant 1.4 milliard d’«autres»
recettes et enfin |’apport du
Fonds de Stabilisation créé
par le gouvernement provin-
cial - 500 millions.

Cété dépenses, le premier
poste budgétaire est celui de
la Santé (4.4 milliards).

|< i Vient ensuite... celui de

ation (3.1 milliards),
augmentant de 12,8% par
rapport a 1988. Les services
sociaux se voient attribuer
1.5 milliard, tandis que les
autres programmes provin-
ciaux disposent d'une enve-
loppe globale de 3.8 mil-
liards. A ce poste, presque
une nouveauté: le gouverne-
ment provincial débloque 200
millions pourla protection de
l'environnement.

Enfin, 526 millions sont
affectés au paiement des
intéréts de la dette provincia-
le, qui s‘éléve a 16.7
milliards.

Les premiéres réactions
des leaders de |’opposition,
tant libérale que néo-démo-
crate, constituent autant de
critiques sans appel. «Une
imposture», a dit Gordon
Wilson, le patron — des
Libéraux. «Un budget cyni-
que et scé/érat» renchérissait
Mike Harcourt pour le N.D.P.

Toujours en France, Jean-Claude Boyer, entre moutarde et vin,

Discours du Trone

e

Une priorite:
le deficit

Le gouvemement canadien
entend réduire ses dépenses et
augmenter ses revenus par
introduction d’une nouvelle
taxe de vente fédérale.

Cette déclaration d’intention
figure dans le Discours du Tréne

ouvrant la deuxiéme session de...

la tre triéme Législature
du Canada qui a été lu comme
Pexige la tradition par le
Gouvemeu

Sauvé, en présence du premier
ministre Brian Mulroney, des
députés, des sénateurs et des
juges de la Cour supréme. Le
Discours annonce la reprise des
travaux des députés a la
Chambre des communes.

Le gouvernement Mulroney
entend batir une économie
forte, oeuvrer avec fermeté a la
protection de |’environnement,
veiller €@ ce que le Canada
demeure une société généreuse
et promouvoir l’affirmation des
valeurs et de la citoyenneté
canadiennes.

Plus précisément, le gouver-.

nement annonce une réforme de
la fiscalité pour assurer le
maintien de la prospérité. On
remplacera la taxe de vente
fédérale actuelle qualifiée dans
le discours «d’inefficace et

injuste» par une nouvelle taxe

pour assurer «le financement

des programmes essentiels».:

En annongant une réduction des
dépenses et une augmentation
des recettes, le gouvernement
laisse entrevoir une hausse
prochaine des taxes et des

-impéts.

Le programme d’assurance-
chémage sera modifié afin de le
rendre plus efficace et plus
équitable. On indique dans le
discours que ces changements
permettront d’affecter plus de
ressources ala formation active
et donneront aux travailleurs de
meilleures chances d’obtenir
des emplois productifs et
valorisants. On continuera
toutefois a tenir compte de la
situation particuliére des ré-

gions ot le chémage a toujours
été éleve. :

Enfin, on annonce’ une
restructuration du régime des
prestations d’assurance-ché-
mage afin d’en éliminer les
éléments incompatibles avec la

Charte canadienne des droits et»

libertés (on pense ici a la
possibilité pour les femmes
collaboratrices de retirer des
prestations comme la Cour
supréme |’a récemment recon-
nu ), et d’y incorporer de
meilleurs encouragements a
Vemploi.

L’environnement fait mainte-
nant. partie des grandes

-préoccupations du gouverne-

ment canadien. Celui-ci annon-
Suite page 2

Radio-Canada

La gréve
se poursuit

Le président de CBC-Radio-
Canada, Pierre Juneau, s’est
entretenu avec les responsa-
bles du syndicat C.U.P.E.
(Canadian Union of Public
Employees), qui poursuit un
mouvement de gréve entamé
le 15 mars dernier. C’est a
leur demande que le prési-
dent de Radio-Canada s’est
joint aux négociations qui
continuaient mardi 4 avril a
Ottawa. Les revendications
principales du syndicat des
employés du secteur public -
sécurité de l'emploi, sta-
tuts... - n’étaient toujours
pas satisfaites. Environ 2600
employés de CBC-Radio-
Canada hors-Québec (dont
plus de deux cents en
Colombie-Britannique) ont
cessé le travail depuis le 15
mars. Le mouvement de
gréve touche essentiellement
les annonceurs, les assis-
tants de production de radio
et télévision et enfin les
employés de bureau des

périgrine en Bourgogne. Pris dans une manifestation a Dijon, il

s’échappe vers la cathédrale Sainte-Bénigne... Lire en page 11.

stations. :

Un candidat
a la
succession
de
Broadbent

Le Saree basi ptt
ci seal on Culonbi sr
Soares carvidahes le 4 avril

r succéder 4 M. Broad-
mest he téte du nouveau

M. I dit n’avol

ss eepitionine dune a

Colombie-Britannique.

Originaire du Manitoba, M.
Lagacé a 32 ans et est
instituteur 4 ’école élémen-
taire Sechelt. -

M. Lagacé devient ainsi le
premier candidat a : “4
présenter au Congrés a
chefferie du NPD qui se
tiendra 4 Winnipeg au mois
de novembre prochain.

VOL. 21, NO. 49
VENDREDI,
7 AVRIL 1989

En direct
d’Ottawa

Des
commissaires
a 350 $

par jour

Méme défait, un ministre
arrive toujours a se placer les
pieds. Le vice-premier minis-
tre, Don Mazankowski, a
annoncé la création de la
commission chargée d’étu-
dier les indemnités des
parlementaires, et les nomi-
nations de l’honorable Gerry
St-Germain et de I’honorable
Francis Fox a titre de
commissaire de la Commis-
sion. M. St-Germain était
ministre d’Etat a la Forét
avant sa..défaite le. 21
novembre dernier dans la
circonscription de Mission-
Coquitlam en Colombie-
Britannique. Quant a Francis
Fox; il fut Solliciteur général,
secrétaire d’Etat, ministre
des Communications et
ministre du Commerce inter-
national sous Pierre Tru-
deau. La rémunération des
commissaires se situe entre
350$ a 450$ par jour. Un
rapport doit étre présenté
dans six mois.

Avortement

Les Libéraux demandent au
premier ministre d’agir sur la
question de _|’avortement.
Selon le porte-parole libéral
suppléant pour la Justice, le
député George Rideout de
Moncton, le récent jugement
de la Cour supréme sur les
droits du foetus dans |’affaire
Joseph Borowski, indique
clairement que cette ques-
tion reléve du _ premier
ministre et de son Cabinet.

Non a la
privatisation
des bureaux
de poste

Le député de Glengarry-
Prescott-Russel dans l’est
ontarien, et porte-parole
libéral pour la Société
canadienne des postes, Don
Boudria, demande au gouver-
nement de mettre fin au Plan
d'entreprise de Poste Cana-
da, qui prévoit la fermeture
ou laprivatisation de tous les
bureaux de poste ruraux d'ici
1996. M. Boudria qualifie

Suite en derniére page

RE AS A ie I a