es

iA tt rt

Le Soleil de Colombie, vendredi 8 décembre 1989 - 5

|
|
|
t

Directeur adjoint, Développement
stratégique (SD-76)

Cette personne relévera du directeur du
projet de la station spatiale et sera chargée de la
planification et de la coordination stratégiques,
particuligrement en ce qui a trait aux avantages
a long terme provenant de I’exploitation de la
station spatiale, du développement technolo-
gique stratégique, des retombées économiques
et de l’évolution de la participation canadienne.
Exigences ak Oe :

Dipléme universitaire ou l’équivalent en
sciences ou en ingénierie, de préférence avec
une formation au niveau des études supérieures
(2e cycle).

Plusieurs années d’expérience a un échelon
élevé dans la gestion et la planification de
programmes complexes et en recherche et
développement.

Une combinaison d’expériences industrielle
et gouvernementale reliées aux secteurs de
responsabilité constituerait un atout important.
Cette personne devrait aussi étre familiére avec
les méthodes gouvernementales en matiére de
planification, approbation et gestion de projets
d’envergure. I] serait souhaitable qu’elle ait
l’expérience de projets aérospatiaux.

Directeur adjoint, Politique, contrale et
soutien des programmes (SD-77)

Cette personne relévera du directeur du
projet de la station spatiale et sera chargée de
planifier et d’élaborer la politique relative au
projet, en conformité avec les politiques
afférentes du gouvernement fédéral; de
planifier et d’élaborer des soumissions et des
rapports 4 l’intention des ministres, des
organismes centraux et de la haute direction; de
maintenir des contrdles adéquats de gestion des
programmes et de gestion financiére; de prendre
en charge l’administration et le soutien des
programmes; d’effectuer des analyses relative-
ment a la planification et aux réalisations
socio-économiques; d’assurer la planification
financiére et l’établissement du budget pour le
projet; d’évaluer et de planifier les ressources.
Exigences :

Dipléme universitaire ou l’équivalent en
économie, en administration des affaires ou
dans un domaine connexe, de préférence au
niveau des études supérieures (2e cycle).

Connaissance des organisme centraux du
gouvernement et de son infrastructure
financiére.

Une certaine expérience de travail dans un
organisme central constituerait nettement un
atout. ;

Connaissance souhaitable des systeémes

- gouvernementaux de planification et d’évalu-

ation des programmes, combinée a une
expérience de gestion en recherche et
développement industriels.

Il est essentiel de posséder de bonnes
aptitudes en communication écrite.

Responsable, Ingénierie de l'équipement du
Systéme de service mobile (SSM) (SD-68)
Sous la direction du directeur adjoint du
projet SSM, superviser les ingénieurs affectés

aux principaux produits livrables. Ceci
comprend la gestion de la conception, de la
fabrication, de |’intégration,des tests, des
vérifications prélancement, des coiits et des
échéanciers de tous les produits de vol SSM a
livrer. I] faut en outre assurer la planification
et l’assignation des ressources a ces taches.
La personne retenue aura  travailler en col-
laboration avec le responsable de l’ingénierie
des systémes et de l’intégration du SSM aux
fins de l’affectation de spécialistes aux taches
requises. La personne devra formuler des
recommandations sur l’acceptation des produits
d’équipement de vol a livrer.

Exigences 4

Dipléme universitaire ou |’équivalent en
sciences ou en ingénierie.

Vaste expérience dans les activités aérospa-
tiales, y compris l’ingénierie et la mise au point
de systémes, le développement et l’intégration
d’équipement complexe ou de charge utile pour
les vols spatiaux.

Vaste expérience comme ingénieur principal
au sein d’équipes de coopération entre le
gouvernement et |’industrie, dans des postes
comportant des responsabilités croissantes.

Une expérience préalable dans un programme
de coopération internationale en aérospatiale
serait un atout.

Responsable, Ingénierie des systémes et
intégration du SSM (SD-69)

Cette personne relévera du directeur adjoint
du projet SSM et dirigera les spécialistes de
l’ingénierie des systémes et de l’intégration
(IS&I) assignés aux secteurs techniques du
SSM. Le poste comprend la gestion globale de
la définition des besoins (caractére fonctionnel,
rendement, interface et vérification), la
coordination de l’IS&I avec la NASA et la
gestion des contrats de l’IS&I. De plus, le (la)
candidat(e) planifiera et assignera les res-
sources en collaboration avec le responsable de

l’ingénierie de l’équipement et formulera les re-

commandations de 1’'IS&Irelativementa =
l’acceptation de |’équipement  livrer.

Exigences
Dipléme universitaire ou |’équivalent en
ingénierie ou en sciences.

Vaste expérience dans le domaine
aérospatial, notamment en génie des systémes,
en développement, et en integration d’équipe-
ment complexe et de charge utile pour les vols
spatiaux.

Capacité de coordonner, d’évaluer et de
faire une synthése des travaux de divers
spécialistes.

Vaste expérience 8 titre d’ingénieur
principal ayant travaillé en collaboration étroite
avec le gouvernement et l’industrie dans
l’exercice de fonctions comportant des
responsabilités croissantes.

Expérience de gestion dans le cadre d’un
programme de collaboration internationale.

Responsable, Exploitation et utilisation du
SSM (SD-70)

Cette personne relévera du directeur
adjoint du projet SSM et sera chargée des
opérations, de l’utilisation, des vérifications et
de l’entretien en orbite, de la logistique et de la
formation. Elle définira aussi les besoins reliés
aux exigences opérationnelles pour le vol du
SSM, pour les ensembles spatiaux et terrestres,
et surveillera la conception en fonction de ces
besoins. Elle assurera la mise en oeuvre et
l’exploitation de l’ensemble terrestre du SSM,
planifiera et assignera les ressources pour
l’exécution de ces taches.

Exigoaces
ipl6me universitaire ou |’équivalent en
ingénierie ou en sciences.

Vaste expérience dans le domaine
aérospatial, notamment en génie des systémes,
en développement et en intégration et mise a
l’essai d’équipement complexe et de charge
utile pour les vols spatiaux.

Vaste expérience 4 titre d’ingénieur
principal ou de responsable des opérations,
ayant travaillé en collaboration étroite avec le
gouvernement et l’industrie dans l’exercice de
fonctions comportant des responsabilités
croissantes.

Une expérience de gestion dans le cadre
d’un programme de collaboration internationale
en aérospatiale, particuli¢rement dans le secteur
des opérations, serait un atout.

Responsable, Contrale de la configuration
(SD-71)

Relevant du directeur adjoint du projet
SSM, le titulaire de ce poste déterminera les
besoins en matiére de plans et de méthodes
pour mettre en oeuvre et assurer la gestion
efficace de la configuration de la documenta-
tion et des données techniques portant sur le
projet de la station spatiale, tant sur média écrit
qu’ électronique. De plus, cette personne

_ planifiera et assignera les ressources afin

d’accomplir les taches de gestion de la configu-
ration et coordonnera les activités de contréle
de la configuration, de concert avec |’entrepre-
neur principal du SSM ainsi que les partenaires
internationaux du programme, c’est-a-dire la
NASA (E-U), l’ASE (Europe) et la NASDA
(Japon).

Exigeaces

ipl6me universitaire ou 1’équivalent en
ingénierie ou en sciences avec formation
spécifique en gestion de la configuration.

Participation directe dans la gestion des
contréles de la configuration dans au moins un
projet de matériel de vol. Une aptitude
reconnue de supervision dans le domaine du
contréle de la configuration, soit sur un projet
spatial majeur, soit dans le cadre d’un
programme militaire.

Une expérience de travail d’équipe en
collaboration étroite avec le gouvernement et
l’industrie dans des postes comportant des
responsabilités croissantes.

Une expérience de gestion de la
configuration dans le cadre d’un programme de
collaboration internationale en aérospatiale
serait un atout.

La personne retenue devra aussi avolr de
bonnes connaissances pratiques des spécifica-
tions de contrGle de la configuration a la fois du
matériel et des logiciels tels que MIL-STD-
487D, DOD-STD-480A, AQAP-13 ET DOD-
STD-2167A.

Responsable, Site de lancement et
logistique (SD-72)

Cette personne relévera du responsable de
exploitation et de l’utilisation du SSM et sera
chargée de la définition des besoins, de la plani-
fication et de la mise en oeuvre de toutes les
activités du SSM liées aux interfaces du SSM
avec le véhicule orbital NSTS. Elle sera en
outre responsable des campagnes de lancement
au Centre spatial Kennedy et de toute la docu-
mentation s’y rapportant. Elle s’occupera
également de toutes les activités logistiques
liées 4 l’approvisionnement et au réappro-
visionnement du SSM, y compris la réparation
et l’acquisition d’équipement de rechange pour
les vols.

Exigences
ipl6me universitaire ou |’équivalent en
ingénierie,

Expérience en planification et gestion des

activités se déroulant sur le site de lancement
d’engin spatial ainsi que dans le soutien
logistique relié a ces activités.

Solide expérience de travail en équipe dans
un milieu d’ingénierie, d’intégration et d’essais,
d’activités de lancement ou de support
logistique.

Participation directe dans des activités de
lancement, de logistique, d’intégration ou de
vérification dans au moins un projet portant sur
du matériel de vol spatial.

Responsable de la Formation
(SD-73)

Relevant du responsable de |’exploitation et
de l’utilisation du SSM, cette personne sera
chargée de la planification, de la mise en
oeuvre et de la gestion des activités de
formation en fonction des exigences du
Programme de formation des astronautes et du
personnel de soutien au sol du SSM. La
formation se fera principalement au Canada et,
en partie, dans les centres de la NASA.

E es

ipléme universitaire ou |’équivalent en
ingénierie ou en sciences avec un supplément
de cours formels en éducation ou en formation.

Solide expérience dans |’élaboration et la
mise en oeuvre de programmes de formation
pour les systémes aérospatiaux complexes, de
préférence avec expérience en programme
spatial, et particuliérement dans un programme
de coopération aérospatiale international.

Habileté reconnue pour la formation dans le
domaine des systémes dotés d’interfaces de
contréle homme-machine complexes.

Gestionnaire de I'Intégration et des essais
(SD-74)

Relevant du responsable de |’ingénierie des
systémes et de l’intégration du SSM (IS&1), le
titulaire sera chargé de gérer l’intégration et
l’essai du SSM. I! devra pour ce faire cerner
les besoins; coordonner les plans et les
méthodes d’intégration et d’essai applicables au
SSM, de concert avec la NASA et I’industrie
canadienne; étudier et évaluer les résultats au
cours des phases conduisant a la réalisation du
SSM, aux préparatifs de vol et aux essais
en vol.

Exigences

ipl6me universitaire ou 1’équivalent en
sciences ou en ingénierie, de méme que
plusieurs années d’expérience dans la mise au
point, l’intégration et l’essai de systémes
spatiaux complexes ou de charges utiles.

Connaissance d’un ou de plusieurs des
domaines techniques suivants: ingénierie
des systémes, électronique, mécanique et
avionique.

Une expérience dans un poste de
responsabilité au sein d’un programme mené
en collaboration avec la NASA serait un atout.

Agent de Gestion et de contrale des
programmes (SD-78)

Cette personne rendra compte au directeur
adjoint aux politiques, contréle et soutien des
programmes, et sera chargée d’établir et de
maintenir des méthodes de gestion pour tous les
programmes du projet de la station spatiale; de
coordonner les plans et les échéanciers
d’exécution des programmes; d’effectuer des
études d’évaluation des risques et de mettre au
point des méthodes de gestion des risques;
d’effectuer des analyses et des évaluations des
programmes; de préparer des rapports sur les
projets 4 ]’intention des organismes centraux et
de la haute direction; d’établir les contréles
financiers et les budgets et de rendre compte
des coats a la direction; de planifier les
acquisitions; et de préparer des présentations
aux ministres.

E es

ipl6me universitaire ou |’équivalent en
ingénierie, avec une vaste expérience de la
gestion des projets complexes dans les secteurs
de responsabilité susmentionnés.

Bonne connaissance de systémes informa-
tisés de gestion des programmes et de gestion
financiére.

Une expérience de projets complexes en
recherche et développement serait fort
souhaitable.

Responsable, Module de service robotisé
(SD-80)

Cette personne rendra compte au respon-
sable de l’ingénierie des systémes et de
l’intégration du SSM et sera responsable de la
gestion de différents aspects de l’automatisation
*et de la robotique pour le programme canadien
de la station spatiale. Cette fonction comprend
l’établissement et la coordination, avec la
NASA et l’industrie canadienne, des exigences
relatives a l’automatisation et a la robotique;
l’identification et le développement, en vue de
leur mise en application, de toutes les technolo-
gies nécessaires pour faire en sorte que le
module de service robotisé incorpore les dével-
oppements les plus récents dans le domaine de
l’automatisation et de la robotique; la gestion
du développement et de I’utilisation des bancs
d’essai robotiques et la gestion du programme
de haute technologie sur les lieux de travail de
l’entrepreneur principal.

E
ipl6me universitaire ou ]’équivalent en
ingénierie ou en physique.

Vaste expérience dans les activités
aérospatiales, y compris dans la mise au point et
Vintégration d’éléments automatisés et
robotiques dans les systemes complexes.

Plusieurs années d’expérience dans la
gestion et la planification de programmes en
recherche et développement ainsi qu’une
expérience pertinente en technologies de
l’automatisation et de la robotique.

Une expérience de gestion dans le cadre
d’un programme de coopération internationale
en aérospatiale serait un atout.

Responsable de I'entrepreneur des Services
de soutien du SSM (SD-81)

Sous la direction du directeur adjoint du
SSM, le titulaire supervisera le travail de
entrepreneur des services de soutien pour le
programme du SSM. Cette tache comprend la
préparation des apports du SSM aux documents
contractuels; |’évaluation des propositions; la
gestion détaillée des travaux a effectuer a
contrat avec suivi de l’avancement des travaux
et contrdle serré des coiits et de |’échéancier;
une collaboration soutenue avec le responsable
de l’ingénierie des systémes et de |’intégration
du SSM, le responsable de |’ingénierie de
l’équipement, le responsable de |’exploitation
et de l'utilisation du SSM, le gestionnaire de la
sécurité et de l’assurance du produit, et le
responsable du contrdéle de la configuration pour
définir les ordres d’exécution relatifs aux
services de soutien, déterminer les priorités et
surveiller de prés l’avancement des travaux
effectués par |’entrepreneur des services de
soutien.

Dipléme universitaire ou |’équivalent en
ingénierie ou en sciences.

Vaste expérience des projets dans le
domaine de 1’aérospatiale.

Expérience de la gestion des services de
soutien a fournir a un bureau de projet.

Solide expérience de travail en équipe en
étroite collaboration avec le gouvernement et
l'industrie.

Une expérience préalable de gestion dans le
cadre d’un programme de coopération
internationale en aérospatiale serait un atout.

Responsable des Systémes informatiques
(SD-87)

Relevant du directeur adjoint de l’ingénierie
des systémes et de I’intégration du SSM, la
personne sera responsable de la gestion des
données et des systémes de communication du
Systéme de service mobile (SSM); de leurs
interfaces avec le systéme de gestion des
données, de communications et de surveillance
de la trajectoire de la station spatiale; de I’ac-
ceptation des produits livrés qui s’appliquent au
programme.

Diplome universitaire ou |’équivalent en
ingénierie, en physique ou en informatique.

Solide expérience dans le domaine des
activités aérospatiales, y compris la mise au
point et l’intégration de systémes spatiaux ou de
charge utile complexes.

Vaste expérience de travail dans des projets
d’équipe, en étroite collaboration avec le gou-
vernement et l’industrie, dans des postes
comportant des responsabilités croissantes.

Une expérience de gestion dans un pro-
gramme de coopération internationale dans le
domaine spatial, particuli¢rement au niveau des
systémes de maniement des données spatiales,
serait un atout.

les Une de sécurité
I poricks o omhdans bes

—