Le Soleil de Vancouver, 21 septembre 1973. 3 AFFAIRES MUNICIPALES par le Conseiller Municipal, Harry RANKIN VANCOUVER, - La journée du 24 octobre marquera une étape décisi- ve dans I’histoire de la vil- le de Vancouver. En effet, A cette date, les électeurs auront A décider entre a- voir un systéme de repré- sentation par scrutin d’ar- rondissement, ou garder |’ ancien état de choses” et continuer 4 élire chacun de nos dix conseillers par voie de scrutin de liste pour l’en- - semble de la ville. L’effet aveulissant de 25 années, sous le régine du parti fossilisé qu’est le NPA, a empéché Vancouver d’a- dopter le syst¢me de repré- sentation par scrutin d’ar- rondissement, comme cela existe partout ailleurs, dans toutes les autres villes ca- nadiennes d’importance. Le NPA a continué de trai- ter Vancouver comme une circonscription composée de dix membres, ce quilui don- nait ainsi la certitude que cette situation garantissait son hégémonie 4 perpétuité. Or, maintenant que les di- nosaures du NPA ont été boutés hors de la place, il nous est possible d’aller de l’avant et de procéder A des réformes électorales dont le besoin se fait sentir de- puis longtemps. Les électeurs de Vancouver auront 4 se prononcer sur trois questions portant sur ‘le systéme de représenta- tion par scrutin d’arrondis- sement au cours du refé- rendum d’octobre. Dans le cas de la premié- re, il s’agira d’indiquer si V’on veut conserver le sys- téme de représentation par scrutin d’arrondissement. La deuxiéme question fera ressortir si l’électorat est en faveur d’un systéme de représentation partielle- ment basé sur le scrutin d’arrondissement (certains représentants seraient élus par scrutin de liste et d’au- tres par scrutin d’arrondis- sement), ou bien un syst¢me de représentation exclusive- ment par voie de scrutin d’arrondissement. Finalement, la troisiéme question tombe au nombre de représentants qui doivent composer le Conseil muni- cipal. Restera-t-il A 10, comme A présent, ou bien le portera-t-on de 12 4 15, 16 & 22 ou 35 A 40. Le principal avantage d’un systéme de représentation. par scrutin d’arrondisse- ment, c’est que l’électeur aura accés 4 un conseiller municipal, qu’il pourra tou- jours consulter -au sujet de ses problémes et dont la ta- che sera de lutter pour les besoins de votre communau- té. En d’autres mots, il aura (s’il veut garder sa place) 4 montrer sa com- préhension envers les be- soins des habitants de son arrondissement et non pas seulement envers les pro- moteurs de construction et les grosses entreprises. En l’occurence, unsystéme de représentation partielle- ment basé sur le scrutin d’arrondissement, tel que préconisé par les partisans de TEAM, ne servirait pas du tout les besoins de la Cause. pour but de paraftre un com- promis raisonnable, mais dans l’ensemble, elle aurait V’effet de bien garder les choses au méme point. Le systéme de représen- tation exclusivement par voie de scrutin d’arrondis- sement s’avére la seule so- lution judicieuse. Quant au nombre de représentants, la proposition la plus pratique qui ait été soumise jusqu’ici au Conseil municipal, émane du Comité des Electeurs Progressistes (COPE), le- quel propose un systéme ba- sé sur 21 arrondissements. Tl ne s’agit pas 14 d’un chif- fre pris au hasard. Bien au contraire, on y est arrivé a- prés une étude minutieuse des quartiers naturellement constitués dans notre ville, lesquels ont chacun dévelop- pé un caractére bien dis- tinctif, renforcé d’ailleurs par des associations com- munautaires bien actives dans la plupart des cas. On -est ainsi arrivé 4 endénom- brer 21. Par conséquent, le nombre des représentants ‘A figurer au Conseil muni- cipal se doit d’accuser une augmentation correspondan- te. Par ailleurs, il y a lieu de signaler que le systéme de VANCOUVERTEMENT RIEN_ POUR NOS RETRAITES FRANCOPHONES Cette alternative a- représentation par scrutin d’arrondissement a l’appui non seulement de COPE, mais également du NPD, du Conseil du Travail de Van- couver, de nombreux grou- pes communautaires et de TEAM (méme si certains de ses conseillers refusent de se plier A la décision de la majorité de ses membres). Les gros intéréts en place dans notre ville continuent de s’opposer vigoureuse- ment & tout systéme de re- présentation par _ scrutin d’arrondissement que ce soit méme partiel, et se cram- ponnent encore aux idées néanderthaliennes du NPA pour ce qui est des élec- tions. Bien évidemment, la raison en est qu’ils se ren- dent compte que les promo- teurs de construction aurortt du fil 4 retordre avec un Con-. seil municipal élu par voie scrutin d’arrondissement — Il faut s’attendre que les journaux ‘*SUN’’ et ‘*PRO- VINCE”? continuent de pro- clamer que laSociété courra A la ruine si les électeurs se prononcent en faveur de la représentation par scru- tin d’arrondissement. La meilleure réponse 4 donner c’est que des villes comme Calgary, Winnipeg et Toron- to semblent s’étre bien ac- commodées A ce systéme de représentation, malgré les pires prédictions émises par les rédacteurs de notre Presse locale. Il est plus que certain qu’on n’épargnera aucun effort pour que les électeurs op- posés au systéme de repré- sentation par scrutin d’ar- rondissement donnent leurs suffrages. Aussi, n’est-ce que: si tous ceux qui sont en faveur d’un tel systéme vo- tent en bloc, que la ville prendra une orientation dif- férente, Voila la lourde ta- che que nous avons 4 affron- ter d’ici au 24 octobre pro- chain, c’est-Aa-dire de con- vaincre tous ceux qui sont intéressés A voir s’établir un changement progressif, de se présenter en masse aux urnes le 24 octobre, et de voter en faveur du sys- téme de représentiation par scrutin d’arrondissement basé sur 21 circonscriptions. Nominations a4 Radio-Canada CKSB vient d’engager son premier réalisateur, Simon Boivin, né 4 Chicoutimi en 1946. Simon Boivin a com- mencé sa carriére dans les stations de radio privées avant d’entrer au service de Radio-Canada 4 Montréal, & Vancouver et 4 Toronto. Entre deux affectations, il a effectué un stage de six mois 4 la BBC A Londres, a VORTF A Paris, 4 la RTB a Bruxelles'et 4 la SRR A Lausanne. Depuis son engagement 4 CKSB, Simon Boivin a réa- lisé 1’émission ‘*‘ Pas besoin .de frapper’’, diffusée au. Manitoba comme en Saskat- chewan, et prépare pour la saison d’hiver une émission d’affaires publiques, ‘*Ac- tuel-Manitoba’’. Gabriel Dubé a été engagé comme assistant réalisateur et seconde Boivin. Né en 1953 M. Simon Boivin & Haywood, Manitoba, Ga- briel Dubé a travaillé aupa- - ravant 4 CBWT et CBWFT 4 Winnipeg. : D’autre part, la salle des Nouvelles de CKSB vient de s’enrichir de deux repor- ters, deux jeunes femmes, Iréne Mahé et Louise Delile. Iréne est surtout connue comme comédienne, tandis que Louise a commencé sa carriére comme annonceur a Gravelbourg et 4 Toronto. ’Enfin, Mme Maryse Lairot devient rédacteur au Service commercial de CKSB en remplacement de M. Vincent Isabey, qui retourne A1’Uni- versité. = =__==—_{=—=> Contribuez généreusement .. aux programmes d’éducation et de recherche de votre Fondation du Coeur, lors de sa Campagne de souscrip- tion. C’est ce qui semblerait ressortir d’un communiqué émis le 13 septembre 1973 par le ministre de la Santé nationale et du Bien-étre social, M. Marc Lalonde. En effet, dans le cadre du programme ‘‘Nouveaux Ho- rizons’’, établi il y a un peu plus d’un an, la Colombie Britannique figure pour 15 subventions totalisant $118,419, dont l’octroi a eu lieu comme suit: Coquitlam, Christmas Ma- nor Social Club: $634 - Delta, O.A.P.O (Clu) des personnes Agées) opéra- tion ‘*Rencontres’’:$960 - Lantzville, O.A.P.O (Club des personnes Agées) - ‘*87 Friendship Group’’:$5,410 - North Vancouver, Silver Harbor Manor Sty.:$5,500 - Princeton, Sr. Citizens Br. #30, salle de loisirs: $5,510- Shawnigan Lake, Blue Bird Sr.Citizen Drop-in-Centre: $5,510 - Sointula , Sr. Citizens Ass. #89 - Sointula Excelsior Club: $11,760 - Surrey, The Rainbow Gang: $946 - Surrey, Sr.Citizens Br.#39; $3,010 - Surrey, Sr.Education Comm. Club de conférenciers 4- gés: $1.200 - Vancouver, Greater Vancou- ver Japanese Canadian Cit. Ass. - Loisirs pour les re- traités d’origine japonaise: $6,925 Vancouver, Sunny Srs:$232 - Vancouver, O.A.P.O. #48: $468 - Vancouver, R.C.C. Golden Age Club - activités cultu- relles: $4,054 - Vancouver, Federated Le- gislative Council - centre de développement pour les personnes Agées: $66.300 - Or, dans cette liste, il est bien regrettable de consta- ter l’absence de tout grou- pe de retraités francopho- nes, En effet, pas un sou vaillant n’est octroyé 4 nos vénérables afnés pour les encourager dans la voie des réalisations 4 la mesure de leurs aspirations. Pourtant, ainsi que le sou- ligne le ministére de laSan- té nationale et du Bein+étre social, le programme ‘‘ Nou- veaux Horizons’’a pour but de faire participer des grou- pes de retraités, hommes ou femmes, A des activités de- vant bénéficier 4leurscol- lectivités ainsi qu’A eux- mémes. Il y a 14 une source de fonds qui pourrait alimenter les forces cCréatrices de nos groupes de retraités fran- cophones, leur donnant ain- si l’occasion de faire va- loir sérieusement, et de fa- ¢on enrichissante et pour eux, et pour la collectivi- té, le fait francais, tant 4 Vancouver que dans le res- te de la Colombie Britan- nique. Il y a 14 un défi que les membres .du Club de l’Age d’Or de Maillardville (lo- cal 86 du B.C. Old Age Pen- sioner Association) se doit de relever. La Fédération des Franco-Colombiens a ainsi une bonne occasion de donner Jl’impulsion néces- saire et tout l’appui dont el- le est capable, pour secon- der efficacement. nos ‘grands afnés’’, 4 faire oeuvre enrichissante et ré- créative de fagon aussi dis- tinctive que possible, pour leur plus grand bien et don- ner ainsi un exemple digne de la culture frangaise dont ils sont issus et imprégnés, tant A leurs cadets qu’a leurs compatriotes de langue an- glaise. Espérons que la Fédéra- tion des Franco-Colombiens saura trouver dans cette jus- te cause, le moyen de jus- tifier son existence aussi bien que sa raison d’étre. Pierre Corday. FEL. 463-8214 Caisse Populaire de Colombie La Caisse des Franco-Colombiens 11978 - 224” rue, HANEY C.B. Un journal ne doit pas seulement rapporter les nouvelles telles qu’elles sont, mais faire en sorte que les gens aient la volonté de. s’en occuper. PAUL PARADIS offset LA LITHOGRAPHIE CREATIVE LITHOGRAPHICS Photo clichage de qualité pour impression QUALITY OFFSET PRINTING CAMERA PLATEMAKING — Mark Twein 124 W 8TH VANCOUVER 879-8238