“~ , } = 28 Wie monde du travail par Jean RIOU i] est bien évident, des & pré— sent, que les conventions col— lectives dans la construction sont bien prétes 4 s’effondrer, 2 moins que l*effondrement ne se soit déja effectué. Une telle situa— tion ne pouvait mieux se présen— ter pour le cas de la construc— tion en C.B, ot presque tous les syndicats ont rejeté les re— du travail M. William Sands, Que les conventions collectives puissent survivre dans la cons— truction ne fait pas de doute mais il faudra pour cela que les par— ties en cause adoptent de nouvel— les attitudes, de nouvelles idées. Je ne sais pas si nous pour— rions récapituler les évenements de cette année qui contribuérent & cette débacle. Car le passé des relations entre le patronat et les syndicats est ouvert A toutes les interprétations, Tl est certain que les entre— preneurs se sont faits beaucoup de mal quand dans un passé si récent ils étaient un groupe fragmenté, sans aucune politique d’ensemble, grand ouvert aux at— taques des syndicats. La création du C.L.R.A., ras— semblant tous les entrepreneurs ou presque), eut comme :but- *apporter un esprit nouveaud*’u— nité sur lequel lesentrepreneurs puissent compter comme force, offrait une chance nouvelle pour des conventions collectives plus juste, Le lock—out qui a été imposé au mois d’avril dernier, fut le premier signe de cette force nou— velle des entrepreneurs et de leur détermination & redresser une Situation qui jusqu’ présent leur avait été défavorable, Si le seul but de lock—out avait été de faire pression afin de briser la volonté des syndicats, ce fut un échec. En contre— partie la détermination des syn— dicats ne réussit pas & désouder cette toute nouvelle unité des en— trepreneurs et fut également un échec, Le résultat de ces confronta— tions fut certainement le signal du début de l*%effondrement des conventions collectives et de leur efficacité, Il est certain que sans l*’efficacité et le pouvoir des conventions collectives, en— trepreneurs et ouvriers perdaient le seul outil qu*ils avaient pour contrdler et régulariser leurs relations contractuelles, Tl est & espérer que les par— ties en lice dans cette dispute vont réaliser trés rapidement’ dans quel désastre ils se trou— vent. En comparaison avec celui du Québec, le gouvernement de la C.B, a montré beaucoup de patience et de compréhension en— vers cette dispute. Quelles que soient les lois sur le travail en C.B. et l’opinion que 1%0n a sur elles (elles ont bien besoin d'une bonne revision) il est certain que le gouvernement Bennett s*est jusqu’a présent refusé de les ap— pliquer & fond et ce refus de s’engager dans cette dispute est au crédit du gouvernement, Néanmoins, cette situation ne peut durer éternellement, Le les MOTS CROISES VERTICAL 1 —Relatif & mandibule, 2 —Couleur qui l’emporte dans les jeux de cartes, — Dis— cours religieux prononcé en chaire, 3 —Tomber en parlant de la gr@— le. — Cabriolet. 4 —Numéro, — Image chargée de yaleur affective, — Canton suisse, ‘5 —Arme blanche, — Particule chargée d*électricité, pl, — Quatre, en chiffres romains, 6 —Symb. du titanes — A qui l?on peut se fier, pl. — Gamin de Paris, 7 —Sigle de 1’Organisation des Nations Unies. — Roi légen— daire de Pylos. 8 —Pron, pers. — Marque la répétition, — Du verbe ravir. 9 —Symb, du francium. — Note de musique, — Filled*Inachos, 10—Qui contiennent de 1’opium.— Qui a une constitution non vic— victée, 11—Engin pour prendre certains animaux, pl. 12—Action qui ne convient qu’ un enfant, ‘ Oo No HORIZONTAL 1 —Procédé d’enr égistrement des: images de télévision sur bande en plastique. 2 —Alcaloide extrait de la bel— ladonee — Arbre de l*ordre des conniféres, 3 —Patriarche biblique. — Do— maine noble qu*un vassal tenait d*’un seigneur. _ 4 —Hommage rendu aux anges et aux saints,ypl — Homme politique et écrivain portugais (1843 — 1924), 5 —De plus, en outre. — Sans inégalité. — Cent, moins une lettre, 6 —Crier, en parlant du cerf, — Matiére pesante en J]*absence de cargaison. 7 —Usages, coutumes, — Fam,, jeune garcon, jeune fille, y 8 —Ce que le maitre donne a apprendre. — Pron, pers. 9 —Gros perroquet. — Rideau formé de panneaux dérou— lables, pl. 10—Rempli, pénétré. —Serendra, —Gros perroquet. 11—Abrév. de recto, — Du verbe rire, — Sept, en chiffres ro— mains, 12—Groupes des unités militai— ' res pour former une division. fait que les plombiers aient dé— cidé de faire gréve ne va pas arranger la situation, Surtout que cette gréve partielle (pour débuter ) n’a pas pour but de frap— per les entrepreneurs mais est essentiellement un test de pa— tience dirigé contre le ministre du travail, De l’ayeu meme du syndicat des plombiers, la grave ntim— pliquera que 20 A 30 plombiers travaillant pour trois compagnies et ce sera en défiance des ten— tatives du gouvernement de la C.B. de régler la situation sans autres arré@ts de travail. cette attitude négative des plombiers peut @tre expliquée par le fait qu*ils sortent d'un con— trat de travail de cing ans qui les avait descendus au bas de 1%chelle des salaires dans la construction, Mais cette facheu— se position n*est plus puisque l’offre dusous—ministre M, Wil— liam Sands les replagaitau deux— ime rang juste derriére les é— lectriciens, Que les plombiers soient plus impatients que les autres syndi— cats pour signer un nouveau con— trat de travail peut se compren— dre mais il ne faut pas qu’ils oublient que toutes actioi.s prise entrainera automatiquement la Fédération du travail et les syn— dicats affiliés, Une gréve en défiance du gou— vernement comporte des risques énormes que les plombiers ont lair d’tre préts 4 faire courir & l’ensemble des travailleurs de la C.B. Je ne sais pas jusqu*a quel point la Fédération du travail peut contrdéler le syndicat des plom— biers mais il serait temps qu’elle applique un veto aux extrava— gances de ces derniers, Au cas d’un nouvel affrontement avec le gouvernement, la Fédé— ration aurait certainement du mal 4 obtenir un deuxiéme compromis ce qui mettrait aussi en danger les conventions collectives des syndicats en dehors de la cons— truction. AU FOYER MATLLARD — DISCOURS DE MONSIEUR ALPHONSE BRISSONS A L’0C— CASION DE LA VISITE DES VOYAGEURS DU GROUPE DES 60 D’°OTTAWA, A la demande de Madame la Présidente Madame Charron, je souhaite la bienvenue aux dames d’Ottawa et l’espoir de lesrevoir & nouveau. Je ne veux pas vous affliger d’un discours, je tiens & tra— duire en quelques mots les sen— timents que je vois se refléter sur vos visages et qui , je n’en doute pas, viennent directement de votre coeur, Si yous pou— vez trouver dans vos souvenirs un moment plus agréable que celui—ce, je dirais que vous avez été plus favorisés que moi, Mesdames et Messieurs je vous prie de lever vos verres A la santé de ces dames, fe 233 nd SROs 37 B89 IOS IP JEITIEIN [clef lyfe le fel 2tt[NlaAlelAli isle BiMio [Nn IRBmCIeialy in {S | WHO DAD ee JOR HOGeaAS 6{CIEIRIA IT BBA 7IE|RJO|SMM ADI [elu MRE | SIP BE Isieiaie SH IALRIE|Mis. lOJAIR SIA BBV Islalcle. Laan OG i2fe|s|cle[AINip [Ale BRIE 3ic} RI oO U 11, Le Soleil de Vancouver, 21 aott 1970 PETITES ANNONCES TARIFS: 25¢ la ligne MINIMUM: $1.00 . CARTE D'AFFAIRE ENCADREE $5.00 ENSSIGNSMENT Ds QUALITE TRADUCTIONS SOIGNSES CONVERSA ECOLE de LANGUES 1603, Weme Ave, Ouest — 736-5401 Princ raisonnable — CHARGEX accepte Propriété A Vendre Ou Pour Achat Voyez Madame Andréa THORNE chez Ker & Ker Ltée-& 2021 ouest, 418me Avenue 266-7151 ou Résidence 288-8537 Garde d'enfant Garderais 1 enfant de 2 4 5 ans Chez moi le jour ou a la semaine, pour plus d'informations: TELEPHONEZ au No 733-2800. CHERCHE POUR FINS DE SEMAINES: Embarquement sur voilier (dériveur ou croisitre) 5 ans d'expérience, Yole 0.K, - Form, Glénans, . Maurice Legrand,téléphone:685-3411 950 rue Bidwell, #384 . Vancouver Deux amis jouent au petit jeu des devinettes. — Sais-tu, dit l’un, ce que deux Ecossais (un homme et une femme, naturellement !) qui se marient, mettent au monde, par la suite ? — Un petit nain |... ~~ e La Vega de GM, remplacante de la Corvair La premiére minicompacte de General Motors, qui a recu le nom définitif de Vega aura une longueur hors-fout d’environ 169 pouces. La carrosserie, montée sur un chassis rigide, comportera trois portiéres, soit deux latérales et une qui constitue un véritable hayon, comme on en trouve chez la Renault 16 et la Simca 1100. Le moteur 4 quatre cylindres, refroidi 4 l’eau, & arbre a came en téte, sera d’une puissance d’environ 100 c.-v. La Vega serait présentée en septembre 1970. a si vous désirez obtenir quelques idées sur 0 | rE R| l’assurance-vie — argent remis. La police Sun Life Dotation fonds de sécurité. ro protege votre famille ‘ jusqu’a ce que vous soyez R | R| agé de 65 ans, puis vous rembourse toutes les primes IN | C | A phis les dividendes! MARCEL ST-DENIS $600 - 675 W. HASTINGS STVANCOUVER 2: Téléphone: Off. 681-5321 R&s. 926-568! Eltialels SUN LIFE | ~ ef ? Pe Se _ ye ae en 5d ae eer