cama ee nae a

“(16.11)

879-6924

Annonces
classées

Gratuites pour
Pour les autres: 10 cents le mot

Cette offre ne s’applique pas aux
commerces et institutions.

nos abennés

879-6656

Ce service des petites annonces
classées est offert gratuitement a «
nos abonnés.

Nous vous demandons de bien‘
vouloir nous appeler dés que vous
n’avez plus besoin de votre petite
annonce.

Le dernier délai pour nous faire

enir vos textes est le ven-
dredi 4 15h00, une semaine avant
la parution.

Lorsque vous avez trouvé satis-
faction dans vos annonces, télé-
phonez-nous ou écrivez-nous,
nous les retirerons pour ainsi
laisser la place a d'autres.

Offres d'emploi

Recherchons gardienne avec expérience pour
enfant, parlant francais, non-fumeur, mardi a
vendredi durant la journée. Appartement au
sous-sol, moderne et bien éclairée, disponible
pour une réduction de salaire. Tél: 872-2808.
(22.11)

Recherchons gouvernant/e]; logé[e] nourri[e]
ou pas logé(e); 3 adultes; Tél: 736-2907
(journée); ou 224-0380 (soirée), contactez
Doreen. (08.11)

Cherche représentant pour tissu, anglais -

francais, dans la ville de Vancouver et au

alentoursT¢l: 781-7104 (08.11) .

PUTT TET

Demandes d'emploi

Cherche a faire du ménage dans un hotel,

maison privée, chambres restaurant. Tél:

873-6720, 2131 rue” St-Georges, Vancouver

(2211)

Femme de ménage avec références recherche
travail [dans les environ de Est End - West
icace, “honnéte. Tél: 879-7008 Isabelle

Recherchons du 6 janvier au 30 juin 1986,
gardienne avec expérience, parlant francais

A vendre Chesterfield avec un fauteuil et un
ottoman. 250$. Demander Francois 4 685-2727.

(01.11)

Garage sale - 9 et 10 novembre. Chestefield,
chaise 60$, stéréo 60$, “roll-away bed” 308,
beaucoup d’autres choses. Ouvert aux offres.
2751 Mount Seymour Parkway, North
Vancouver. (08.11)

A vendre, bureau en bois de chéne, 4508, 7
tiroirs, 60 x 30 pouces. Genre antique
complétement rénové. Tél: 732-0335 (08.11)

Rideaux ajourés, coton beige et marron
clair (sol-plafond) conviendraient & chambre
coucher ou salon. Excellent état. Prix raisonna-
ble. Commode de chambre & coucher - 6 tiroirs -
chéne roux - prix 150$. Tél. aprés 18h 271-3650
(01.11)

A vendre TELESCOPE NEWTONIEN, semi

nourrie et logée, pour un couple pr

qui travaille avec 2 enfants fgés de 5 et 8 ans.
Non-fumeur, appelez aprés 20h00 au 263-9829.
(11.10) 2

Mere de famille bilingue garderait enfants de
tout fge chez elle du lundi au vendredi.
Demeure a Port Hardy. Tél: 461-1792 (11.10)

Besoin d'une gardienne pour deux petits
garcons de 1 an et 3 ans du lundi au vendredi
pour quelques heures par jour. Contactez
Héléne 321-3147 (06.09)
AUUAUEURUUEOUHOUGCHOUCHQOLGUEREGHOROOEOCCEREREORORNOREOR

Cours

Cours de conversation et littérature

en petits groupes pour étudiants de niveaux
intermédiaire et avancé. Tél: Johanne
266-4496. (01.11)

Donnerais lecons de francais, conversation
etc... Pour information 879-7008 Isabelle
(15.11)

Legons de Piano. Spécialisées pour débutant , tous

figes. Demander Jessig au 255-0279. (18.10)

Professeur francais-anglais-arabe. Longue
expérience. 8.00$ l'heure. Tél. 254-0257 (01.11)

Cours d’espagnol, professeur mexicain, brevet

A B.A. en espagnol - anglais, expérience au
Québec et Mexique. Appeler Bernardo

669-5264 (jour).,

Legons particuliéres de guitare en

francais ou en anglais, débutant - Reaunrpes
fe licencié ( daire). Aussi,

avec pr
lecons d’anglais ou de francais. Région de
Victoria - Duncan. Richard (1) 743-5983 (22.11)

A louver

L'hiver arrive et avec lui le ski & Whistler.
Abonnez-vous a un chalet pour y passer les fins de
semaine et vacances. Téléphonez a Kim (bureau:
464-7525) ou domicile 856-5127. (18.10) :

Burnaby, & immédiatement2 cham-'

partager ;
Cherche un emploi comme machiniste ou autres bres 4 coucher (chambre privée) tous frais
travaux manuels ex: bois, électricité, plomberie. compris (téléphone et électricité inclus) 250$
Région de Vancouver. Tél: 875-0927 journée, \par mois, Tél: 525-9847 appeler Terry. (11.10)

_ 879-6926 soirée, Normand. (18.10) —

Dame francaise bilingue cherche emploi a
temps partiel dans pftisserie - charcuterie.
Tél: 591-5384. (04.10)

~ MRGREEREREUHEREDEEOEUGEUGEOREORCCROSEUREORERRERUREONREREL

-Offres de service

UU LACTOVOvauce ng eEUTLEATELETEREATETEND

de U.B.C. et membre de la Société
des traducteurs et Interprétes de la Colombie
Britannique offre ses services pour tous
travaux de traduction (anglais - francais(
ainsi que pour travaux de révision, dactylo-
graphie en francais et cours de francais privés.
Références sur demande. Genevidve: 683-1430
ou 689-3092. (22.11)

Les Danseurs du Pacifique recherchent des
danseurs masculins de we de 18 ans pour faire
partie de la troupe folklorique. Contacter:
327-9627 (15.11)

Entretien de jardins et nettoyage d’automne,
taille de haies et d’arbustes, plantation de
bulbes, fertilisation, etc... Laissez un message
au 438-6804 (24h), pour une estimation
gratuite. (15.11) :

Adulte mature et patiente avec permis de
conduire pour aider a’pratiquer la conduite &
une débutante. 6$ de l'heure. Tél: 732-0385
Rica (08.11)

Besoin d'aide pour travaux domestiques? Je suis
‘disponible, Louise 685-6021 (18.10)

Traduction a la pige. Cours de francais tous
niveaux. Contactez Joélle 524-4313. (15.11)

Camion d'une tonne pour déménager, etc. Prix
raisonnable. Appeler Claude au 876-6887.
(11.10)

Cherche travail, pour samedi, 4 ou 5 heures,
pour nettoyage de maison, 7$ par heure
435-5218 (13.09)

Infirmiére diplémée, 30 ans, parlant anglais-
francais, propose services pour s'occuper de
personne gée ou handicapée. Julie 732-0325
(06.09)

Pour déménagement, un homme, camion trois
quart de tonnes, prix raisonnable, temps
minimum de 2 heures, appelez Laurent a
255-1425 (13.09)

‘Besoin d'aide pour ménage ou baby-sitting?
Honnétes, efficaces, prix raisonnables. Julie ou
Valery 732-0325 (06.09)

Gérant résidentiel désire emploi a Coquitlam. 3
ans d’expérience. Réparations mineures plom-
berie et peintures. 49 ans, marié sans enfant.
Non buveur. Tél: 874-5981 (Claude) (23.08)

Finisseur de ciment cherche a faire tous petits
travaux en ciment (trottoirs - paliers - murs
etc...) Tél: Mario 251-4988. (14.06)

Gardes d’enfants

\HUDDEDGUROGUREREEUGRSCRERGEORORQERSSECREROROOROOERURERE

Etudiant parlant non-fumeur, garde-
rait enfant(s) contre réduction de loyer.
Garderait de 15h30 jusqu’é 17h30 tous les
lundis aprés-midi jusqu’au vendredi et quel-
ques soirées. Prés de BCIT - SFU. Tél:
483-4873 (13.08)

Deux per cherchent logeme t A parta-
ger a Whistler. Tél. Marie 687-2895 ou
684-4623. (20.09)

ae ary Fe o~ oak

A louer une ea ‘ privée,
325$, non-fumeur, non buveur, tranquille, belle
vue, prés del’église, magasins, banque, bureau
de poste, autobus. Gens de I'fge d'or
bienvenus. Téléphone de 5 48 p.m. au 435-5218.
(06.09)

Une maison ayant une chambre a louer avec
entrée privée, tranquille, frigidaire, plaque
chauffante, dame seulement 165$. Téléphone
de 5 a 8 p.m. au 435-5218. (06.09)

Appartement d'une chambre, chauffé et
éclairé 4 5 km de Ganges (Ile Saltspring). Vue
superbe sur mer. Grand jardin. Idéal pour
retraités. Loyer a discuter. Tél. 537-9373.

UARUEEUUUEUSUUEEEUEOSEGREOROUREGEURECERECEEREOEROROGRERE,

Divers a vendre

pr 1, miroir parabolique, 15 cm, 2
objectifs, montage équatorial de précision,
moteur électrique, tripode métallique, tube
bakélite. Etat neuf, valeur actuelle 750$. Prix &
débattre. Tél: 272-4533. (22.11)

A vendre trois tables de salon 708, deux lampes
20$ et une bicyclette 10 vitesses, 75$. Tél:
689-8268. (22.11)

A vendre bicyclette, homme, 10 vitesses, 708.
Lampe de bureau 6$. Tél: 875-0840 (22.11)

Véhicules a vendre

A vendre une Volvo, 144, vert forét, 1973,
1,000$. Tél: Patrick 688-0636 dans la journée et
669-6688 dans la soirée. (15.11)

Chevy-Van 78, intérieur fini, lit et table,
armoires, glaciére, évier, trés propre, moteur
A-1, 6 pneus neufs, radio AM-FM, stéréo neuf,
faut voir, 4,900,00$. Lucie ou Marc 438-2565 ou
682-2108. (27.09)

. A vendre VW Westphalia 75, 2000 cc, in-

jection plétement équipée pour le

camping pour 7 personnes, nouvelles peinture,
parfait état AM, FM, cassette, et pneux
radiaux, 5,000$. Tél: 931-8662 ou 521-3934
(20.09)

1974, Pontiac Astre Automatique, 4 cylindres,
bonne condition. 500$. Demander Alain a
875-1970. (20.09)

A vendre Renault 12, 1975, bon état 15008. Tél:
263-4379 (en soirée). (13.09)

Divers:

J'ai traversé Touest a cheval et je dois
retourner vers Montréal. Je cherche donc un
moyen de locomotion (pour moi seul) avant le
ler décembre. Me téléphoner: Christophe
630-7252 (22.11)

l'amour. J’aime voyager, le sport, le théftre,
toutes sortes de musique, les soirées. J’habite
a Victoria mais je vais A Vancouver souvent.
Parle moi de toi, fournis ton adresse et numéro
de téléphone. 307 - 330 Michigan St. Victoria,
B.C. V8V 1R5. (22.11)

Homme avec travail, dans la soixantaine,
gentil, compréhensif, aimable, honnéte se sent
seul et cherche une dame (bilingue) pour
partager sorties et promenades (marche et en
char). Veuillez envoyer votre nom et écrivez a
C.P. 101 - Le Soleil de Colombie - 3283 Main,
Vancouver, B.C. V5V 3M6. (22.11)

Etes-vous Québécoise entre 45 et 55 ans qui
parle anglais? Je viens de déménager du
Québec et me sens seul. J’aimerais rencontrer
une personne spéciale, belle apparence, qui ne
fume pas et qui boit seulement dans des
occasions, qui aime le sport, la danse, les
voyages. J'aimerais partager un voyage dans
le sud bientét et tout ce que la vie peut offrir.
Tél: 946-6218, Bernard (08.11)

Jeune homme, et cultivé, de
Vv

pour V
- Montréal, 8 décembre, 150.00$ négociabl
982-1117 (Whistler) (22.11)

Billet d’avion pour Toronto ou Montréal. Date:
Décembre - 175.00$, homme - 684-0820 (aprés
18 heures) Demander Charles. (22.11)

Un billet d'Avion de Victoria & Montréal, aller
seulement, le 3 décembre pour femme 150.00$
tél: 479-8529. (15.11)

Une occasion pour Noél: A vendre 2 billets
d'avion pour homme et femme, Vancouver -
Montréal. Aller - retour, (17 décembre (aller),
retour 9 janvier). Prix 360$ chaque. Tél:
874-1764. (08.11)

Billet d’avion a vendre fe Vi

Deux retours avion - pour le 17 décembre,
Femme, Vancouver - Paris - Nice et homme
Vancouver - Amsterdam - Nice. Tél: 669-9440.
(15.11)

A vendre, un billet d’avion, Vancouver -
Québec, (aller - retour), Homme, départ le 17
décembre, retour le 6 janvier. Prix 433.008
(régulier). Incluant deux bagages et équi-
pement de ski. Tél: 488-3964 Dave ou Esther.
(15.11)

Deux ecaux-fortes, deux “Stanley Cosgrove”

titre: “La Philharmonie du Plaisir” faite en
- 1980 Hors - Commerce et encadrée, 400$

chacune. Tél: 487-7710 (22.11)

Vente pour cause de faillite. Verres a pied, de
couleur, et carafe assortie. Sevices 4 diner en
céramique peinte a la main (Cantagalli)
composés de 3 piéces, différents motifs
disponibles. Tél: 788-2474. (22.11) ‘

Maison de 5 chambres a coucher a vendre prés
de I’école Anne-Hébert, 8870 rue Elliott. Prix -
145,000 dollars. Tél. 271-0704 (25.10)

A vendre patin a glace homme, bon
taille 74, 40$. Tél: 731.7104 (08.11)

A vendre un tapis de salon 1m80 x 2m60,
couleur blanc cassé avec dessin couleur piment:
100 dollars. 1 centrifugeuse marque Oster: 60
dollars. 1 table hexagonale avec porte, couleur
marron foncé, en bois, diamétre 52 cm: 30 dollars.
1 bureau pour écolier avec étagéres et tiroirs: 80
dollars, en bois marron foncé. 1 stéréo: 100
dollars (magnétophone, radio, électrophone, 8
tracks), téléphonez au 321-2171. (01.11) ©

, désire rencontrer jeune fille
parlant francais pour une amitié sincére,
conversation en frangais. Tél: 681-7963, Claude
(27.09)

bie-Britannique:

- Afrique (22.11)

Deux gros chats a donner mile noir et femelle
grise opérés. Excellents chasseurs. Tél.
873-6720 (01.11) :

seur qui connait bien la région. Francois tél:
824-7106. (11.10)

Perdre du poids. Gagnez du poids. Bonne
nutrition. Etes-vous sous-payé? Voulez-vous y
remédier? Tél: 731-3390. (13.09)

Service de sage-femme, choix alternatif de
naissance, soin pré-natal, aide durant l'accou-
chement et soin immédiat. Pour information
appelez Joanne Daviau 669-0286 ou 680-4143.
(08.11)

Bed & Breakfast

Famille québécolse, pore, more ot ¥ enlants OB
14, 12 et 10 ans, désire séjournér 4 Vancouver
du 21 au 28 juin 86 pour Expo. S.V.P. Ecrire &
Daniel Pageau, 36 Shediac Cr. Kirkland,
Québec, H9J 259. (27.09)

Chambre double prés de Ganges [Ie Salt- .
spring). Déjeuner café-croissant. Vue panora-
mique sur mer. Grand calme. Tél. le soir.
537-9873 (26.07) 3

Chambre et déjeuner dans une famille franco-
phone - anglophone a North Vancouver.
Maison sise A cété d'un petit ruisseau parmi les
pins de Douglas au pied de Grouse Mountain.
15 minutes du centre ville. 985-3374 (20.09)

Le Soleil de Colombie, vendredi 22 novembre 1985 —15

Offre d’emploi

LA FEDERATION CULTURELLE DES CANADIENS-
span CAIS est ala recherche d'une personne pour remplir le poste
le

Principales responsabilités:

A partir du siége social national et en tant qu’ le
directeur général doit, entre autres: eee

- Planifier et coordonner les programmes et projets nationaux de
l’organisme selon les orientations du d'administration;

- Préparer et négocier les demandes de fonds auprés des
gouvernements et des sources variées;

- Voir & la gestion des budgets;

- Voir au recrutement et A la gestion du personnel permanent et
contractuel.

Qualités requises:

Le Comité de sélection retiendra les candidats qui possédent les

qualifications suivantes:

- Un degré universitaire ou l’équivalent en administration et-ou en

Sciences humaines;

- Un minimum de trois ans d’expérience dans un poste similaire;

- Une parfaite connaissance du francais et de l'anglais;

- Une trés bonne connaissance de la réalité culturelle canadienne

francaise en milieu minoritaire;

- Une expérience en formation de personnel et de bénévoles;

- Une bonne connaissance des milieux gouvernementaux;

pene: disponibilité pour se déplacer réguliérement a travers le
anada.

Traitement: Selon les qualifications et l'expérience

Lieu de travail: Ottawa (Ontario)

Faire parvenir curriculum vitae au plus tard le 15 janvier 1986 a:

numa «€§=©6Réjeanne Leblanc,
L tareperaTion Fédération culturelle des
CUITURCLIE DES ~=—s Canadiens-francais
| [ CANADICNS-FRANCAIS ~—€,P, 26 - Suce. Norwood Grove
le ee = Saint-Boniface, Manitoba R2H 3B8

: humour

Le chef sst de mau- — Mais Monsieur le
vaise humeur: Directeur, j‘avais pré-
— Monsieur Dupont, venu de mon absence.
pourriez-vous peut-é- Je me suis marié.
tre m’expliquer ce que — Quooooi? Toute la
vous avez fait hier? journée?

CORPORATION
PLACE DU HAVRE CANADA

Palais des congres et du commerce

Invitation aux fournisseurs de
Mobilier ¢ Accessoires ¢ Materiel divers

La Corporation Place du Havre Canada sollicite des
soumissions de pré-qualification de la part des
entreprises qui souhaitent presenter des offres en
vue de fournir les articles suivants pour le Palais des
congrés et du commerce de .Canada Place a
Vancouver:

Tables de banquet pliantes; sieges rembourrés
pliants, raccordables, a abattant; sieges rembourres
superposables, raccordables (sans pieces
detachées); meubles de rangement hors serie;
estrades mobiles; pistes de danse mobiles; materiel
de canalisation des foules; mobilier de bureau;
équipement de nettoyage (balais mecaniques,
aspirateurs, machines a reécurer); appareils de
manutention et diables; vehicules de transport du
personnel; projecteurs orientables; portemanteaux
mobiles; accessoires d’audio-visuel (€crans,

supports, chevalets, etc.). :

Les documents de l'appel d’offres devraient étre
disponibles le 29 novembre 1985 et le delai
d’exeécution est fixe au 1° mars 1987. On
nacceptera pas nécessairement l’une des offres.
Les soumissionnaires invites devront deposer des
cautionnements de soumission et d’exécution. Les
entreprises que l’appel intéresse sont priees de
fournir les renseignements suivants au plus tard le

25 novembre 1985:

e Type d'entreprise

e Liste des travaux en cours et des travaux
executes recemment

e Articles de la liste ci-dessus pour lesquels
l'entreprise propose de faire une offre.

Préciser sur l’enveloppe: “Soumission de pre-
qualification, mobilier, accessoires et materiel
divers du Palais des congres et du commerce.”

Envoyer les renseignements
demandés a: oe
Corporation Place du Havre Canada

1660 - 999, rue Hastings ouest

Vancouver (Colombie-Britannique)

V6C 2W2 :

Aux soins de: M. Michael Davis °
Directeur du Marketing

PPR ORE I Py YF EIR CER EE

tutes

sit