Offres d’emplois 3

Abus sommes un couple du troisiéme age
et nous cherchons une jeune fille mire,
avec permis de conduire pour aider ce .
couple, dans la maison, au jardin. Cette
jeune aura sa chambre privée et sera
payée a $450 par mois. L’arrét du bus est
B45 de UBC 215 min. Télé.: 261-7683 _
entre 13h00 et 20h00 (laisser le

Jai un an et demi d’expérience auprés
d’enfants francophones de niveau pré-
scolaire, Prét a travailler immédiate-
ment. Pour plus d'informations télépho-

ner au 253-1962 aprés 18h et demander
Gille. Si absent laisser votre nom et
numéro de téléphone (15-9(

* Jeune homme 24 ans, trés habile de ses

mains, offre ses services comme
dans le West-End de
669.5048 (3.4)

peintre
Vance. Tél

téléphone) (6-10)

Cherche ménagére ou jeune fille intéres-
sée aux enfants pour s'’occuper d’un
enfant de 5 ans et ouvrages ménagers
Iégers. Doit étre capable de conduire
auto. Tél. le jour au 585-6414 et le soir au
531-4300 (26-6).

Cherche gardienne pour bébé de 20 mois
a Burnaby, soit. chez-moi,soit chez-vous
du mardi au vendredi de 08h80 a 17h30.

ur un bureau

Gardes d’enfants|

Jeune dame, mére de 2 enfants, tres
aimable, garderait dans ma i

i anglophones
qui veulent apprendre le tremgele qui.
seraient intéressés 4 m'apprendre I'an-

glais. Téléphoner au numére 253-1962

4 apres 18h-et demander Gille. Si absent,

laisser votre nom et numéro de télépho-
e. (15-9)

A vendre, 1 machine a coudre,
marque suisse, piéces et encadrement
$40.00; 1 receiver AM FM- 4 hauts-
parleurs avec phonographe automat.
1 lave-vaisselle, portative, besoin de ré-
parations, $15.00; 1 balais-aspirateur
(Regina( $10.00 et 1 aspirateur (Hoover-
upright) $18.00; 1 apperes ee 6X6
nouveau objectif 3.5. Excellente condi-

portative,

Le Soleil de Colombie, vendredi 23 octobre 1981 15

Ecl . tion $80.00; Canapé et fauteuil de salon
cee ace agami seks tanghrhieo bee ae
{pole -00; Dactylo Under-
= aule aes {15-9] wood, excellente condition $45.00. Télé
: % 879-0760 (29-9(
Lecgons de piano. Professeur de piano
Ae ane, lo Prix dn Conservatoire 1 Wows mins ‘aalomen 222." Bates

de Moscou, 11 ans Syren comme °

professeur. Télé. 324-1965 (15-9)

peraebase beer donne des cours en
anglais $5 par heure. Télé Michael
254-1198 (13-10)

>

' A vendre: Autos

Voiture a vendre, Plymouth-Satellite-
Castel 1953-1973, moteur puissant “318”.
Prix $800.00 ou meileure offre (29-9).

A vendre Peugeot 1975, diesel toit
ouvrant, 75,000 miles, propre trés bon
état, intérieur luxeux, 95.00. Tél
531-9471 (laisser le message) (25-9)

technica, grandeur 7. Bon état. Prix a
crepes Télé 682-0061 aprés 18h00

[demande a-faver}

Deux filles cherchent chambre et pen-
sion dans entre ville, SVP Communiquez
avec Lise Blanchette ou Estelle Char-
land au YWCA 683-2531 (15-9)

Je cherche une chambre ou un apparte-
ment a _penager. Téléphoner au 253-
1962 aprés 18H et demander Gilles. Si
absent laisser votre nom et numéro de
téléphone.

2 5 Je suis une maman québécoise de 23 ans
Puss cteain, ser aris 2 je inmamnart mbit
dans région de Vancouver. Tél 7, et nous recherchons toutes les deux la
ee eee aos ery tn nfl
J mi
pices, Kitsilano ou UMC. 8350, 4500 situation similaire ala nétre. Je désire
par mois 732-7989 [25-9] communiquer, échanger et me lier
ie ieee ies eae
suis 3 A
See eee es ere evtas Louise (29-9)
mois, proche du centre-ville. Télé 1234567890uNW
685-5846 appartement 412 (13-10) [ST DIE L TE
SE = 211 MIA 1 tA [-}
Personnel | 3 Patel
Désire er une demoiselle de > c I
compagnie 25-45 ans, pour sortir, théa-  §|A
tre, cinéma, partie d’écheca 7 uF
la maison. riétaire d'une maison.  gf}|OolS
Relation amicale seulement. Télé a Alex 9/0)
au 253-9134 °
10) 3 (e) 1
nN Ss ta
12\¢ = —]

Saviez-vous que le Ministére de I’Education de la C.B. a
mis sur pied un programme d’éducation en

pour les enfants de la maternelle a la 7éme année. Pour
plus de rens. appelez Jacqueline le soir au 254-3816 et a
Vextérieur de Vancouver, Danielle Jefferey a frais
virés le soir 376-3972.

317 rue Elizabeth sie
VOR 305 hye os

A vendre, auto Simca 69, couleur grise,
remise a neuf, prix $1000 ou meilleur
offre. Téléphonez 681-0824 entre 10h et
20H. (15-9)

enfants de n'importe quel age. Télé
255-4728 (13-10) = .

Jeune femme frangaise [gardienne d’en-

fants, 3 ans d’expérience a Paris)

cherche babysitting 4 temps complet.

Télé a Danielle Macre 685-: apparte-
-ment 412 (13-10)

Personne qualifiée école maternelle '
propose de garder deux enfants agés de
deux ans et plus. Canada Way et
Edmonds. Télé, 525-5239 :

Vancouver. Heures de travail agréable.
Salaire selon l’expérience. Téléph a
683-6565 (20-10(

Cherche gardienne d’enfants a plein
temps du lundi au vendredi pour un bébé

. de 4 mois et demi. Fournir références.:
Tél 669-5826 (21-8)

La boucherie “La Madrague” cherche
trois serveuses b es au Marché
Granville. Télé 683-1824 [8-9]

Demande mécanicien d’expérience [avec
licence] connaissant apenas nee

américaines et europé
a 581-7411.

Cherche réceptionniste bilingue, pour
agence multiculturelle. Le poste com:
prend du travail de secrétariat, mini-
mum 40 mots au dactylo, répondre au
_ central téléphonique, étre a l’'aise avec le
public. ire entre $850 et $925 par
mois, négociable selon l'expérience et
qualifications, bénéfices médicaux, 4
semaines vacances payées. Ecrivez a
Executive Director, M.0.S.A.1.C., 1161
See cane, Data limite 23 septembre
. Tél, 254-9626, Date limite 29 septem|
: oB115 9) ; ? .
Recherche femme de ménage 6 a 8
heures par semaine $5. de l'heure, frais
de transport assurés. Références dé-
mandées. Tél. au 266-2450 aprés 18H.
(15-9)

Cherchons babysitter enfant 1 an,
plein temps si possible, vivre a l'inté-

rfaheouver V5L 8X8. ~~

Inscriptions pour enfants de 3-4 ans,
prématernelle “Leliévre et la tortue”.
Télé au 224-3074 ou 522-6365 (11-9)

Cours ~

Cours de TISSAGE TAPISSERIE sur
cadre lundi et mercredi de 19h a 22h00;
-durée 21h. Cofit $60.00 (laine incluse).
Maximum 8 personnes. Informations:
Nicole Vachon Dahlby 738-9097 ou
atelier 685-9932 :

Professeur i is-arabe,
‘ans d'expérience prie ses futurs éléves
de réserver leurs heures le plus tét
possible, entre 13h30 et 19h00, ses
matinées étant jusqu’A nouvel ordre,
complétement prises. 733-1709.

Cours privés en hace e seconde.
Tous niveaux. ‘tél: erie

A vendre, Datsun 210, 1980, trés bon
état, $4,800, Tél 734-2474 [25-9|

Divers a vendre

A vendre: lit double en bon état, mateles
et sommier a ony ha sd 34 zie] ;
compartiments $60.00; 4
lampede able, ampe TV. 1879-6924
ou aprés 17h00 8 72 [6-10]

< 689-2654 (25-9)

A vendre 10 gros H

etc. dans Surrey, avec femme ou jeune
fille, un enfant acceptable, prix $230 par
mois. Télé le jour au 687- ou aprés
19h au 590-4030. .

Lyriques et poémes a vendre- Lyrics and
moems for sale, Marcel ey 208,
45 Boyd st., Victoria, B.C. V8V 2C9. Télé
885-1536 (20-10)

Maison & vendre- 3 chambres, sous-sol,
partiellement meublé. Tout comfort.
prix $169,000. Ouverte le samedi de 14h
a 16h, le dimanche de 15h a 17H.
Adresse: 3329 Parker street, Vancou-
ver, télé 874-2728 (20-10)

La fédération Jeunesse Colombienne
cherche une maison a louer, dans
Vancouver. Téléphonez Ginette a 872-
0929 ou 683-2105 (20-10)

A louver ee

qui pe
servir de lit $100.00, 1 table espagnole de
coin $10., une planche a repasser $5.00,
un manteau de suéde grandeur 5 ans
ur dame valeur $300. prix $100., 1 pouf
.00. télé 687-0637 (13-10)

A vendre meubles: sofa a 2 sofa a
3 places, fauteuil, table de centre, 2

26 petites tables, 2 lampes, table de cuisine

avec 4 chaises, lit double, bureau $1,800
pour le tout. Tél. 733-0237 (21.8)

Le Centre Culturel recherche un
d'occasion Tél: 874.9105 [15.5] __

A vendre moteur hors bord Honda
1981-9.9; 6 semaines d'utilisation $850.

rieur ou a |'extérieur de la
salaire 4 négocier Tél. 733-6101

Femme de ménage demandée,'4 jour-
née par semaine, Kitsilano. ‘Télé 736-
9948 (20-10)

Je vous apprendrais [italien si vous
voulez m’apprendre le francais. Télé
255-6201 (bureau) ou 873-1401. (13-10)

aprés 18h (20-10)

A vendre lit double, $100.00. Télé
734-2474 [25-9|

D ais chambre meublée en échange ,
de quelques services pour le ler
novembre a Victoria. Ecrire 4 3456 apt 1
Wolfe Crescent, Halifax, Nouvelle-Ecos-
ne 3S2 ou tél. au (902) 455-8811

Appartement 2 piéces, cuisine, salle de
bain, & sous-louer Novembre-Décembre
et a partir de janvier devenir locataire.
télé 685-3610 au West-end $340. par”
mois. (13-10)

Cherche personne adulte, 20 & 30 ans
ur : sete ates oepete
coucher . lectricité. ;

873-50 18 P “4 cité. Tél

—

= ee Telephone Victoria 86 1-GoAs: ie ee ms enfant. Machines a laver
Traducteur francais-anglais-arabe ac- A vendre, bicyclette pour hommes, 5vi- [© linge, Ja_vaisselle, séchoir. Dans
gepterais travaux & domicile. Tél, eu tosses, $80.00. Télé: 796-4687, demam- ty ae peace 26
733-1709 [26-6] der Pierre, ee
: ig : e vends des produits ménagers de trés- ‘Echangerais mon’ nent i
ee een Sa t dial : bonne qualité. Remboursement si n'est | Vancouver contre le méme ou maison a
tal. Ensei Eieut classique oS eupho- P#* waa beavanbesat cll L sd) Paris. C'est un appartement de 2:
nique rapide pour personnes désirant se A vendre, jeux d’échecs électronoques enn ines 8 cote ple de berg 1
rendre en poste dans des pays arabes. (Challenger( $175, (régulier $250). Tél Grouse Mountain? dent e ane eeoouts
_Livres avec vocabulaire traduit en 689-2840; Projecteur 8mm bon état $75. nGicn it is I we ee stage;
“frangais et anglais disponibles chez le télé 689-2840 (29-9) ; able Anactiide bralte Mette me
professeur 733-1709. coe — -  Fyona Rosske, 461 West 16h appt. 207.
de 80 ans. Pris de $3,500. Tél au 463-9418 North Vancouver (BC) V7M 1V1, Tél:: .

(604) 986.7888
Connie dans la quarantaine, sans en-

ts, appartement & une
sey, Tite Télé aprés 16h au 874-0505

_ Dépét: $25.00 >

Travaux publics Public Works
Canada Canada

APPEL D‘OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services’ énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux publics 1166 rue Alberni,
Vancouver, [Colombie-Britannique] V6E 3W5 seront
recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée.. On
peut se procurer les documents de soumission par
lentremise du bureau de distribution des plans, a
Yadresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.
PROJET

PR 091255- Isoler les sous-sols de l’habitat fédéral
Takhini, Whitehorse, Y.T.

Date limite: 11h00 a.m. (heure du Pacifique) 19
novembre 1981

On peut aussi obtenir les documents de soumission
auprés du bureau DPW a 201 Range Road, Whitehorse,
T.Y., Y1A 3A4, et on peut également les voir a
l'Association de Construction Amalgamée de C.B. a | *
Vancouver; le Programme de Service de Construction a
Burnaby, C.B..et auprés de |’Assen. des entrepreneurs
du Yukon a Whitehorse, T.Y.

\Le dépét afférent aux plans et devis doit étré établi a:
‘ordre Receveur général du'Canada. Il sera rem-'
‘boursé sur retour des documents‘en bon état dans.le.
mois qui suivra le jour de Pouverture des soumissions.
‘Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni_-
aucune des soumissions. Le eee i :

Demandes ._ .
d’emplois
Couturiére offre ses services pour

retouche vét ieurs e!
Raymonde Tél: 669.2781 (17.4)

coiffeuse 8 ans d'expérience chetche
travail A temps partiel soit de 13h a 16h
dans le West-End. Tél 681-4451 (25-9)

Pour vos travaux, homme a tout faite,
ture, menuiserie, plomberie, etc.

Sees Henri 420-9091.

Je suis un bon bricoleur et je cherche &
faire des petits travaux en ciment-trot-
toir, paliers, murs, etc pendant les fins
de semaine. Tél 254-0148

Menuisier d’expérience, escaliers,;
tne etc.. Tél. 872.4296 et 873.1220

Homme, 65 ans, avec automobile neuve,

cherche emploi dans Victoria, C.B., ne
arle pas anglais. Tél. 4 M. Antiphon,
92-8375 (Victoria) (21.8). :

Personne avec ex cherche
travail comme traductrice ou interpréte
francais, anglais et espagnol. Peut.
ye eatin téléphoner a 731.

Suis canadienne- , mexprinse
bien enanglais, j'excelle dans relations
bliq’ vion-publicité TV- Ra-'

dio, spoctaces pour artistes, je maitrise
dactylo et travail général de bureau en
néral, surveillance imutile, cherche
travail dans ces.domaii pagni
sérieuses seulement, Curriculum vitae
surd de, saiaire a discuter 255-7964
(28-8) : :
‘Jeune dame frangaise, cherche travail
comme opératrice en informatique (7ans
d'expérience a Paris), ou emploi de
bureau.. Téléphoner ou écrire:Mme
Marchalah Dharramsi, 1004-777 rue
on Vancouver C.B. V6G 2G4

ceertebinctare:

ges et peintures. tél
aprés 6h au 734-8101 (29-9)

Ig See

«Quand on vieillit, c’est de
sécurité qu’on a

besoin et les normes

de la Société
nous rassurent.»

La Société canadienne
d’hypothéques et de logement
offre des conseils techniques
et de la documentation a tous
ceux qui veulent modifier
leur domicile pour |’adapter
aux besoins des personnes
handicapées ou Agées. De
plus, elle offre une aide fi-
nanciére aux organismes sans
but lucratif et aux coopéra-
tives pour la construction ou

la rénovation de logements destinés aux personnes.

a revenu modique.

Pour en savoir plus au sujet de ces programmes et
pour obtenir de la documentation, n’hésitez pas a
vous adresser au bureau de la SCHL de votre

la SCHL...

région.

fiere de coni

Mme Alice Charpentier, Sherbrooke

«Nous avions une pénurie de maisons pour

personnes agées a St-Eustache, la Societé

nous a finanicés 4 100 p. cent.»
Pierre-Emile Cyr, St-Eustache

«Sans la Société, notre coopérative

n’aurait jamais vu le jour.»

Alain Tremblay, Chicoutimi

ae