et at Or en ee 10 Le SOLEIL DE Colombie, vendredi 9 janvier 1981 Samedi 10 8h25 8h30 OUVERTURE ET HORAIRE PASSE-PARTOUT : Anim.: Marie Eykel, Jacques L'Heureux et Claire Pimparé. Prod.: ministére de |'Education du Québec. CANDY Dessins animés. 9h30 PACHAT 10h00 11h00 Dessins animés. Aventures de 5 chats de ruelle dans le coeur du quartier Manhattan a New York. LES HEROS DU SAMEDI Hockey au centre Etienne- Desmarteaux. Anim.: Serge Arsenault. Anal.: Michel Briand. Réal.: Julien Dion. DECLIC Omobres et lumiére. A \"aide de mimes, de graphismes et de bri- colage, Déclic décrit de facon originale le monde qui nous entoure et suscite le développe- ment de l‘imagination. Cette _ série envisage notre environne- 11h30 13h00 15h00 ment immédiat en s‘attachant plus particuligrement aux élé- ments naturels tels l'eau, le feu et lair. Réal.: Cliv Doig. Co-production de la BBC et la Communauté des ..télévisions francophones. CINE-FAMILLE- Brioche. Histoire d'une petite fille de huit ans aux cheveux cou- leur carotte et surnommée Brio- che. Comme Brioche est orpheli- ne, elle va vivre chez son oncle, son tuteur. Dans la maison de banlieue qu'elle habite désor- mais, elle devra affronter tout un petit monde hostile: sa cousine du méme 4ge, capricieuse et mal élevée; la malveillante gou- vernante et Charles, un petit voi- sin au visage angélique et aux intentions diaboliques. Le trio infernal fera la vie dure a Brioche qui, le coeur triste, prendra la fuite. Film réalisé par Anna Soko- lowska. (Pol.) BAGATELLE LA COURSE AUTOUR DU MONDE Des représentants de quatre pays, dont deux Canadiens, Jean Lavallée et Jean-Louis Bou- dou, participent a cette course de jeunes reporters-cinéastes & travers les cinq continents. Réal.: Jean-Paul Leclerc. Anim.: Reine Malo. STAR TREK Transposition en dessins animés des aventures déja popularisées par la série américaine. La Pla- néte des merveilles. “TELEJEANS Magazine jeunesse. Anim.: Jac- ques Lemieux. Réal.: Max Caco- pardo. 16h Les Ananaks 17h00 LA SOIREE DU HOCKEY Au Forum de Montréal, les Nor- diques rencontrent les Cana- diens. Comm.: René Lecavaiier, Richard Garneau et Lionel Duval. Analyste: Gilles Tremblay. Réal.: Miche} Quidoz et Jacques Pri- meau INSO FEMME D‘AUJOURD'HU! Reprise d'une émission diffusée au cours des derniéres semai- nes 2035. NOIR SUR BLANC . 22h30 22h50 22h55 Magazine d'information. Anim.: Denise Bombardier. Débat sur le livre de la semaine. Revue de presse. — Suggestions de livres. — Entretien de la, semaine. Rédacteur en chef délégué: Jean-Pierre Fournier. Réal.: Michei Beaulieu. Pierre Paquette et Daniel Simard qui nous font revivre des moments merveilleux avec, comme invités & chaque semaine, des person- nes du troisieme age. Ce sont des gens qui ont beaucoup accompli au cours de leur vie et - qui parfois furent au point de départ de la carriére d'une de nos vedettes connues qui, elle, sera toujours «l‘invitée surprise». Dir. mus.: Serge Brodeur. Réal.: Michel Gélinas. NOUVELLES DU SPORT LA POLITIQUE FEDERALE CINEMA (Bregkouv) Film tealisé par Tom Uhes asec Chatles Bronson, Robett Duvall et Jill lreland. Une tumme-entteprend de tae éva- det son man, eatenneée dans une poson duo Mexique pour un theuite: qual ta pas commis (WiA 74d CINE-NUIT Pas folles, les mignonnes- (Atvyate: Can Play). Comeédie de. Mmoeuts téulisee © pat — Luigi Jatipa, ave Claudine Auger, Vana List, Ursula Andress et Manisa Mell Pour échapper aux attentions du jeune comptable de: sontoati, une jeune femme se fend a Home teuuouver trois ancinnes Compagnes de classe dt u/s JALSS UEvade daveritures jh™ Dimanche 11 8h25 OUVERTURE ET HORAIRE 8h30 PASSE-PARTOUT ; ‘hoe LE JOUR DU SEIGNEUR De Québec. Eglise de St-Malo. Cél.: Pare Jean Picher. Réal.: Andrée Thériault. FOOTBALL AMERICAIN 10hO0 Watch de championnat. Anim.: Serge Arsenault. Comm.: Ray- mond Lebrun. Analyste: Jean Séguin. Réal.: Francois Lavallée. LA REVOLUTION ROMANTIQUE Les Fureurs du théatre romanti- que. Int.: J.P. Calfon, Fran¢gois Chaumette et Mathieu Carriére. L‘Antiquité dont on avait cru I'hé- gémonie universelle, doit faire place & une soif ‘croissante d’émotions fortes. Le théatre romantique sera un ouragan de passions ou Victor Hugo dira: «Je préfére étre sifflé pour un bon vers qu‘applaudi pour un méchant.» (Fr.) “*_ LE PETIT CASTOR — Film d'‘animation. Histoire d‘un petit castor élevé par son pére. La Féte des noisettes. 14n30 GRISU LE PETIT DRAGON Dessins animés racontant I'his- _toire d’un petit dragon dans |’im- possibilité de contrdler les flam- mes qui sortent de sa bouche. II lui arrive toutes sortes d’aventu- res 14h45 Les grands personna- _ ges de Vhistoire : D‘HIER A DEMAIN Les Mendis. Adaptation fran- caise d'un film de la série Nature of Things. En 1950, deux Aus- traliens découvrent des aborigé- nes en Nouvelle-Guinée, dont le langage n’appartient 4 aucune linguistique connue. Ce film les suit durant leur vie journaliére, décrivant leurs coutumes, leurs chants et leurs cérémonies. Réal.: Nancy Archibald. Prod.: _ Radio-Canada, Toronto, 1974. 16h00 LA SEMAINE VERTE Dossier: l’agriculture sur I'ile Jésus. Comm.: Gustave Laroc- que. Chronique horticole: le traitement contre les insectes, a intérieur. Commentaires sur l'actualité agricole. Court sujet: un nouvel abattoir de la Fédérée a Princeville, avec Jean-Guy Roy. Réal.: Armand Fortin, Jean-Guy Landry, Madeleine Lafrance, Gil- les Perron et Denis Faulkner. Anim.: Yvon Leblanc. 17h00 SECOND REGARD Une visite au mont Athos. Le mont Athos, sorte de montagne sacrée de Gréce (en Macédoine) posséde cette particularité d‘étre pour ainsi dire le foyer le plus important de I’Eglise orthodoxe depuis le Xe siécle. inv.: Jacques Lacarriére, écrivain, auteur de V'Eté grec et le Pere Popescu, orthodoxe roumain de Mtl. Entr.: Mireille Lanctét. Réal.: Robert Barheau. - 18h00 Images du Canada Aventures en Ontario 19hOO CHEZ DENISE Téléroman écrit et interprété par Denise Filiatrault. Avec Benoit Marleau, André Montmorency, Roger Joubert, Pau! Berval, Nor- mand Brathwaite, Sophie H. Lorain, Marie-Josée Labry, Jean Belzil-Gascon, et Johanne Har- telle. Les Jumeaux de Fédérico. Comme Thérése a da s‘absenter pour la journée, Fédérico s‘améne au restaurant avec ses jumeaux. Le personnel accepte de prendre soin des bébés bien qu'il soit débordé par |’affluence des clients. Réal.: Jean-Yves Laforce. 19h30 LES BEAUX DIMANCHES _ Robert Leroux 20h30 LES BEAUX DIMANCHES La Grace. Comédie réalisée par Pierre Tchernia, avec Michel Ser- rault, Roger Carel et Rosy Varte. Monsieur Duperrier est un hom- me Si pieux, Si juste et si charita- ble que Dieu, sans attendre sa 13h00 14h 21h30 Lundi 9h15 9h45 10h00 10h30 ~11h00 11h30 12h00 12h05 12h35 13h30 14h30 Programme du mort, lui ceint la téte d’une auréole omniprésente. Mais sa femme, estimant cet attribut glo- rieux insupportable, persuade son mari de tout mettre en oeuvre pour le démériter (Fr. 79.) LES BEAUX DIMANCHES Mourir & tue-téte. Drame social réalisé par Anne-Claire Poirier, avec Julie Vincent, Germain Houde, Monique Miller, Paul Savoie, Micheline Lanctét, Pierre Gobeil, Luce Guilbault, Chris- tiane Raymond, Louise Portal, Murielle Dutil, Julie Morand, Léo Munger, André Pagé, Michéle Mercure et la voix de Jean-Pierre Masson. En sortant de I’hdpital ov elle travaille, une infirmiére est accostée par uninconnu quil’en- traine de force dans une camion-: nette ov il la viole. Bouleversée par cette expérience, la jeune femme n‘arrive pas a retrouver son équilibre, en dépit des efforts de son mari pour lui venir en aide (Can. 79) > SPORT-DIMANCHE CINE-CLUBe L’Homme fort. Comédie réalisée par Frank Capra, avec Harry Langdon, Priscilla Bonnet et Ger-, trude Astor. Harry jette sur les horreurs de la guerre le regard de celui qui ne comprend pas. Fait prisonnier par un Allemand, il agira comme le souffre-douleur de cet homme jusqu’ay jour ov i! fera la rencontre de sa marraine de guerre (USA 26). ae OUVERTURE ET HORAIRE EN MOUVEMENT Comment affronter les urgences physiques. Anim.: Raymond Gagnon. Part.: Lise. LES 100 TOURS DE CENTOUR Série d’émissions sur le francais oral, destinée aux éléves de |'élé- mentaire II. Le Distributeur. ANIMAGERIE La vie des animaux domestiques expliquée par Nimo (Jacques Piperni) et Anne (Johanne Gar- neau). Scripteurs: Michéle Poi- rier, Suzanne Léveillée, Benoit Dagenais, Marie Baillargeon, Daniéle Coutu, Lucie Bélisle et Louise Gamache. Marionnettis- _ tes: Bernard Poisson, Hélene Fal- con. Voix: Serge Turgeon, Jean- Pierre Chartrand, André Cartier, Claude Moler, Johanne Rodri- gue, Suzanne Léveillée et Nicole Morin. Réal.: Raymond Pesant. L‘Ane. (1re de 5). YOU HOU Découverte des cinq incroyables modes de perception que sont les sens. Avec André’ Cartier, Thérése Petit et Pierre Curzi. Tex- tes: Marie-France Hébert, Domi- nique de Pasquale, Ronald Pré- geant, Jacqueline Barrette, Vanessa Solioz et Thérése Petit. Réal.: Guy Comeau. La Terre. PASSE-PARTOUT Anim.: Marie Eykel, Jacques L'Heureux et Claire : Pimparé. Prod.: ministére de |’Education du Québec. MAGAZINE-EXPRESS Anim.: Lise Massicotte. Réal.: Marcel Lamy, CKTM Trois-Ri- vieres. Le Tricot, avec Solange Brien, styliste. Manteau court. Consommer _intelligemment, avec Madeleine Plamondon, dir. du service d‘aide au consomma- teur. Comment établir un bud- get. AU FIL DE LA SEMAINE Benoit Marleau recoit Claudette Taillefer. Recettes: salade d‘avo- cat et courgette, et rotide veaua la moutarde. WOODY LE PIC Dessins animés. Ragodt vaudou. LE NANNY Début. Avec Juliet Mills, Ri- chard Long, David Doremus, Trent Lehman, Kim Richards et Waldon. Une gouvernante assez spéciale. Une jeune fille arrive aux Etats-Unis dans le but trés précis de travailler chez le pro- fesseur Everett. Cette position pourtant réputée pour les déboi- tes qu'elle réserve aux gouver- nantes, lui sied parfaitement. Sa clairvoyance, par ailleurs, séduit son employeur. MIDI PLUS Anim.: Suzanne Lévesque et Claude Mailhot. Dir. mus.: Richard Grégoire. Réal.: Jean Boisvert. FEMME D‘AUJOURD‘HUI LE TEMPS DE JOUER Jeu-questionnaire ot les concur- rents sont les téléspectateurs eux-mémes, Anim.: Jacques Houde. © Collaboration: Lucie Lord. Textes: Albert Brie. Réal.: Yves Dumoulin. i 18h00 20h00 20h30 René 23h Donald rauitee ¥ 19h00 Téléjournal régional Anim. Pierre Claveau 19h30 Chronique de France No 134 15h00 LES ATELIERS De Rouyn. Entrevue avec Mada- me Cliche, grand-mére du chan- sonnier bien connu, Jacques Michel. Mme Cliche, agée de 82 ans, s‘occupe activement de la ferme ou elle vit. Elle nous relate, entre autres, ses activités quoti- diennes, dont la traite des vaches, et au temps des récol- tes, elle fait encore les foins. Réal.: Michel Bélanger. Réal.- coord.: J.R. Gagné. 15h30 ALBUM DE SOUVENIRS De Montréal. 16h00 BOBINO Avec Guy Sanche. Voix de Chris- tine Lamer. Textes: Michel Cail- loux. Réal.: Thérése Dubhé. 16h30 ALBATOR L‘Ombre du souvenir. 17h00 QUELLE FAMILLE! Téléroman écrit et interprété par Janette Bertrand et Jean Lajeu- nesse, avec Ghislaine Paradis, Robert Toupin, Isabelle Lajeu- nesse, Joanne Verne, Martin Lajeunesse et Jean Chicoine. Sur l‘invitation de Francois, Germain et Isabelle vont souper au restau- rant chinois. Pour que Germain soit lui aussi en bonne compa- gnie, Francois a demandé a sa cousine de se joindre a eux. Réal.: Aimé Forget. 17h30 LA ROUTE DE L‘AMITIE Aventures avec John Ireland, Paul Lenard, Paul Harding et Tim Henry. Le Sport des rois. En che- vauchant le long d'un chemin, Matt, Jenny et Cardston sont dépassés par Joey Sherwood qui monte I’un des chevaux les plus rapides qu'il leur a été donné de connaitre. LA FINE CUISINE. D’HENRI BERNARD ta fine cuisine adaptée par le chef Henri Bernard a la cuisine familiale: recettes, techniques de base, cuisson et équilibre des menus. Réal.: Alex Page. Au menu: oeufs bénédictine et gateau a l’orange. LAUTREC ‘81 Variétés. Promotion du disque et de ses vedettes. L’animateur, Donald Lautrec, nous présentera six invités par émission et le choix des chansons sera fait a partir de la production de nos maisons de disques, sans égard aux choix suggérés par les palmarés déja existants. : Sn Be ; DU TAC AU TAC Téléroman écrit par Dubois, en collaboration avec Jean-Pierre Plante. Avec Véroni- que Le Flaguais, Jean-Pierre Chartrand, Roger Lebel, Michel Forget, Normand Chouinard, Christiane Pasquier et Michel” Cété. Billets gratuits 4 vendre. Réal.: Jacques Payette. TELE-SELECTION Le dernier appel 2230 A l'ouest de l’actualite anim.: Pierre Claveau Réal: Myrand MARIE-ANTOINETTE Une reine pour.figaro. (2e de 4}. Drame réalisé par Guy Lefranc, avec Geneviéve Casile, Pascale Christophe et Robert Rimbaud. Marie-Antoinette scandalise le petit peuple de Paris par ses fétes grandioses, ses toilettes coiiteu- ses, ses prodigalités envers ses favoris et sa légéreté de con- duite. L'affaire du Collier, ot elle est pourtant innocente, contri- bue 4 la déconsidérer davantage. LA PECHE MIRACULEUSE -Drame réalisé par Pierre Mat- teuzi, avec Jean-Francois Gar- teaud, Edith Garnier et André Fal- con. (5e de 6). Le Cheval roux. Aprés le départ de Louise, Paul va rejoindre Antoinette en Savoie. La situation internatio- nale vient cependant interrom- pre leur idylle. Réformé en Suisse, Paul s‘engage dans |’ar- mée francaise. Quanta Antoinet- te, elle devient infirmiare Oo aOR NaI fe, André - : ees Mardi 8h55 9h00 13 OUVERTURE ET HORAIRE EN MOUVEMENT Les effets de I’inactivité par rap- _ port a I’embonpoint. Anim.: Mo- 9h15 9h30 9h45 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h05 12h35 13h30 14h30 16h00 16h30 17h00 19860 nique Tremblay. Part.: Lise. LES 100 TOURS DE CENTOUR Voyages au long cours. ANIMAGERIE L’Ane. (26 de 5) VIRGINIE Récits, contes, histoires, dessins animés. Avec André Cailloux, Louise Gamache et Danielle Schneider. Texte: André Cail- loux. Réal.: Raymond Pesant. Le Poisson rouge. PASSE-PARTOUT MAGAZINE-EXPRESS Assurances, avec J.W. Barry, courtier d‘assurances. L’assu- tance-auto. Tradition québé- coise, avec Lorraine Boisvenue, — écrivain. Les cuisines d’autre- fois. ‘ AU FIL DE LA SEMAINE Anim.: France Nadeau. Inv.: Danielie Ouimet qui nous parlera des différentes étapes de sa car- riére. HEIO! Dessins animés: Histoire d’une petite fille infirme qui vit a la mon- tagne. Pique-nique en forét. TELEJOURNAL TES FILLES ET MES GARGONS Début. Comédie réalisée par Bruce Bilson. En vedette: Robert Reed,. Florence Henderson: et Anne B. Davis. Les Enfants de /a balle. Sandy. a suggéré & ses compagnons de classe d’offrir a un -professeur démissionnaire une encyclopédie d’une valeur de $200. Afin de ramasser I'ar- gent voulu, elle a promis de mon- ter, avec sa famille, la piece de Blanche-Neige et les sept Nains... MIDI PLUS Dir. mus.: Léon Bernier. Réal.: Claude Boucher. FEMME D‘AUJOURD’HUI CINEMA La Grande Récré. Comédie réali- sée par Claude Pierson, avec Paul Préboist, Jacques Préboist et Michel Galabru. Quatre pro- moteurs décident un beau jour de construire un immeuble abritant uncentre commercial sur tn ter- rain vague de Montmartre qui est devenu un lieu de prédilection d’un groupe d’enfants (Fr. 75). BOBINO DON QUICHOTTE Adaptation assez large du célé; . bre roman de Cervantes. Montés sur leurs tricycles, le grand che- valier et son écuyer Sancho par- courent les alentours de leur vil- lage pour y vivre les aventures les plus invraisemblables. Avec Robert Gravel, Normand Choui- nard, Louise Portal, Pauline Lapointe, Normand: Lévesque, Jean-Pierre Chartrand, Evelyne Régimbald, Ghislain Tremblay et Gaston Lepage. Texte: Raymond Plante. Réal.: Pierre-Jean Cuille- rier. LES PIERRAFEU Un beau bébé. Malgré la désap- probation de Délima, Fred décide d’inscrire Agathe a un concours de beauté. ‘ AUX FRONTIERES DU CONNU La Science au service de I'art. (2e de 3). Les principauy dies du centre de recherches Sur la con- servation des documents graphi- ques sont de trouver par analyse les causes qui provoque la dété- rioration d'un document, de met- tre au point un traitement adé- quat empéchant sa destruction etenfin, trouver des méthodes de conservation capables de préve- nir toute altération. Inv.: Fran- coise Flieder, centre des recher- ches sur la conservation des do- cuments graphiques, France; Christian de Tassigny et Alain Ramiére, C.E.A., France. Réal.: Jean Martinet. Ta ic 1 ba tS: | 19h30 Les artisans québécois 20h00 20h30 TERRE HUMAINE Téléroman écrit par Mia Riddez- Morisset. Avec Denyse Chartier, Marjolaine Hébert, Guy Provost, Yves Massicotte, Janine Fluet, Frangoise Graton, Marc Legault et Sita Riddez. Réal.: Héléne Roberge. 3 RACE DE MONDE Téléroman écrit par Victor-Lévy Beaulieu. Avec Paul Hébert, Michel Dumont, Jean-Luc Mont- miny, Raymond Bouchard, Louise Saint-Pierre, Jacques Rossi, Louise Turcot, Amulette Garneau, Pierre Dufresne, Guy , Nadon et Han-Masson. Réal.: im, aera OIG »Aimé Forget. es Wiw iw WLW WET WL w ERLE v.F.EAVIT Pie. Ps CAPA PAV A VAP AVA PAVAVAVAVAVAVAVATATATAVAVAVA Vata Ya0R' ATS aTii0." R17 Mi MERA) SSR) Ae ak! Bi! ME? 2 A Aa Bk EQ ON Sk Hh a dc A Hib i EEE AO SEEN OEE EEN EEE be 10 au