3 - Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 22 septembre 1995

Améliorer les conditions de
travail

Lanouvellelégislation annoncée parle
ministre Dan Millersera miseenplace le
ler novembre prochain et concernera I
million et demi de travailleurs dans la
province. Poinis forts de cette mesure :
une plus grande souplesse dans
l’aménagement des horaires et la
possibilité pour l’employé de prendre
cing jours decongé-non payés-encas de
nécessité familiale. Des affiches
soulignantles droits etles responsabilités
des employeurs ainsi que celles des
travailleurs seront disponibles dans les
centres d’emplois.

La santé a tout prix

L’ Association des fabricants de produits
pharmaceutiques du Canada
(Pharmaceutical Manufacturers
Association of Canada) dénonce
l’instauration -le ler octobre prochain-
de tarifs de base pourleremboursement
des prestations pharmaceutiques en
Colombie-Britannique. Ce 4 quoi le
ministre provincial de la Santé Paul
Ramsey a répondu : «ces tarifs de base
n’empéchent pas les médecins de
prescrire tout médicament jugé néces-
saire au traitement de leurs patients ni
les pharmaciens de les délivrer. Pharma-
care se réserve le droit de déterminer
quels médicaments - jugés selon leur
efficacité prouvée scientifiquement et leur
cout effectif- donneront droit au plein
remboursement».

Histoires d’eau

La semaine du 18 au 24 septembre a été
déclarée «Semaine des riviéres de
Colombie-Britannique». 53 .commu-
nautés 4 travers la province ont répondu
al initiative du ministre des Parcs et de
l’Environnement Moe Sihota. «Les
riviéres sont les forces vives de cette
province. Le gouvernement a pris
plusieurs mesures pour veiller ace que
les voies d’eaux et les valeurs qu’elles
\représentent soient protégées et
préservées». Le programme des
événements, activités etcélébrationsest
disponible au Centre de récréation et de
pleinairde Colombie-Britannique (604)
737-3058.

Gare aux excés de vitesse!

Le gouvernement provincial est en
négociations avancées avec le groupe
American Traffic Systems Canada Ltd
qui devrait équiper les postes de police
de Colombie-Britannique de trente
caméras de contrdle de la vitesse. Les
cameras ont été testées jour et nuit le
mois d’aodt dernier 4 Vancouver,
Richmond, sur!’autoroute 99, dans des
rues plus calmes et les points les plus
chauds. Surunseul site, elles ontépinglé
en cing minutes 47 voitures en
dépassement de vingt kms heure sur la
vitesse autorisée. Lesystéme de contrdle
devrait étre mis en place entre octobre
1995 et juin 1996. Les contrevenants
recevront des avertissements, mais pas
d’amende. Du moins jusqu’au mois de
janvier... Le gouvernement espére sauver
prés de cinquante vies la premiére année.

Pas de fumée sans feu

Des échantillons de cigarettes envoyées
par la poste ont mis le feu au poudre
entre Rothmans Inc. et le docteur Fred
Bass, apdtre dela croisade anti-fumeur.
Unadolescent deseize ans avaitrequune
cartouche etun questionnaire... Selonle
Dr. Bass le procédé publicitaire banalise
les dangers de la cigarette en la traitant

-|comme un produit de consommation

courante. Si inciter un mineur a fumer
parait detoute évidence contrairea la loi,
il n’est pas certain quele gouvernement
entame une action en justice. Malgré
tous les efforts du docteur Bass.

-laboratoire ou

Le gouvernement resserre la ceinture
des assistés sociaux

Suite de la Une

En plus de ces deux mesures trés
spécifiques, le gouvernement met
aussi en place une série de
changements susceptibles de
toucher tous les bénéficiaires de
l’aide sociale. Le ministére des
Services sociaux aura désormais la
possibilité d’échanger des
informations avec d’autres agences
britanno-colombiennes délivrant
des paiements, comme le Workers
Compensation _ Board, la
Corporation des assurances de la
C.-B. et le Service des préts aux
étudiants du ministére de la
Formation. But de |’opération :
détecter les personnes qui
cumuleraient un revenu avec un
chéque d’aide sociale.

La santé aussi

Les restrictions ne s’arrétent
pas 1a. Elles touchent aussi le
domaine de la santé. Pour s’assurer
que les prestataires n’abusent pas
des services et que «les visites chez
le docteur, les soins de maternité,
les radiographies, les services de
encore les
opérations et les anesthésies
puissent continuer @ s’appliquer a
ceux qui en ont le plus besoin» dixit
le ministére, des changements vont
entreren vigueurdésle lernovembre.
Une nouvelle allocation pour-la
nourriture va faire son apparition,
qui sera évaluée en fonction des
besoins spécifiques du ou de la
prestataire. La ministre Joy MacPhail
annoncera aussi cet automne des
restrictions quant a la couverture
par son ministére de certains soins
médicaux comme la chiropratie, la
physiothérapie, les massages
thérapeutiques. Les transports
médicaux vont aussi étre redéfinis
pour étre recalculés 4 la baisse. Dans
ce concert de restrictions, une bonne
nouvelle pour les futures mamans.
L’allocation natale de 25 dollars par
mois est portée a 40 dollars. Elle
continuera de s’appliquer aux futures
méres du début de la grossesse au
septiéme mois du bébé.

Parallélement, le gouver-
nement met aussi en place a partir du
ler décembre un nouveau comité

d’appel chargé de réexaminer les
décisions rendues par les tribunaux
de l’aide sociale. Ainsi, les
personnes qui souhaiteront
contester une décision concernant
leur éligibilité 4 I’aide sociale
pourront demander un réexamen
administratif de leur cas et, si la
décision ne leur convient toujours
pas, unnouvel examen par untribunal
d’appel «communautaire». Une
facgon pour le gouvernement de se
protéger contre des décisions
rendues par des tribunaux et jugées
contraires aux réglements du
ministére et d’éviter doncdes recours
judiciaires longs et cotiteux. En 1994-
95, 4099 demandes en appel ont été
enregistrées; 86% d’entre elles ont
pu étre réglées aprés réexamen au
sein du ministére. Le reste a été porté
devant les tribunaux et a débouché
sur le remboursementde 1 million de
dollars. Le ministére des Services
sociaux estime pour sa part qu’un
tiers de ces jugements étaient
contraires 4 ses réglements.

90 personnes
embauchées

Toutes ces mesures
s’ajoutent 4 celles déja annoncées,
qui comportaient notamment
l’identification sur ordinateur des
personnes qui pergoivent de |’aide
sociale dans plus d’une province,
des vérifications de situations
effectuées au, hasard: et |’entente
avec le fédéral pour éliminer les
paiements doubles. Des mesures qui
selon le gouvernement, auraient
permis d’économiser 46,6 millions
de dollars en 1994, auxquels se
seraient ajoutés, toujours selon les
cchiffres du ministére, 16,6 millions
grace 4 une augmentation de 90%
des enquétes sur les fraudes et une
hausse de 40% des condamnations.
Le gouvernement a engagé 90
personnes pour déceler les fraudes
et les abus du systéme. Il entend
récupérer cing dollars par dollar
investi...

«Avec de telles mesures, le
gouvernement ne s’attaque pas a la
pauvreté mais aux pauvres, en
pénalisant toujours les mémes et
pas nécessairement les fraudeurs

La ville dont les
pas les enfants

Monnayer les services
sexuels d’un enfant ou d’un
adolescent est un crime contre
V’enfance,  passible d'une
condamnation . Lacampagne clame
le message haut et clair. Lancée le 16
septembre demier par le premier
Mike Harcourt elle vise alerter les
populations sur la triste réalité de
l’exploitation sexuelle des enfants...
dans le Lower Mainland.

Six affiches d’autant plus
fortes qu’elles ont été dessinées par
des jeunes ex-prostitués illustrent
’étendue du probléme ; qu’elles
dénoncent Je jeune age des enfants
soumis 4 la traite sexuelle ou les
menaces de mort et de violence
auxquelless ils sont exposés.

«La force d’une campagne
vient de l’engagement de la
communauté, a déclaré Mike

.

princes ne sont

Harcourt. Il est temps pour nous
tous de nous unir et de nous
prononcer contre |’abus fait 4 nos
enfants.»

«Bien trop de gens pensent
que ces enfants sont des criminels,
ajoute Charis Romily, quia participé
a la création des affiches. La
campagne devrait les aider a
comprendre que ce sont eux les
victimes». Elle sera diffusée par voie
d’annonces dans les journaux et
d’affichages dans les abris bus.

A Vancouver un_ plan
d’action de 1.9 million de $ annoncé
par le gouvernement provincial
devrait permettre également de sortir
les enfants de la rue avec des
programmes d’hébergement, de
désintoxication et d’éducation.

On peut se procurer les
affiches au 660-5276.

qui eux, trouvent toujours des
moyens de frauder» explique Sylvie
Jobin, ancienne coordinatrice de la
Boussole qui a cOtoyé pendant plus
d’un an les francophones déshérités
du centre Est de Vancouver. «90
personnes employées pour lutter

we Public Works and
: Government Services

Canada

contre la fraude a@ un salaire
d’environ 30 000 dollars par an
pour lutter contre des fraudeurs qui
gagnent en moyenne 6000 dollars
par an, je ne suis pas siire que le
calcul soit si rentable» conclut-elle
ameére.

Travaux Publics et
Services gouvernementaux
Canada

te:

Vancouver.

Kathryn Huston
Location a bail

Téléphone:

APPEL DE DECLARATIONS D'INTERET
LOCATION A BAIL

LOCAUX DE BUREAUX
NORTH VANCOUVER (C.-B.)
WEST VANCOUVER (C.-B.)

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est a la
recherche de locaux a louer répondant a la description suivan-

Locaux de bureaux d'une superficie utile d'environ 1 390,10 m?
(14 973,66 pi?), locauxd'entreposage d'une superficie utile d'environ
50 m?(538,20 pi?), etdeux emplacements de stationnement, pour un
bail de cing ans qui prendrait effet le 1* janvier 1997 ou autour de
cette date, avec possibilité de reconduction pour une durée d'un an.

Ces locaux devront étre situés soit € North Vancouver, soit 4 West

Priére de faire parvenir votre proposition parr écrit, au plus tard le 10
octobre 1995, a l'adresse suivante :

301 - 1166 Alberni Street
Vancouver (C.-B.), V6E 3W5
(604) 623-6372
Télécopieur: (604) 623-6370

Priére de préciser le nom, I'adresse et le numéro de téléphone de
l'intéressé et l'adresse civique des locaux proposés ainsi que leur
superficie et la date a laquelle ils seront disponibles.

Ceci n'est pas un appel d'offres. Aprés étude des propositions
regues, TPSGC décidera soit de solliciter des offres de location
aux personnes ayant manifeste leur intérét, soit de procéder a
un appel d'offres public.