A. Piolat

DIRECTEUR =:
REDACTION :

PUBLIE PAR

CONSEIL D’ADMINISTRATION
J. Baillaut

André Piolat
SECRETAIRE: Marguerite Batut
Pierre Archambault
Marc Béliveau

He oe oo aK aK a ok oe a ok a a a aa RE EK KEE EK EEK EK

LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE,
$213 rue Cambie, Vancouver 9
Téléphone : 879-6924
Courrier de deuxieme classe sous
le numéro d’enregistrement 0046

LES HEBDOS DU CANADA

N. Therrien

Rk Se fie Cie AOD ISR MGR SL

Be Rr A RR A CR RA A AAA A A_ A

Commentaire:
par Jean DUSSAULT
Diffusé le 27 Aodt 1975

CBUF-FM ,Vancouver

Vacca Va eV Aa Sa

7 ES en:

Le Gouvernement Barrett
en a pris pour son rhume
avec la parution du dernier
rapport de la Commission
de l’Energie de Colombie -
Britannique.

La principale conclusion
de ce rapport intérimaire,
présenté en fin de semaine
derniére par le président de
la Commission, le Dr. An-
drew Thompson, est 4l’ef-
fet que la politique provin-
ciale en matiére de gazna-
turel ait chassé les pro-
ducteurs de la province. En
fait, si le Gouvernement
Fédéral n’avait pas cette
tendance maladive 4 tout
centraliser et 4 tout s’ac-
caparer, les seules mesu-
res provinciales n’auraient
pas fait peur aux industri-
els. Mais, malheureuse-
ment pour nous, tel n’est
pas le cas et les compa -
gnies vont 14 ot un seul sys-
téme, celui du Fédéral, les
embéte. :

Par conséquent la Com -
mission propose des sti-
mulants 4 l’intention des
producteurs, s’inscrivant
de ce fait en faux contre
l’allégation du NPD voulant
que ces producteurs fas-
sent ‘‘trop d’argent’’.

C’est donc uncoup' dur
pour les’ théoriciens de
Victoria et Barrett, en mo-
déré et politicien qu’il est,
va, d’une part, suivre les

Aa

qe’ Ro RSA ROR RR A AMap AAA A A+ AA’ A
WWWW

DILEMNE INSOLUBLE ?

e

conseils du Dr. Thompson,
comme il l’a toujours fait
d’ailleurs et, d’autre part,
tourner sa veste enessay-
ant de ne pas perdre la fa-
ce.

Le probléme des Néo-dé -
mocrates, en fait, c’est
qu’ils avaient tellement de
situations 4 corriger quand
ils ont pris le pouvoir,
qu’ils y sont, 4 1’occasion,
allés de fagon cavaliére et
se sont naivement‘‘cognés
le nez’’.

Mais peut-étre réalise-
ront-ils enfin que les de-
mi-mesures ne servent 4
rien dans un systéme vicié
comme l’est le nétre: quand
le chou est la population et
la chévre les compagnies,
on ne peut pas, plus qu’ail-
leurs, sauver les deux. Ou
bien les néo-démocrates ne

“sont que des liberaux plus

humains et y vont 4 grands
coups de cataplasmes en
préservant leurs arriéres
et, surtout, leurs votes
chez 1’élément centriste de
la population, ou bien ils
vont au bout de leur lo-
gique et mettent en mar-
che des mécanismes qui
assurent a la population

l’élimination du chantage
qu’exercent présentement
les compagnies.

Autrement dit, on chante
ou on ne chante pas: ¢a
dépend du chef d’orchestre.

EGOLE ST-SACREMENT |

| Cues Res tsi

ean cab A (hae

oe a ee ne oe at

NOUVELLES

BIENNALE:

UNE OCCASION RATEE.

par Jean-Guy LALONDE

Méme si tout le monde
s’accorde A dire que la
premiére Biennale de la
francophonie a été un gros
paquet d’vent, les déléga-
tions de l’Ouest auraient
du profiter de ce vent pour
se réunir entre elles et
faire front commun. Les
présidents, directeurs-
généraux et plusieurs mem
bres d’exécutifs des asso-
ciations provinciales étai-
ent 14 présents 4 Chicou -
timi, ce lundi-midi pour
l’assemblée générale de

VACELF. Aucune question |

de la part des gens de
l’OQuest. A voir se dérou-
ler l’assemblée générale
on croirait que tout va
bien dans le meilleur des
mondes. L’ACELF avec un
demi-million de budget par
année, dont plus de $100.000
en salaire et plus de
$100.000 pour acheter un é-
difice au Québec pourrait
rendre: A la francophonie
canadienne plus de servi-
ces qu’une assemblée gé-
nérale par année, ot il ne
s’y passe rien. Nous avons
passé 2 heures sur une réu-
nion de 6h. A parler dusta-
tut qu’auront 4 avoir les
groupes et le coft d’adhé-
sion pour joindre l’ACELF.

Aprés ce que j’aivu, je
serais plus porté A penser
qu’on devrait s’en retirer.
Ou étaient les leaders’ de
la Colombie: Therrien,
Riou, Vanden Borre, Berg-
mann, pour parler de nos
vrais problémes Ou pour
dire que nous n’étions pas
d’accord avec la fagon que
la biennale allait se dérou-
ler et que si une pléniére
ne terminait pas la bien-
nale, nous en ferions une 4
notre fagon dans une salle
que nous aurions pu louer
et en invitant, bien sQr, la
presse écrite et parlée qui
étaient tous 14, 4a attendre
que quelque chose se pas-
se.

Tout le temps de la bien-
nale, une commission per-
manente siégeait, ou les

mémoires des divers grou- .

pes étaient. lus. La Colom-

une biennale, c’est toute
sorte de choses, une sor-
tie, un voyage, une évasion,
un devoir d’état A accom-
plir, mais pas, et g¢a_ de-
vait 1’étre la réflexion d’un
engagement social et com -
munautaire.

Les associations provin-
ciales sont faibles et sans
ressources, 4 la charge,
comme des assistés so-
ciaux, du secrétariat d’E-
tat, qui nous donne juste
assez pour avoir .un  bu-
reau, un directeur - gé-
néral et deux secrétai -
res, mais pas assez pour
pouvoir s’organiser vrai-
ment.

Les minorités sont
‘*patates chaudes’’ pour
tout le monde. Le gouver-
nement du Québec est tel-
lement: occupé 4 dévelop-
per son slogan d’un Qué-
bec souverain, culturelle-
ment, qu’il ne voit pas au-
tre chose. Pourtant le
Québec sera fort si les
minorités hors Québec sont
fortes et bien organisées;
au contraire, le gouverne-
ment du Québec nous a cou-
é, l’an passe, le minime
$6,000 qu’il donnait 41’As-
sociation provinciale FFC.

Pour le gouvernement fé--

déral, les minorités, ce
n’est plus rentable électo-
ralement, alors pourquoi
s’en préoccuper. Donnons
$70.000 A l’Association
provinciale qui devra en
décentraliser la moitié et
quelque mille dollars a

‘certains projets spéciaux

et le tour est joué. Le Ca-
nada, via le secrétariat
d’Etat, applique et déve-
loppe ainsi son programme
sur le bilinguisme. Mais,
d’une autre main, il donne
des millions A la province
de BC pour l’enseignement
du frangais, -A coups de
marteaux, aux étudiants
anglophones, avec les pires
méthodes d’enseignement,
venant souvent de France,
done aucune réalité avec
le milieu canadien.

Les gouvernements ne
semblent pas comprendre

cee 8 ia GD ue Ae : a ee

-8qione’h 290101 2of. 1ucKG

des -

dion et qu’ils sont

puissent le faire ici
place.

Il nous faudrait quelques
bons restaurants québé-
cois, des spectacles
réguliérement: si Mireille
Mathieu peut remplir le
Q.E. Theatre, Vigneault,
Leclerc, Charlebois, peu-
vent sQrement le faire.
Aussi, la troupe de la 16éme
tire le diable par la queue
pour avoir quelques sous.
Pourtant elle présenteraen
septembre unepiéce écri-
te icien Colombie, et en
francais. La troupe a joué

sur

cet été dans les écoles an-

glaises, les jeunes anglo-
phones semblaient bien
goater cette piéce. M. Big
Ben,-méme s’ils ne pouvai-
ent comprendre tous les
mots, je suis sQr que le
§*Gott-Québec’’ leur est
resté.

Une maison du Québec 4
Vancouver (3éme plus
grande ville au Canada),
des hommes d’affaires ca-
nadiens-frangais qui, en-
courages par le Gouver-
nement du. Québec, vien-

draient voir les possi -

biliteés de développement
commercia}, liengagement
d’un groupe. d’animateurs
social et communautaire,
qui ferait de 1’étincelle de
la francophonie, un bra-
sier; le regroupement de
nos caisses populaires e

l’ouverture d’autres su
cursales dans le West End
de Vancouver, 4 Victoria,
a Terrace.

Survie, Survie, Survie; -
quand on parle des mino-
rités, c’est le seul mot
qu’on entend. J’aimerais
entendre un peu plus sou-
vent: ‘‘organisons-nous’’.
Et pour ga, il faudrait que
le Gouvernement fédéral
délie une fois pour toutes
les cordons de sa bourse
et investisse vraiment dans

francophonie et que ics

Gouvernement du Québec,
tout en définissant sa sou-
veraineté culturelle, com-
prenne que les francopho-
nes hors Québec sont 1a.
Qu’ils ‘sont plus d’un mil-
essen-
tiels 4 un Québec indépen-
dant ou 4 J’intérieur de
la Confédération.

Notre Centre d’Informa-
tions fermera dans 2 mois
faute de fonds et le gou-
vernement provincial, mé-
me aprés plusieurs __dé-
marches, refuse toujours
de nous aider.

On ne parlera pas des
écoles qu’on n’a pas et
des méthodes d’enseigne-
ment du frangais. Le
gouvernement n’a pas
pensé que, s’il investis -—
Sait quelques dollars dans
la conception et la fabri-
cation de matériel audio-
visuel ici, localement, -
(20 personnes ont suivi
cet hiver un cours en
francais en audio-visuel,

“BE INOW Dit gts

plus -

re
ae

RRS

Ree Aap Sty