62 / INDEX ALPHABETIQUE ANNUAIRE

Vancouver (suite)

The Chef and the Carpenter ..............ccssseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 38
The Graphic Edge ..........ssssssssssccssscseeesescssesseesescesseusssseneeenee 22
The Hotel at the YMCA 0.0... ee eeeseeeceeseeesceeeceeeeeeeeeeseeeee 30
Le théatre La Seizidme «00.0... ee eeeseeeeceeeceeeeeeeceeseeeeeeeeneeeeee 40
Thibault, Kenneth .............cccssscccscssssceecesssnscceesssseccceeessnseeeeess 19
Traductions Birrell Translations ................:ccsscesseeeeeeeeeeeeeeeeee 41
Treats Pacific Centre .........:esccesccssssseceeecesceeseceeeeeeeeesseeneeenee 38
Turtles Café oo... eeeeeeessseeeseceecessceesecseccesseeseeesseseceeseeeseeeese 38
Unicef Colombie-Britanmique ..............sceseceeceeseeeseeeeeeeseeeenees 33
Van den Bosch Bakery

Varty & Company ........csccsscessccsscessssssseescessesesesesseeseeeeeeeees

Vigneault, Pierre
West Side Income Tax Services ............sssssssescsseseseesesesseeess 30
White, Jobin ............cccssssccsecesssccsessssceceesssssccesssssscceeeassasseeeess 13
Yes Fine Food .......sccsssssssssscesccescesccessesseseccaeseseeeseseceaeeeseees 35
Zee French Connection oo... csessssssessssssssessesscesessscesseseeeseees 40
Victoria
Advantage vo... cscesssseesscceesscessssseesenseesseeeseesssasessceseensesseuseesees 44
Air Carada ou... ceeesecsssessescesseceecceescecseeeeesceasenssceeceaesesseeeneenes 45
Alcheringa .......scsscscssesesssceeesseessesscesessesessseseeseaeseeseeseeeseesess 49
All Seasons B&B ......ccsssssssessseseecesscseeseseeeseessesseeeeeeseseneseeeaes 49
Antiquités David Robinson Ltd ......... eeeeesseeeseeseeeseeseesseenes 44
April, Marie-Michéle ........cccsssscsssseeeseesseeescssesseesesseseeeenenees 44
Avenue Fine Jewellery ...2.......:csssccscsssseesseesseesseeeseeaseeeeee 46, 49
Basic Needs Cremation & Burial Services ..........:scsseeeseees 52
Bibliothéque municipale de Victoria
-Bibliothéque centrale .........cesesesesseeseeeceeeereeeeeseeeeeeeseees 46
-Bibliothéque Esquimalt ...........ccesscsseesseeeseeeeceeeeeseeeeseees 46
-Bibliothéque Nellie McLumng ......... ce ccccssesssessecseeeeeeeeeeees 46
-Bibliothéque Oak Bay .........cssssscssssssssecseseeessessesseenseneneees 46
-Bibliothéque Saanich-Victoria ...........csssseeseecesreesssseeensens 46
Bild, Bermard oo... ccecsssssesseesssssssssssssesesssessseseessececsassessessaeens 47
Capitol Manufacturing Jewellers Ltd 0.00... cesseesesseeseeeeeeees 46
Cohen, Gary ....cscccccscssesscssesseesessesseeseeseesseeeseseessesseeseeeeeeenees
Coopers & Lybrand .......cessscsssesseseseceseseeeeseseeseneseesenseeseneees
Earth Quest Books .........ccssesssssseeeees
Esquire Barber Shop .........sccsssssseeees

Expression Fine Fashions
Forsy Office Systems Ltd
Fort Street FUtons .......ccssssssssssssssesessecsessessesecesseeseesesssnseesees

Healthfully Yours ....... ec essssssssssscseescessesesesseeseeseeeeeaeeessesseeees
Jade Tree oo. cesscsssssscenscesesscceseseeseesssssceeesseeeseseeeeeesensereees
J&L Copy and Fax Services ........ceccsssessscceceeeeeeeeseeseesseseneees
JP’s Bar-B-Q Chicken .......cceeeseesees

La librairie frangaise de Victoria
Lifestyle biscuits dite - Margaret Baxter .............ssceseseseeeees 51
Lifestyle biscuits diéte - Pierre Doré ............cscsccseseeeeeeeeeeeeees 51
Oliver, JA. icc cesesssssesssnsssessenscecesssecseeseeseeseseesesseeaeeeesarsees 47
Oriental Health Clinic .
Petersen Tax Service .......sessssecssssssssssscsssssesessessesessessesseeseees
Photo-Style oo... ceessssesseseeseseeseessecesesscssessssesecsaeseesresnsssenesees
Pinder, Cheema K. oo... sssssssscessesssessesesesssseeeeesessceassnensecenees 45
Pronamic Management .........ssscssssssscsssscessescsssssceeseeseeseseesees 46

Victoria (suite)

Regal Travel Inc. .......ceesssessscsscsssessseseeseseessacecassseesesaesseesnsees 44
Régis Hair Stylist ..........:csccssesssssssscesscsecsassseesseseseasssesseeseesnes 51
Rolande’s Originals ...........cscsssessessseessseseessecseesesaseeceecessessees 46
Rubber Stamp Factory .........ccssessssssssesessecseeseseesesseeseeseseesens 49
La Société francophone de Victoria .......sesecsessessseesseeeeneeees 44
Les Scouts et Guides de Victoria .........csccssccsssessssssssseesseeesees 44
Shaklee - Michéle Harris ..0.........ccscscsscsssseeeeeecsesseseeeeseceeeseees 51
Sound Connection ..........cccsssssssssssessesseesessecssesssesecsetsees 49,51
Tall Crest SHO€S .......csccsssssssscsscssssseesceseesesecseesessseessesseensents 46
Tall Girl - Ladies Wear ...........scccsscssssssssssssessecssssesseeseeseesenens 52
Tesseract Software Ltd ........cceccscsssssssesssessccsessesseeneeseeseeses 50
The French Connection, restaurant ..........ccccccccsceseseeseeseeseeees 51
The Reading Room ..........cssssssssssssessssesssessessesssseasenseeeesees 50
The Scottish House of Tartans Ltd ........ccsccssscssesseseseeseeeseees 52
The Western Shop ......scsssssssscsscssssessesssesseeseesssnsesessacsnssees 52
Three Point Alarm Systems ...........ccscsssssssseessccsessseessteseeeneees 52
Town & Country Physiotherapy ...........c:ssccsscssssseseeeseeseeteeeee 50
TransAmerica Life Companies ...........cccsccscssessesseeeseeseseesnesees 45
Victoria Alarm Service .........ccsscscsscssssscsceseseeeesseeseesscees 52
Victoria Oriental Imports Ltd ............cessesscessssssessensseesseeeses 52
Vintage Video ......sssssssssssssssssssesssssssesseesesssscssssssssssssessessesseses 52
V.LP. Limousine ...........cscccsscssessssesseeseeessensesscsussssssasceesseess 50
2000 Hair Design ........ssccscsessessssesseseeseeeesessessaseresesseesneees 51
West Vancouver
Amicale des anciens combattant .........ccsscccsssssessreessreresseeees 8
Chez Michel ..........ccscetsccssscsssesseccseesseeseeesecessssesteeeessecsaeesses 37
EVOLUtion ..0.....ccssccsscesscesacesecesseessecesnsesaessesesssscseesatesaeesneesaees 42
La Gourmandise ..........cssscssssssssscesssseessnesssaeeccsseeessneessneesesees 41
West Art Co. ....cesccssssscessessscessscesseesseesneesaceesseesseesssesneesnecsaees 7
West Bank
Gagnon Accounting Services .........:csscsscesseesseessesseeseneesneeees 46
Whistler
Nancy Greene Lodge .......ccccsssseessesesseseesseseseseeseeeesesseesesseees 30
Chez Jo€] oo. ee eeeeessecescesseesscesseesseeesseesesesecessessseseseeeaeesaneeses 37
* White Rock
Bérubé, Gistle ......eeccescsssecssscsssessesssecessccssecesecsucesseessneesseceseees 40
Tardif, Marielle ............ccsssscssessecesssessecsnceseeesssesseceseeesesesesenes 18
Trillium Tile oo... eeccsscscssceseeeccseessesessseesssseessesseeseessesesees 17

HORS PROVINCE:

Edmonton

Commissariat aux langues officielles .............c:cesssscssssssssesees 23
Ottawa

Ottawa Travel .........sccsssesscssssessecsssccssesseessecseesseusseessaeesneseeses 6

Réseau national d’action-éducation-femmes ..........sscsescseeseees 8
Toronto

Ail France oo... essssccesscscescesesseceanesessseeaecaseacessseseesnesssenseaseassoes 12

Services en frangais offerts selon la disponibilité du personnel