Monsieur Bémol

A Loccasion du 23éme Festival d’été Francophone de Vancouver et de sa célébre
féte des enfants, Monsieur Bémol vous invite a une grande célébration de la mu-
sique et de la chanson. Petits et grands, venez nous rejoindre, sur la scene TVS, le
samedi 16 juin, pour une grande féte pleine d’humour, de théatre et de chansons.

A 13h30, Monsieur Bémol ouvrira les festivités avec son
spectacle pour les 0 a 5 ans, « Quand j’écoute la musi-
que». Ensuite, 4 15h00, il nous fera découvrir son spec-
tacle pour les 5 a 10 ans, « Troubadour », ob Monsieur
Bémol, en troubadour du roi, navigue sur la mer 4 bord
de son bateau et doit affronter toutes les intempéries et
obstacles qui se dressent sur son chemin. Ce voyage qui
transcende les siécles nous transporte dans un univers
fascinant ot les seules limites atteignables sont celles de
notre créativité et de notre imagination. Un moment inoubliable pour les enfants,
et leurs parents! Dans ses spectacles, Monsieur Bémol prend la peau de différents
personnages qui apprécient tous la musique a leur fagon. Vous retrouvez donc
Tilativu le magicien, Ringo le cow-boy, Clef de Sol le troubadour, et bien entendu,
Monsieur Bémol, avec son énergie et son charisme légendaires.

Aujourd’hui, aprés quelques 250 spectacles et trois albums, la popularité de Mon-
sieur Bémol ne cesse de grandir et Le Centre est trés fier de vous proposer ce mo-
ment musical magique et inoubliable.

Le lundi 18 juin, a 10h30, Monsieur Bémol donnera également une représentation
de son spectacle « Quand j’écoute le musique » a l’auditorium de l’école Jules-Ver-
ne. Cependant ce spectacle est réservé aux garderies, programmes franc départs et
pré maternelles francophones de langue maternelle.

Nous remercions la Fédération des parents francophones de la Colombie-Britan-
nique, le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique, et la section
Colombie-Britannique/Yukon de Canadian Parents for French qui collaboreront 4
la réussite de la programmation pour enfants du 23iéme Festival d’été francophone
de Vancouver.

For this 23rd Festival d’été Francophone de Vancouver and its famous children’s

festival, the Féte des Enfants, Monsieur Bémol invites you to share in a grand ce-
lebration of music and song. Children and adults are invited to join us on the TVS
stage, on Saturday, June 16, for a big party full of fun, theatre and singing.

At 1:30 p.m., Monsieur Bémol will open the festivities with his show for children
5 and under, called “Quand j’écoute la musique” (“When I hear music”). Then
at 3 p.m., he will present his show for 5 to 10 year olds, called “Troubadour’”’, in
which Monsieur Bémol, as the king’ troubadour, sets sail on the open seas, and
is confronted with storms and obstacles on his journey. This voyage, which trans-
cends the centuries, transports us into a fascinating universe where the only boun-
daries that exist are the ones that limit our creativity and our imaginations. The
result is an unforgettable moment for children and their parents too! In his shows,
Monsieur Bémol plays different characters who all appreciate music in their own
way. You will find Tilativu the magician, Ringo the cowboy, Clef de Sol (a.k.a. Tre-