page 4

L’APPEL

Octobre 1966

EDITORIAL

Par Roméo Paquette

La “paille et la poutre”

Il y a trois expressions bien synonimes dans
le vocabulaire présentement a la mode. Il y a
le “séparatisme” particulier au Canada; l’“a-
partheid” sud-africain, plus facile 4 juger par
nos experts nombreux en matiére de justice
humaine parce que protégés par la distance
des événements; et la “ségrégation” raciale
du sud des Etats-Unis que nos champions de la
liberté condamnent de leur tour d'ivoire blan-
che. Ces trois phénoménes font les manchettes
mais ne sont que trois cas isolés, témoins de
Vinhabilité des hommes de se départir de l’ins-
tinct de domination du plus faible par le plus
fort, qui démontrent le chemin 4 parcourir
avant de connaitre une vraie fraternité humai-

ne.

Ce qui me frappe principalement, ce n’est
pas quwil y ait des séparatistes ou des racistes,
c’est la difficulté d’analyser le degré d’honné-
teté intellectuelle d’un grand nombre de ceux
qui les condamnent. Ce serait & vous édifier
jusqu’au tréfonds de l’dme de lire toute cette
prose qui s’appitoyait au sujet des gens de cou-
leur, 4 la suite de l’assassinat du Dr Verwoerd,
si les méme journaux envisageaient aussi coura-
geusement les problémes de dignité humaine
de leur propre milieu.

Dans la méme page, d’un méme quotidien,
on pouvait lire une attaque virulante contre la
théorie de “deux nations” canadiennes invo-
quée par M. Daniel Johnson a la derniére con-
férence fédérale-provinciale, et, une reproduc-
tion d@’un éditorial du Calgary Herald récla
mant une seule langue officielle au Canada; la
sienne, bien entendu. Et cet éditorial — autant
vaut continuer avec le méme puisqu’il contient
tout ce quil faut pour faire la démonstration
un peu comme la justification des films de
violence américains ot le bon finit par sortir
vainqueur, on retrouve cette conclusion typi-
que. Aprés avoir invoqué la trés grande résis-
tance, dans toutes les provinces anglaises,
contre Vimposition d’une seconde langue et
dune seconde culture, il ajoute: “Un grand
nombre ecroit qu’une seule langue est suffisan-
te, bien que la plupart reconnaissent le droit du
peuple du Québec a sa langue et a sa culture
coexistant avec celles (langue et culture) des
neuf autres provinces.”

Le Dr Verwoerd n’aurait pas parlé autre-
ment. Lui aussi reconnaissait a ceux qui sont
différents, (les gens de couleur dans son cas)

le droit 4 Vémancipation, du moment que
celle-ci est contenue a Vintérieur de la réserve
délimitée par le “white establishment”. Mais,
au moins, lui et, maintenant, son successeur ont
eu Vhonnéteté d’appeler les choses par leurs
noms: non pas de se ecacher derriére de pieux
appels 4 l’unité et a la collaboration en niant
le principe de l’égalité; non pas en fulminant
contre le séparatisme, comme c’est le cas géné-
ral des journaux du Canada anglais, tout en
sous-entendant que le séparatisme serait bien
du moment que ce ne sont pas les “indigé-
nes” qui en prennent l’initiative. .

Sur le probléme racial des Etats-Unis, je ne
connais pas un journal canadien qui ne pose pas
en champion de Végalité civile des noirs. Je
n’ai pourtant encore rien vue de constructif a
propos de nos indiens et esquimaux. Pourtant,
nous avons au Canada une politique d’apar-
theid: les réserves. La condition expresse pour
un indien d’en sortir est de s’accommoder des
exigeances de la société blanche.

Avec quelques variantes, sur le plan cul-
turel on exige la méme transformation pour la
nation canadienne francaise: Quand vous ac-
cepterez d’étre comme nous, de langue et de
cuturel angaises, vous serez nos égaux; en at-
tendant, demeurez dans votre réserve; mais,
de grace, ne nous en enlevez pas la propriété
et le contrdle.

CHANTAL LEMAY

représentante de

ROCHESTER. REALTY. | to
405 North Rd, Dist. of Coquitlam et
New Westminster

SPECIALITE
TERRAINS INDUSTRIELS

Nous faisons, pour vous, les arrangements
hypothécaires sur toute propriété résiden-
tielle ou industrielle.

Achetez maintenant. Les prix montent!
Terrains 4 vendre 4 Coquitlam et Port
Coquitlam. Nous faisons les estimés gra-
tuitement sur tout édifice.

Aubaines 4 saisir
Arrétez de chercher un loyer et vivez
sans avoir a en payer.

Trés grand duplex, un niveau, chauffage
gaz-automatique, brochage 220,
soubassement complet, loué a $190. par
mois. Prix total $13,900. Comptant $3,000.
Terrain industriel de 8 acres.
Prix $10,500. Termes faciles.

Appelez Mme C. Lemay & WE9-9586,
ou
Rochester Realty Ltd. WE9-7622