Page 8

ACTUELLEMENT AFFNO AVRIL 2015

Haida Gwaii et Rupert
ensemble a la Cabane a Sucre

out le monde sait que
notre région est trés
trés grande. Alors,

parfois, c’est difficile pour nos
communautés de se connecter.
Mais quand cela arrive, nous
sommes trés heureux.

Janvier a été un exemple
parfait. Les classes frangaises
(comme deuxiéme langue) de
l’Ecole Secondaire de Queen
Charlotte (QCSS) ont décidé
de venir a Prince Rupert pour
notre Cabane a Sucre. Mais
avant cela, les éléves étaient
déja pen-pals avec les étudi-
ants de Charles Hays (CHSS)

a Prince Rupert. Donc, lorsque
la décision a été prise de venir
a Rupert, les enfants des deux
écoles ont réunis 4 CHSS

pour un petit rendez-vous. Ils
jouaient aux cartes, et ont jazzé
un peu ensemble (en frangais!).
Puis, les éléves des deux écoles
ont aidé notre association

avec de bénévolat pour notre
Cabane a Sucre.

C’était tellement excitant,
et déja, CHSS parle de la
possibilité de voyager a Haida
Gwaii pour un événement dans

Patrick Witwicki photos

Pendant notre Cabane a Sucre, les étudiants des classes frangaises (comme
deuxiéme langue) de l’Ecole Secondaire de Queen Charlotte ont visité les éléves
de I’Ecole Secondaire de Charles Hays (Prince Rupert) pendant l’aprés midi du 30
janvier. Aprés les introductions, ils ont joué aux cartes ... en frangais bien sar!

le futur. C’est vrai que maintenant, les jeunes
des deux écoles sont maintenant amis, et pour
AFFNO, c’est ce que nous aimons voir — que
nos membres, partout dans notre région, méme
si la mer sépare un endroit ou |’autre, devenir
amis.

Merci a Russ Fleming et Nancy Griffith-
Zahner, nous vous aimons!

veryone knows that our region is
Hstenes large. So, sometimes, it is
difficult for people between our com-
munities to connect. But when it does happen,
we are very happy.

January was a perfect example of this. The
Core French classes from Queen Charlotte Sec-
ondary School (Haida Gwaii) decided to come
to Prince Rupert for our Sugar Shack Festival.
Prior to this, the students were already pen-pals
with the French students from Charles Hays
Secondary School (CHSS) in Prince Rupert.

So, when the decision was made to come
to Prince Rupert, the students from both high
schools joined together at CHSS for a little
rendez-vous. They played cards and chatted
amicably (in French of course!). Then, the stu-
dents from both schools helped out AFFNO by
volunteering at our Sugar Shack Brunch.

This was absolutely fantastic, and already,
CHSS is talking about the possibility of travel-
ling to Haida Gwaii for a field trip in the future.
It’s true that the students from both schools
are now friends, and for AFFNO, that’s what
we like to see — our members throughout our
region, even if the ocean separates one location
from another, becoming friends. A huge thank
you to Russ Fleming and Nancy Griffith-Zahn-
er, you are the best!