wie aN on Aux portes de Vancouver Randonnée _au pays des oiseaux Par Roger Dufrane (Le refuge du _ Service Canadien de la Faune, aux environs de Vancouver } Dimanche 9 décembre vers midi, Canadiens-francais et Francais, quelques-uns d’en- tre nous d'origine bretonne, espagnole, angevine ou persane nous formions une belle équipe, devant 1’ensei- gne ensoleillée du “Soleil”. Jacques Sirois, biologiste en- thousiaste et qualifié du Ser- vice Canadien de la Faune, nous attendait a la Réserve Ornithologique .de | I'Ile Westham, non loin de Ladner. Le domaine s’appelle la réserve d’Alasken. Une lande, des marais, des ilots. Au coeur du site une fermette flanquée d'un mirador. Dans une salle accueillante, aux panneaux de bois, Jacques Sirois nous montre d’abord quelques vues sur un écran: la carte des lieux; des oiseaux migrateurs, l’un d’eux portant sur sa bague: “Re- tourner a Moscou”. Car le Canada et la Russie se sont entendus pour compter leurs oiseaux. Nous voyons aussi une sorte d’effraie a bésicles, ce qui pousse la jeune femme assise a la longue table der- riére moi 4 imiter le hulule- ment de la chouette. Brrr! Jen ai encore la chair de poule! “Une buse!” En route! Le temps est gris, l'ambiance joyeuse, notre gui- de intéressant et sympathique. - Dans le décor hivernal, les oiseaux ne chantent guére. Ceux-ci croassent et jar- gonnent piaillent a tue-téte lorsque les survole de haut Vaigle redoutable, planant majestueusement, |’air immo- bile. Nous entrevoyons ici et la “des grébes de l'Ouest, des “buses & queue rousse,~ un faucon pélerin, des canards siffleurs d’Amérique un cor- moran 4a aigrette, et des milliers d’oiseaux de divers plumages, migrateurs ou sé- dentaires. Jacques Sirois est a l’affat. C'est un chasseur de sons, de senteurs, d'images, qui proté- ge au lieu de détruire. Jacques Sirois explique: “Les oies blanches ont des plumes noires au bout des ailes. Des - pigments de mélanine les affermissent et les rendent plus résistantes aux longs vols:" Soudain son regard perce le ciel: “Une buse, nous dit-il. C’est une femelle. Elle vient du grand Nord.” Et il commente: “Les oiseaux émi- grent plus volontiers pour une nourriture abondante que pour un climat serein.” A part: moi, je me dis que bien souvent nous leur ressem- blons. D’ailleurs ils sont nos fréres. Les. €cologistes le sa- vent qui leur aménagent des refuges comme celui-ci, situé dans I’Estuaire du fleuve © _ Fraser, un des meilleurs lieux du continent pour cet usage. Comme nous, les oiseaux se_ nourrissent d’air, d’eau, de lumiére, de graines et aitres substances. On maintient ici des champs peuplés de cam- Poéme ‘ * La nuit. tombe Le soleil est parti, Se coucher au paradis, L’ombre de la lune enrobe le pays. : _L’océan se calm Les vagues s’endorment | Les yeux se ferment Dans toutes les villes. Il fait noir charbon dehors! __ Une boule d’or gigote dans le ciel, Rien ne bouge, Il fait nuit... nuit... noir. Jessica Werb pagnols dont s’alimentent certains oiseaux, des poissons dans l’eau pour d'autres, des baies dans les buissons, des miuriers, des pommes sauvages dans les arbres. Tout se tient dans la nature, s’entre-dévore, et se continue. Et l'homme Sait maintenant que pour sa survie il doit préserver la survie de ce qui l’entoure, Tourné vers les- lointains glauques, Jacques Sirois s’ex- clame: “Il doit s'en passer des choses 1a-bas!” Je colle mon oeil a la lunette d’approche perchée comme un échassier de métal sur le chemin spon- gieux. Et j’apercois, blancs sur leurs guibolles jaunatres, de grands oiseaux sévéres comme une assemblée de bénédic- tions. Il serait dommage de laisser aller a vau-l’eau un refuge tel que celui-ci. Les Canadiens de plus en plus se montrent soucieux de leur environnement. Et comme l'air est plus vivifiant au voisi- nage d’un vrai sapin de Noél, la Réserve aux oiseaux de l’Estuaire du Fraser contre-: balance le climat nocif des usines. _ Un réve étrange Un réve étrange m’a envahi cette nuit 1a. Je pataugeais sur un ilot nostalgique. Des ron- ces insidieuses et tenaces s'a- grippaient 4 mes chevilles bottées. Nous cheminions, derriére Jacques Sirois, entre terre et mer, a la file in- dienne. Soudain, j’ai trébu- ché. La jeune femme au cri de chouette avait vu mon em- brassade confuse de l’environ- nement. Elle ne semblait pas m’en vouloir de m’avoir fait peur. Et je me croyais dans une sorte d’Ouessant, au pays ou les fées enchantent les enchanteurs et les gardent enfermés dans un_ buisson d’aubépine. Vancouver (suite) Suite page 3 Vhépital St-Paul. Agée de 52 ans, native de Reserve Cote, * Saskatchewan. Funérailles le 13 décembre. Enterrement Mountain View. Est décédé 4 Vancouver le 7 décembre 84 - a l’age de 67 ans M. Paul Joseph Rheault, natif de Winnipeg, Manitoba. Fun€railles le 14 décembre 84 par Mgr. Gérard Laplante. Le défunt était un vétéran de la 2iéme guerre mondiale et -comme tel les honneurs mili- taires lui furent rendus par des confréres de la Légion Royale Canadienne. Il était aussi un ancien joueur de Hockey professionnel. Messe de Noél a l’église Vieille Catholique 715, E. 51éme avenue Vancouver 325-9193 Le 24 décembre: 8 p.m. (20h) Sainte Eucharistie, 12 minuit ) Sainte Eucharistie. 25 décembre: 11h00 Sainte Eucharistie. A tous, un Noél chrétien et une année remplie d’espoir et d’amour. Mgr Gérard Laplante Evéque M. Alain Vaugier, organiste et le conseil de la société St Raphaél M. Gordon - Hangerud, organiste La cote ouest Un paradis, mais de quoi? Le paradis canadien de la faune et de la flore se trouve devant nous sur la cote nord-ouest du Pacifi- que. Encore faut-il le voir! Jacques Sirois, biologiste, a mis sur pied une causerie en francais de soixante minutes aidée de diapositi- ves qu'il offre gratuitement a tout groupe, association, école, chambre de com- merce et autre... Si vous étes intéressé, vous pouvez lui téléphoner au 946-8546 ou 666-0143. Appelez-le le plus rapide- ment possible, parce que Jacques qui travaille pour le Ministére de l’Environ- nement canadien. perdra son emploi fin mars. A la suite des coupures budge- taires du nouveau gouver- nement, les réserves et les bureaux de la faune et de la flore’ sur notre céte seront peut-étre fermés a tout jamais. : Le Soleil de Colombie, vendredi 21 décembre 1984 —5 - Les aventures de Simplet Simplet voyage par air Par M. Monnet En ce temps 1a Simplet décida d’emmener son épouse favorite visiter la Mére Patrie, effectuer un retour aux sources, se retremper dans l’air natal, rechercher l’ame ancestrale (ainsi ‘parlent les écrivains préciéux et voyageurs) bref d’aller faire un tour en France (ainsi s'exprime le menu peuple). Si partir c’est mourir un peu, Comme pissenlits en prairies Chaque agence a son tour sourit Quelle est la ligne que I’on veut? Jusqu’a Paris... 5 Il y a tant et tant d’horaires, des trajets dans tous azimuts, des catalogues pleins de photos et de gros livres pleins de chiffres des computeurs, qui savent tout, qu’a la fin le pauvre voyageur en puissance ne sait plus ce qu'il veut et encore moins.comment. Pourtant tout n’est pas parfait dans notre province pluvieuse. De Vancouver tu peux aller A Tombouctou ou a London En direct et d’un seul-bon. Mais tu ne peux te trimballer Jusqu’a Paris... Lors changer ot? Amsterdam, Londres, Seattle ou Francfort, Simplet fit (seul hélas) le regrettablechoix: transbordement a Toronto. Cela ressemble au jugement dernier, ce qu'on emporte a droite et ce qu'on laisse a gauche. Ah qui inventera les valises sans fond. Ho! combien? chaussettes ou tricots Chemises de nuit entassées Jupons et jupes délaissées De quoi charger un bourricot Jusqu’a Paris... Les gares,. air-gares, les ports, air-ports sont des parkings ot Jes humains sejournent d’autant plus longtemps. que leur avion est plus rapide. Passeports et tickets, visas par-ci, visas par-la douanes et questions fouilles et radar. En fin voila, Simplet et son €pouse favorite dans un grand avion qui fait escale a Montréal: une heure d’arrét, pause-café, embarquement de passagers. Mais pendant cette heure defense aux autres de descendre, ordre du maitre a bord. Pour aller ou pour revenir A chaque arrét ou coupe l'eau Voyageur emporte ton seau Si tu ne peux te retenir. Combien sont a plaindre les accortes hotesse, qui du nettoyage ont chargé, et pour quoi fermer ces chalets de nécessité a l'intérieur des quels tout demi-tour est interdit. Mais le plus beau: un film merveilleux a voir deux fois de suite: entre Paris et Montréal et aussitét. entre Toronto et Vancouver...‘ Un salmi de carlingues, une fricassée d’aillerons, une purée de moteurs, un hachis de pilotes, bref du vaillant, du vollant du tac. tac. tac. tac. en veux-tu en voila. Alors.si par hasard un jour, vous empruntez la méme ligne que la Baraka soit sur vous. —_ 3 g UNE EXPERIENCE QUI VOUS ATTIRE... ——="™ _UNE SATISFACTION 3 _ VOUS LES INFIRMIERES. La Direction générale des services médicaux du ministére de la Santé et du Bien-étre social Canada offre des possibilités demploi immédiates aux infir- ~ miéres en santé communautaire. I] sagit de vacances a combler au sein des postes de soins infirmiers et des installations de la région du Manitoba et de celle de l'Ontario, ainsi que d’autres régions du pays. Les infirmiéres en santé communautaire offrent des soins de santé complets aux Indiens, aux Inuit et a dautres résidents des collectivités éloignées, y compris des services d’urgence, de traitement et de prévention. En acceptant de relever le défi spécial d'assurer des soins de santé primaires aux autochtones du Canada, Vous vous engagez aussi a enrichir votre vie tout en embrassant une carriére passionnante et profondément satisfaisante. Pour pouvoir poser sa candidature, il suffit d’étre infirmiére diplomée présentement autorisée a exercer sa profession au sein d'une province ou d’un territoire du Canada et davoir acquis au moins un an dexpérience en matiére de soins infirmiers généraux et, de pré- ference, davoir suivi des études en santé communautaire et ‘Hea Bt Sante ot Bien-stre social Rosth and Welfere Jake Epp Ministre i 2 ‘< retraite. QUI ou de détenir un baccalauréat en sciences infirmiéres. Il convient de noter que la maitrise de langlais est essentielle au poste. Certains postes exigent de lexpérience sur le plan de la supervision d'infirmiéres. Léchelle de traitement est de $26 761 a $33 964 et vous pouvez, en outre, toucher des allocations détudes et des indemnités déloignement, de surtemps et de déplacement et contribuer a un régime de pension de Vous voulez acquérir de l'expérience sur le plan professionnel et grandir sur le plan personnel? Vous navez qua profiter de cette occasion pour enibrasser dés maintenant une carriére passionnante et enrichis- sante. Faites parvenir votre curriculum vitae a la: Conseillére en soins infirmiers, Planification des res- sources humaines, (W9F ) Direction générale des services médicaux, Santé et Bien-¢tre social Canada, OTTAWA (Ontario) K1A 0L3. This information is available in English by writing to the above address. Santé et Bien-étre social Canada ~ Offre des chances égales a tous. VOUS RETIENT, Canadit