sated Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat Le § oleil de Colombie SS cts TPS incluse Courrier 2éme classe/ Second Class Mail n °0046 vol 24 n°29 980 rue Main Vancouver Té1:683-7092 Fax:683-9686 Débat constitutionnel Les francophones prennent la parole _ Si la commission Caston- guay-Dobbie éprouve quelques ratées, la tournée de consultation de la Fédération des Franco-Co- lombiens a connu plus de succes. Plus d’une centaine de personnes ont participé aux quatre réunions concernant les derniéres proposi- tions constitutionnelles du gou- vernement canadien. A Vancou- ver, le 6 novembre, une cinquan- taine de francophones se sont déplacés pour exprimer leur opi- nion, «Nous sommes peut-étre les seuls vrais Canadiens,» a allégué _ une particpante faisant ainsi allu- sion a la vie des Canadiens fran- ¢ais en milieu minoritaire, un groupe qui comprend cependant la culture anglophone. «Nous sommes les produits du bilinguisme et nous avons un réle de média- leur important a jouer. Aprés 20 ans, il est trop tard pour arréter,» affirme une autre, donnant ainsi plus de poids a la déclaration précédente. Ces interventions et d’autres ont clairement indiqué aux dirigeants de la fédération que la promotion du bilinguisme est esentielle pour assurer ]’ave- nir des francophones au Canada. L’éducation, une corde sensible des francophones hors Québec, a fait l’objet de com- mentaires trés précis et revendi- cateurs. «L’ article 23 de la charte canadienne doit demeurer tel quel et ne jamais étre soumis a la clause nonobstant. C’ est la seule fagon de garantir-le droit al’ éducation en francais al’ extérieur du Qué- bec. Le programme-cadre est nécessaire pour créer une identi- té franco-colombienne,: il faci- lite le sentiment d’ appartenance» a déclaré la présidente de 1’ Asso- © ciation des parents francophones de la Colombie-Britannique, Martine Gallibois-Barss. «// faut -S’ assurer que les articles 16 a 23 sont confirmés et protégés par la nouvelle entente constitutionnelle» a renchéri une participante. _ Le muluculturalisme a aussi soulevé des interrogations con- cernantl’éducation mais, en plus, il a été victime d’une certaine forme de condamnation. «Les multicultureux veulent garder leur langue et ne rien faire pour nous, les francophones. Le multicultu- ralisme banalise le francais. Le Canada est d’abord un pays de deux langues officielles et de plusieurs cultures. Notre pays doit se définir un contrat social qui ne changera pas @ chaque nouvelle entrée d’ immigrants» a affirmé une participante d’une voix con- vaincue et teintée de colére. Des interventions subséquentes ont cependant modéré ces affirma- tions. Si le multiculturalisme a fait réagir les gens, la stratégie Suite page 2 Hommage aux disparus C'est sous une pluie diluvienne que les Anciens combattants ont rendu hommage aux Canadiens - morts au champ de bataille. Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées pour honorer les victimes de quatre guerres, lundi au Monument aux morts de Vancouver. Adieu artiste A lage de 70 ans, Yves Montand s’est éteint vendredi, victime d’un malaise cardiaque. S’il nous a quitté,A bicyclette, Les roses de Picardie, Les grands boulevards, Les feuilles mortes reste- ront a jamais dans nos mémoires. La vedette du Salaire de la peur, de Z ou de l’Aveu était un artiste complet, comme il n’en existe peut-étre plus. Homme de conviction, parfois emporté par la passion, il était de toutes les luttes contre les injustices et de tous les combats pour la liberté. La mort nous I’a volé, mais il appartient désormais 4 chacun d’entre nous. Page 3. Et aussi: Regards sur la francophonie: Notre. balade a travers le Canada se poursuit cette semaine a Caraquet, petite localité de |'Aca- die, forteresse francophone, a l'image du village des irréductibles Gaulois d'Astérix. Page 5. Littérature: Cette semaine dans la chronique du livre, un apercu dela littérature coréenne enfin traduite en frangais, les lauréats 91 des Prix Goncourt et Re- naudot et, comme toutes les deux semaines, une sélection des derniéres parutions en francais disponibles a Vancouver. Page 13. Vendredi 15 novembre 1991