passeport et mon billet. Ils
examinent ma photo de prés.
Quelques minutes plus tard, je les
revois encadrant un jeune
homme, moustachu comme moi,
qui proteste avec la derniére
énergie. Au départ du train,
joccupe un compartiment de
premiére classe avec une
Torontoise agent immobilier,
une Suissesse et une Francaise de
la Savoie. En compagnie de ces
dames, fort cultivées, la traversée
des Alpes me paraitra plus rapide
encore qu’en TGV.

Ce soir-la, lorsque je consigne- ~

rai dans mon journal les souvenirs
de nos. conversations, jen
obtiendrai une mosaique aux
couleurs disparates: de Reagan
et Jean-Paul II au mouvement
féministe, en passant par les
difficultés de la langue frangaise.
Voici, au hasard, d’autres sujets
qui me reviendront a l’esprit:
Gortez, le conquistador espagnol,
‘qui améne le premier cheval au
Mexique; le massacre  d’Ora-
dour-sur-Glane, épisode horrible
de la Deuxiéme Guerre Mon-
diale; le doublage d’un film, art
de plus en plus sophistiqué; les

_ événements de mai 68, a Paris;

Mig

les phrases les plus longues chez
Proust et Faulkner; la «trudeau-
manie», qui a fait dire 4 Réal
Caouette: «Nous avons le gouffre
devant nous et nous allons faire
un grand pas en avant»; la
pédérastiel Une des dames

‘affirme ne rien avoir contre les

pédérastes except€ contre ceux
qui se marient pour avoir des
enfants.

Et la liste continue: |’avant-
dernier livre de Shirley Mclean
sur son voyage au nord du Tibet;

Emily Carr, la grande artiste de

l’Ouest canadien; le joual... J’en
viens 4 raconter a4 ces «femmes
savantes» l’anecdote suivante. Un
jour, 4 Montréal, je m/arréte
dans un snack-bar (au Québec,
on dit aussi casse-crotite) pour
dévorer un hot-dog. Je jette un

C'EST EN
FRANCE

ET C'EST
A

VENDRE!

Dans le vignoble de Madiran, a 1
heure de la mer et de la
montagne, a 35Kms de Pau,
Tarbes et Aire sur Adour
(Sud-ouest de la France),
maison de village, restaurée,
sur deux niveaux.

110 métres carrés habitables
composés au rez de chaussée:
-d'une salle a manger (30
métres carrés) avec poutres
apparentes.

- d'un salon avec cheminée.

: - 1 cabinet de toilette.
| -une cuisine.

tion «vire-langue» involontaire
allait créer une véritable
commotion. Serveuses et clients
se mettent a essayer de répéter
d’un trait, et rapidement, cette
tournure pseudo-racinienne, la
conjugaison de leurs efforts ratés
provoquant, bien sir, une bonne
rigolade. Mes trois compagnes de
voyage s’exécutent elles-mémes
avec une facilité étonnante.
L’une d’elles ose ensuite nous
servir ce mot bilingue catholico-
québécois de mauvais goat: «If
drink cup you - Ciborre,
tasse-toz!»

Le train se faufile 4 travers les
Alpes, s’engouffrent parfois dans
de longs tunnels. Les paysages
prennent souvent des airs de
paradis. Les Dolomites, le lac
Majeur, les iles Borromées...,
pour séjours enchanteurs, man-
dolines et lunes de miel. La
conversation me raméne 4a la
réalité, glissant sans crier gare du
terme «congére» a l’Expo 67. La
Savoyarde nous raconte que son
mari a écrit et enregistré sur
disque une chanson-théme dont
M. Drapeau (ex-maire de
Montréal et pére d’Expo 67)
raffolait, parait-il. Cette chanson
aurait pu supplanter celle de
Stéphane Venne, le gagnant du
concours,si on ne l’avait pas
lancée sur le marché prématuré-
ment. J’apprendrai que le mari
de la Suissesse, pour sa part, est
doubleur dans des grandes séries
américaines comme Star Trek -
M. Spock. «Je paterazs cher, me
dit-elle.a brile-pourpoint, pour
savourer, maintenant, un bon

smoke-meat de la rue De
Mazsonneuve!»
Les paysages alpestres se

succédent, majestueux. En pas-

‘sant non loin du barrage de la

Grande Dixence, une des
passagéres affirme que s'il se
brisait, toute la vallée serait
inondée jusqu’au tiers. Les

chalets suisses se multiplient.
Nous parlons chateaux, réserves

- 1 grand cellier.
A l’étage: 3 chambres dont 2
avec placard, 1 salle de bains.

Attenants au cellier, 1 garage et
une buchere couverts.

Terrain 3000 métres carrés.
Hangar 50 métres carrés.
Prix 300000 franes francais

(environ 70000 dollars. cara-
diens).

Tél.: 011.33.51 39 36 79

mes trois compagnes se mettent a
chocolat et
gateries a

me gaver de
m’achétent des

Les Dents du Midi

emporter afin de se délester de .

leurs lires. Je ne m’en plains pas.
Nous traversons Montreux. Et
nous voila a Lausanne.

En entrant dans la gare, j’essaie
de communiquer avec Arthur et
Marguerite Casanova, un couple
ami rencontré ]’été dernier a
Vancouver, lors du mariage de
leur fils Patrick avec la fille de
mes propriétaires. Ils sont
absents. Je décide d’aller poser un
message sur la porte, pour les
informer que je les attendrai au
Café Mont d’Or jusqu’a 22
heures. Ils viennent m’y rejoin-
dre, en effet, me donnant tout de
suite l'impression que je suis
Patrick. Souper de fins gourmets,
vin de qualité et digestif. Cet

accueil empressé m’enléve d’un —

coup toute fatigue.

Le lendemain matin, diman-
che, le temps est radieux. Arthur
m’améne d’abord visiter son petit
potager dans un grand jardin
collectif. Ce minuscule coin de
planéte comprend tout de méme
une «coquette maisonnette toute
proprette». Nous entrons y
déguster une liqueur de cassis. Je
me plais 4 écouter le débit
pondéré de mon héte et nombre
de mots et expressions qui ne me
sont pas familiers: «parc éternel»
(cimetiére) , dame de «onante
ans», corniche (route dominant
un a-pic), passion (arbuste a
fleurs), cortinaire (champi-
gnon), céte de bette... Dans le
jardinet, je remarque une variété
de légumes qui n’ont jamais fait

ummm’ partie des grands jardins de ma

prénom de ma mére.
Aprés le succulent repas du
midi, nous nous _baladons,

Arthur et moi, dans le parc
panoramique Sauvablin, que je
n’ai pas pris le temps de visiter
lors de mon premier séjour, en
1979. Nous nous rendons ensuite
a la cathédrale avant d’aller
déposer un mot dans la boite aux
lettres d’un pédiatre (absent),
ami d’une Québécoise qui m’a
fait promettre de le saluer en
passant. Puis nous roulons sur
une corniche qui traverse de
grands vignobles en terrasses
pour nous aventurer ensuite sur
les flancs d'une montagne
jusqu’au célébre Caux-Palace.
Ce prestigieux édifice est devenu,
peu aprés la Deuxiéme Guerre
Mondiale, le «Centre de confé-
rences du Réarmement moral».
De 1a, nous escaladons le
sommet. Mon compagnon sexa-
génaire se montre en excellente
condition physique; il atteint la
cime avant moi et me parle
normalement alors que je suis
tout haletant, «la langue autour
du cou». Nous nous reposons
dans un petit café ov il ne me sera
pas permis de payer l’addition.
La vue qui surplombe le lac
Léman et les montagnes,
maintenant enveloppées par la
magie grandiose du couchant,
me donne envie d’improviser une
tyrolienne, de lancer a tue-téte
quelques joyeuses «turluteries» de
mon enfance.

En rentrant a l’appartement,
Marguerite m’invite a parler a
ma propriétaire au téléphone
(celle-ci est en visite dans sa
famille dans le nord de

a Ee eae near eee
Le Soleil de Colombie, vendredt 22 janvier 1988 - 11
e '
Récit d'un tour du monde
Au dela des Alpes
Par Jean-Claude Boyer coup d’oeil sur le choix de militaires dans les montagnes, mére: poivrons, salsifis, choux- 1’Allemagne). Elle insiste pour
Milan (nord de I'Italie), le 10  garnitures, incluant du chou abris anti-atomiques. L’appro- raves, poireaux, choux de que je prenne bien mon temps -
novembre 1984. En montant rapé, pour ensuite commander che du lac de Genéve et du Bruxelles... En retournant 4 ce que jose faire. Lui ayant
dans le train pour Lausanne «un chien-chaud sans chou, chateau de Chillon nous fait l’appartement de la rue Mont ensuite raconté qu'un plein sac de
(Suisse), deux policiers-poids  s‘l-vous-plait». Je ne me serais bifurquer sur Rousseau, d’Or, Arthur rapporte deux roses vétements, laissé chez des amis a
lourds me demandent mon _ jamais douté que cette allitéra- Stendhal, Byron... Peu a peu, a Marguerite, précisément le Paris, a disparu, elle m’invite a

choisir des effets parmi ceux
qu'elle s'appréte 4 donner aux
pauvres. Ce sera justement un
pantalon brun d’Arthur que je
porterai, avec redingote blanc-
créme et cravate assortie, au
cours de la semaine ou je
participerai, comme figurant
britannique!, au tournage d’un
film 4 Bombay (Inde).

<<

Souper de fins
gourmets,
vin de qualité
et digestif.
Cet accueil empressé
m'enléve d'un coup
toute fatigue.

»

Souper fin, relevé d’un vin rare
que je ne connaissais pas. Puis
nous causons gaiement 4a l'aide,
entre autres, des photos de
mariage de Patrick et Yvonne.
Jaurai vu, ici et chez d’autres
amis, 4 Rome et en Allemagne,
des photos, films et diapos que les
nouveaux mariés eux-mémes
n'ont pas encore vus. Je me laisse
captiver par les propos de
Marguerite sur les langues qu’elle
maitrise, l’italien, le frangais et
l’allemand. Arthur, pour sa part,
me parle, avec une _ lenteur
délocution plaisante, de ses
quarante ans d’horloger-bijou-
tier-bricoleur. Je ne retiens pas
/mes «wow!» en admirant une de
ses oeuvres: une motocyclette-
pendentif mobile d’a peine deux
grammes et demi! Une mini-

merveille d’ingéniosité et de
précision a la suisse.
[Suite Ia semaine prochaine]

Si tu ne vas pas
au Soleil,
le Soleil

viendra 4 toi.

- Vieux dicton -

440e eee i] Reta
yo

2