14 - VENDREDI 8 AOUT 1986 Mnunistre de la Jeunesse «Que les jeunes changent le monde» Lors de la cérémonie officielle du complexe “La Cour”, le ministre fédéral, debout sur l'estrade, félicite la Ste d’habitation La Vérendrye qui a mené a terme ces Derriére lui, de gauche a droite, pour francophones. le pére curé de la paroisse St-Sacrement Robert Godard, André Piolat, juge a la citoyenneté canadienne et André Gagnon, président de la Société La Vérendrye. Jean Charest est trés jeune, né il y a vingt-sept ans un 24 juin dans les cantons de lest, député conservateur de Sherbrooke, il vient d’étre appointé récemment ur remplacer le ministre de la ee Andrée Champagne. Il devient donc le plus jeune ministre canadien de tous les temps. Avocat avant d’entrer en politique, il connait bien les problémes des jeunes pour avoir cela: que l’on souhaite que les jeunes viennent dans ce monde pour le changer. Le ministére fédéral de la Jeunesse a plusieurs mandats d’abord celui de coordination ou il dépense 552 millions de dollars: “un mandat de coordination que tous mes prédécesseurs avaient entre les mains et auxquels ils n'ont en toute justice jamazs eu la chance de se mettre devant, dattaquer ce probléme-la, et de tenter de trouver. les solutions pratiques et de faire en sorte que les problémes offerts par nous sotent disponibles a tous.” Voila la premiére dimension de son mandat. L’autre volet c’est de représenter les jeunes et de parler pour eux; et le troisiéme couvre les solutions pour améliorer les conditions des jeunes travail- leurs, jeunes chémeurs et jeunes étudiants. ee ee ee eee LE SOLEIL DE COLOMBIE CN Avis de vente Les offres sous pli seellé portant clairement, sur l'enveloppe, la mention soumission scellée 4150-86-11[S], seront recues jusqu’a midi, le 20 aofit 1986 par M. D.A. Spriggs, directeur régional - achats et matériaux, Chemins de fer du Canadien national, 26éme étage, 10004 - 104éme Avenue, Edmonton, Alberta, T5J 0K2, pour I’achat et I'enlévement du site des chemins de fer: : Item no. Unité no. Description des véhicules Série no. if, 1022074 1982 Chev. Impala 4 portes. 2G1AL69H7C1211673 Sedan 2. 1072262 1983 Ford F150 Pick Up 1FTEX15F9DKA05521 3. 7020220 1980 Chev. Malibu Wagon § 1W35JAK500258 4. 062592 1962 Ford Flat Deck 02875B691507 5. 075199 1975 Ford Pick Up F35YCA05068 6. 075211 1975 Ford Van E25HHA37715 7. 077305 1977 Ford Crew Cab FTOEVY89765 SITUE A PRINCE GEORGE, C.B. Les éléments peuvent étre vus le 11 - 15 aoft 1986 entre 9:00 et 16:00 On peut obtenir de plus amples informations auprés de: M. Eric Ryll M. Warren Williamson Téléphone: (604) 565-8200 ou Téléphone: (604) 565-8331 Local: 210 Local: 314 Les soumissionnaires doivent clairement identifier les éléments quiils ont choisis. PAS DE SOUMISSION EN GROS. Les conditions de la vente seront “tel quel”. Lienchérisseur devra effectuer le paiement global de la marchandise aussitét aprés s’étre porté acheteur de l’offre et il sera prié d’enlever la marchandise dans les dix (10) jours suivant la date de l’achat. Aucun dépét sur l’offre n’est exigé. La plus haute ou n’importe quelle autre offre ne sera pas nécessairement acceptée. Le nom de Yenchérisseur, son adresse et son numéro de téléphone doivent apparaitre clairement sur la soumission. D.A. Spriggs Directeur régional Vente et matériaux Public Works Canada e Travaux publics Canada Appels d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les projets ou services énumérés ci-dessous, adressées au Chef, Contrat politique et Administration, Région du Pacifique, Département de Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront recues pas plus tard que les heure et date limites déterminées. Les documents de soumission peuvent s’obtenir _Vérendrye od 23 familles “fait de l'aide juridique avec une clientéle de jeunes, “et ce qui ma toujours un peu choqué,car a ce moment-la jat constaté que malgré le fait qu'on vit dans un monde industrialisé, il y a beaucoup de jeunes qui sont- analphabétes, qui ne savent nt lire ni écrire, méme au Canada!” De passage 4 Vancouver, ce jeune ministre a inauguré officiellement le complexe La Cour de la Sté d'habitation La emménageaient la semaine der- ni@re. Mais avant il était a Nanaimo oi il a fait un discours devant des centaines de jeunes venus du monde entier qui participaient 4 une conférence sur la jeunesse. Une conférence organisée par le collége Ma- laspina qui avait deux objectifs, le premier de trouver des solutions tangibles, au probléme du chémage chez les jeunes, et le second de créer un réseau de jeunes au niveau international. D’aprés le ministre de laJeunesse: “ la conférence doit faire parvenir au ministére le rapport de leurs délibérations et résolutions et nous nous sommes engagés a les regarder @ les étudier”. Comme on peut le penser les jeunes ont prouvé leur intérét pour l'avenir “les jeunes héritent d’un monde dans lequel ils ont peu a votr, et on leur présente comme tels les problémes et on leur dit: faites “quelque chose avec ce que vous pouvez. Pris dans ce contexte les jeunes ont le choix de changer ce monde-la, et effectivement nous allons le changer. Il reste a fatre en sorte qu'on putsse avoir des débats suffisamment éclatrés et qu'on puisse le changer a notre facon et atteindre des résultats. Jai cité aux jeunes présents la phrase provoquante et révélatrice de Churchill: “je plains les jeunes qui ne sont pas des révolutionnaires”. Ma réponse 4 APPEL D’OFFRES Travaux ics Public Works iv Canada a Canada A titre d’agent de la Société canadienne des postes, Travaux publics Canada recevra les soumissions cachetées portant sur les services ci-dessous et adressées au chef, Politique des contrats et Administration, région de l'Ouest, Bureau 200, 9925, 109e Rue, Edmonton (Alberta) T5K 2J8, téléphone (408) 420-3213, jusqu’a 14h00 (H.A.R.), a la date indiquée. On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux ministériels énumérés, sur versement du dépét exigé. PROJET No. 610305 Edmonton [Alberta] Edifice Sir Alexander Mackenzie et Etablissement postal - 9828, 104e Avenue Contrat d’entretien ménager Date limite: le 28 aoat 1986 Dépét: 50$ On peut se procurer les documents de soumission aux adresses suivantes: Bureau 200, 9925, 109e Rue, Edmonton (Alberta); Bureau 632, Edifice Harry Hays, Calgary (Alberta); 1166, rue Alberni, Vancouver (C.-B.); bureau 201, Edifice fédéral, 269, rue Main, Winnipeg (Manitoba); 2221, Hanselman Court, Saskatoon (Saskatchewan); bureau 1100, Edifice Motherwellm 1901, av. Victoria, Régina (Saskatchewan). Note: Une réunion d'information aura lieu a la salle de conférence du troisiéme étage, Edifice Sir Alexander Mackenzie, 9828, 104e Avenue, Edmonton (Alberta), 4 10h00 (H.A.R.), le 11 aofit 1986. Les entrepreneurs qui désirent soumissionner sont tenus d’assister a cette réunion, sans quoi leur soumission ne sera pas acceptée. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aucahier des charges doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. : SOCIETE CANADIENNE DES POSTES ed J Canada auprés du Département ci-dessus de Travaux Publics, bureau de Vancouver sur versement d’un dépdt exigé. PROJET Pr. 820508 - Refaire le quatriéme étage, Vieil Edifice Fédéral, 1230 rue Government, Victoria, C.B. Date limite: 11:00 AM PDST - 26 aoat 1986 Dépét: $50.00 Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM- Cons- truction Plan Services, Burnaby et Construction Associations a Victoria et Nanaimo, C.B. PROJET No. 856044-Concassage et entreposage, km 520.4 au km 528.1, Autoroute Alaska, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre obtenus auprés de PWC Office 4 Whitehorse; et peuvent étre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; Construction Association offices 4 Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; Yukon Contractors Assn., Whitehorse; B.C. Roadbuilers Assn., Richmond; PWC Office, Fort Nelson. Date limite: 11:00 AM PDST - 4 septembre 1986 Dépét: $100.00 Gérant du projet J.B. Coxford Travaux Publics Canada 201 Route Range Whitehorse, T.Y. YIA 3A4 Téléphone: 1-403-668-2181. PROJET Pr. 800542 - Pour Gendarmerie Royale du Canada. Remise en état de Vaile des Opérations, Complexe Fairmont, Vancouver, C.B. Date limite: 11:00 AM PDST - 26 aoft 1986 Dépét: $50.00 Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver et MSM-Cons- truction Plan Services, Burnaby. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi 4 l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. hd Canadit