- Le Soleil de Colombie, vendredi 29 mars 1985

LE MREIL ve couomme

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

Fondateur: André Piolat
Rédactrice en chef: Annie Granger
Jo rant: Francois Bourboulon
Composition: Sylvie Arsenault
Secrétaire: éléne Adl
PUBLIE PAR LE SOLEIL DE
COLOMBIE LTEE

3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6
Téléphone: 879-6924, 879-6656

ca Courrier de deuxiéme classe
APF re

numéro’ d’enregistrement
Association de la

presse francophone ~Abonnement 1 an : Canada
ewes 15.008 Etranger 20.00$
Les lettres adressées au Soleil de

Colombie par ses lecteurs doivent étre
lisiblement signées par leur(s) auteur(s).
La rédaction se réserve le droit de
corriger ou de raccourcir le texte s’il est
trop long. Les lettres doivent étre accom-
pagnées d’un numéro de téléphone et
d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin,
communiquer avec nos correspondants.
Toutefois, 4 la demande, les adresses et
numéros de téléphone pourront ne pas
étre publiés.

Courrier des lecteurs

«J'ai rigolé

et je rigole encore!»

Je me permets de supposer
que mon nom ne vous est pas
inconnu, car dans le passé vous
avez bien voulu publier plu-
sieurs de mes produits litté-
raires - si j’ose les qualifier de
cet adjectif - y compris quel-
ques-unes de mes traductions
faites de l’allemand, tirées
toutes de  l’hebdomadaire
hambourgeois intitulé Die
Zeit. Je rappelle que, il y déja
quelque temps, je vous ai
adressé une lettre au sujet du
décés de Frédérick Geoghegan

professeur d’orgue et de piano ~

a notre université provinciale,
lettre dans laquelle j'ai men-
tionné le fait que c’était ‘fred’
qui avait persuadé mon fils
ainé, Nathaniel, de se dépla-
cer de Seattle 4 Vancouver
pour s'inscrire a la faculté de
musique de cette université.

J'ai déclaré a cette occasion, et
je le répéte maintenant, que
c’était une bonté laquelle, avec
sa mort, je n’ai jamais été en
mesure de récompenser, ni
méme de remercier.

Dans le Soleil d’aujourd’hui
je remarque un article sur le
récital que va donner mon fils
au Centre Culturel en compa-
gnie de Mme. Fréchette, con-
nue 4 ses familiers sous le nom
de Radhika, bergére mythique
indienne, bien-aimée du dieu
Krishna et héroine du Gitago-
vinda, célébre poéme sanskrit.
Lorsque j'ai lu que mon fils
était né a Seattle d’une mére
japonaise et d’un pére juif, j'ai
rigolé; je rigole toujours. Sa
maman est bel et bien ja-
ponaise - de descendance, pas
de naissance, étant originaire,

comme son iis) du
Washington. Quant a son
papa, tandis que je suis
indéniablement juif, il me
semble que ni la paternité de
Nathaniel ni sa maternité
n’ont rien a voir avec sa passion
pour la musique.

Quoi qu'il en soit, je vous suis
reconnaissant d’avoir publié
cet avis sur le récital, de méme
que je vous saurai a tout jamais
bon gré d’avoir imprimé mes
articles et mes traductions,
choses qui sont maintenant du
passé, mais dont la mémoire
reste présente.

Quant a ma dactylographie..

Veuillez agréer, mesdames et
messieurs, maintenant comme
toujours, mes sentiments les
plus chaleureux.

Léon Hurvitz

On recherche les Mercier

L’année 1987 marquera le
340e anniversaire du débar-
quement a Québec, en 1647,
de Julien Mercier, manoeuvre

Saint-Charles (Bellechasse) et
Sainte-Anne-de-Beaupré et
100 ans a Sainte-Euphémie
(Montmagny). Parmi les ex-

Nord afin de réunir, si possible
en 1987, tous ceux qui peuvent
et veulent souligner la venue
au 17e siécle en Nouvelle-

D’/AUJOURD'HU

AERP RR EERE Eee eh

LES RAQUETTES
DE TENNIS

DIAL LARP REE RE RA eee
LENCYCL rr]

On n’a plus

les raquettes...
(SHS) Du bois au gra-
phite en passant par les
nouveaux métaux de
Vére spatiale, les ra-
quettes de tennis ont
bien changé. Jusqu’a
tout récemment, aucu-
ne norme n’en régle-
mentait les dimensions,
la forme et le poids. En
d’autres termes, n’im-
porte quel objet pou-
vait faire office. de ra-
quette : une bouteille,
un balai, un baton de
baseball, méme une
poéle a frire,

Un cordage naturel

(SHS) Les cordages
synthétiques pour les
raquettes de _ tennis
sont-ils plus _ perfor-
mants que les boyaux
naturels ? Malgré les
efforts acharnés des fa-
bricants, rien n’a réussi
a battre Mére Nature.
Cordes 4a plusieurs

- analphabéte, originaire de  pjoitantsagricoles, ilyenaqui France, de ces pionniers hési- brins, recouvertes d’un
L Fondation Le Soleil Tourouvre, France. En 1651, ont obtenu des distinctions tants, fascinéspar|’abondance | ¢Nduit, torsadées, mé-
a Sotduilipets dearaneal Yorphelin aventurier obtient honorifiques telles que les des terres et l’absence des me BAGIEeS aux rayons
ercusrageeics fu a aoe ai une concession de terre @ titres de commandeur de guerres de religion, ot les gamma! rien 4 faire.
dédnetibles dim t Sainte-Anne-de-Beaupré. En Ordre du mérite agricole - Mercier ont tout de méme fort Les cordages en boyaux
aReeEy 1652, il €pouse Marie Poulain, —_ famille Louis-Philippe bien tiré leur épingle du jeu. Si naturels continuent
SES BUTS: Ia Fondation a 66 eréée pour p cog rhs née 4 Québec, vers 1640. De Mercier de Berthier - et de oui, que pouvez-vous faire d’étre les préférés des
l'étude oot lenseignement de le =F ke = me PF cette union naissent onze en- commandeur de |’Ordre du pour contribuer au succés d’un professionnels. Méme
emg eee eee a fantsdont neuf survivants. Les mérite du défricheur - les rassemblement éventuel, pro- s’ils se montrent moins
dy a sae cing garcons et quatre fillesse  familles Georges Mercier et bablement en juin 1987, des résistants a l’usure du
Fondation est administrée par un Conseil composé ; ae ny & : : It, :
SE SSS ES marient au Canada francais et Philippe Mercier de Mont: Mercier de TAmérique du | temps, leur taux d’élas-
Président: André Piolat, juge, Vice président: juge 4 Brun, en Abitibi. Nord? Etes-vous intéressé (€) ticité de deux a trois
Priestriow cour d’appel de l'immigration. Secré-_ aa . ; Bi cs Les Mercier ne se sont pas la généalogie, a Vhistoire fa- fois supérieur se traduit ™
taire-trésorier: SRioa, Entraidé* du Pacifique. Les __familles _Mercier-.du-  jjlustrés - seulement .dans le: miliale, a la petite histoire des | par un surcroit de puis- wy
Secrétaire-adjoint> Walter Herring; directeur du | Québec, du Canada et de secteur agro-alimentaire. Ils gens sans grande histoire? Si sance. 8
département des langues, école Eric Hamber. Aviseur Amérique du Nord sont ont oeuvré dans une foule oui, bienvenus dans les rangs #
légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller: Dr issues en grande partie du q’autres domaines sociaux- del’Association des Mercier de ¢
Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens couple Julien et Marie ainsi  économiquesa titre d’adminis- l’Amérique du Nord. Sinon,
; q i
et des Juifs. David Radler, président de Sterling que du couple Pierre Mercier  trateurs, d’agronomes, d’arti- _connaissez-vous des Mercier de ;
News-papers. et Andrée Martin, mariés 4 sans, d'avocats, de communi- votre patelin qui seraient Attention
| Depuis le début de sa campagne de souscription en mar§ Beaubassin, Acadie, prés de cateurs, de comptables, d’ex- disposés a donner un coup de ala tension 2
1979 jusqu’au 31 mai 1984, la Fondation Soleil dq Grand Pré, en Nouvelle- — ploitants forestiers, de finan- _pouce al’organisation naissan- (SHS) Qui n’a pas déja
Colombie a recueilli $16 094.54 et a remis $5 700 en bourses Ecosse, en 1679. Une douzaine ~ ciers, de fonctionnaires, de te? Dans un cas comme dans entendu dire que le cor-
des étudiaats qui ont eu les meilleures notes en francais. de francais du nom de gestionnaires, d’ingénieurs- _|’autre, veuillez, s’il vous plait, dage trés tendu d’une
En mars 1983, la Fondation a or anisé le premier concours = Mercier, dont deux filles, sont forestiers, de maitres- donner signe de vie le plus tét raquette de tennis don-
one es Jeacaers sig Ralonthie igen venus en Nouvelle-France. chantres, de mattresses de possible. Ecrivez au soussigné ne un maximum de
Le Conseil d'administration lance une nouvelle eve aon Catherine, femme de Jean maison, de maitres de poste, dés aujourd’hui, il vous fera puissance ? Pourtant,
de souscription et les montants suivants ont déj : Boudart, a été Sauvagement —q’ouvriers spécialisés, de pilo- parvenir un questionnaire rien n’est plus faux. En
recueillis: martyrisée par les Iroquois en tes, de policiers; de politiques, pour déterminer si les Mercier effet, plus la surface
. 1651. Des descendants d’au- de prétres (pasteurs d’4mes), doivent aller de l’avant. sur laquelle rebondira
Diet aries $ 25.00] tres couples que les deux de professeurs, de raconteurs, Veuillez agréer, chers cou-| Jaq balle sera dure, plus
Ene oe “3 a 1,000.00} mentionnés ci-dessus se trou- de violoneux, pour ne men- sins et cousines Mercier, les cette derniére se défor-
— Desmarais he vent probablement de nos  tionner que les principaux remerciements anticipés et mera durant limpact
Robert Souchotte 150.00 jours en Amérique du Nord. Il secteurs d’intervention. IIs l’expression sincére des senti- perdant ainsi une we
( faut les connaitre. Qu’ils se comptent dans leurs rangs un ments respectueux d’un admi- 6 Price oe
Patricia Hagen 50.00 P. 8s : ne part d’énergie cinéti-
Joseph Pallard 60.00 | Tévélent! : premier ministreet ministrede rateur littéralement emballé que. Si les cordes sont
Librairie Le Soleil 500.00 La descendance de Julien et l’Agriculture du Québec, des faits et gestes posés par ces fie miallecs= Gel cnnit
Suan rear ey Marie ainsi AR: celle de Honoré Mercier, des minis- ancétres courageux qui ont ales AES nalbeiiat
E . S urati whee ‘Pierre et Andrée ont oeuvré tres, des députés, des sous- buriné dans le sang et les ‘3 : aes
Reeve t Helen Re 20.00 dans tous les domaines d’acti- ministres qui ont servi tant  sueurs la terre de la Nouvelle- l’énergie, S’étireront,
Mm = Set = an e SUG vitke Economiques et sociales dans le domaine de la politi- France, cette contrée dont la pour ensuite restituer
Marichone A. Roy at mais tout particuli¢rement que que de la haute adminis- _ plupart des francophones sont énergie a da balle. A
Guy Faguin..... 100.00 | ans le secteur agro-alimen- tration publique aussi bien au si fiers aujourd’hui. Pinverse, si un joueur
Jacqueline Faguin...... 100.00 taire. Surla Céote-du-Sud, ilya Canada francais qu’aux Etats- Ernest Mercier, agronome mise plus sur les effets
Eliana Mathieu 5.00} des fermes exploitées par des Unis d’Amérique. 910 avenue des Braves que sur la vitesse pour
Alan Lawless 30.00} familles Mercier depuis envi- Etes-vous davis qu'il devrait Québec, P.Q. clouer son opposant, il
Raoul et Mariko Holland 25.00; ron 300 ans a Berthier  y avoir un rassemblement des GIS 3C6 aura avantage 4 faire
Chery! Slater 15.00} (Montmagny), 200 ans 4 Mercier de l'Amérique du  Tél( (418) 688-9820. bien tendre ses cordes.
»se B 25 :
Rose Blanche McBride 25.00 QPUUSUELALUUDENAUUULELELANUEDEUGUONGONOOOUOUORUOLEVONUOUCOOEOOGEOUGESESOUOUOQUEUOONONOLOUOUUOUOUOUSENOUOUGEOUUOUOUONOEROOUOEOOUOOOOUSERONOUONSEOOUOUCSOUOEUODEUOUOEOUSOESUOUOUQUOUGEOEDEQOUOUOUONONTES:
Nicole Gauch an 5 : =
Eliana Mathieu . = =
ae at Coupon d’abonnement :
Oui, je crois que l'avenir du frangais = p =
dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon z 2
= . ’ e =
chéque au montant de 6............+04 = Remplissez ce coupon d'abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, :
= 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 =
ADRESSE...... z Abonnements: Canada. —1lan_ $15.00 2ans $25.00 :
£ Etranger — lan $20.00 Z2ans $35.00 =
VILLE..........:. = ang: Z
ROVINCE...........00000 = ‘ =
aes POST = J'inclus $....... pour ( le renouvellement de mon abonnement ou = ;
bese E C) mon nouvel abonnement. ; z
: NOM i
Fondation Le Soleil de Colombie : Boi Cee ee
. 3283, wl ay aati = VILLE PROV CODES =
ancouver. . 5 5: : 5 :
: = J’inclus aussi la somme de $ pour don en aide. = 5
Gecesensennvceencenssncceevesneeseocoececeeenseneevcusnsenvnusseevsenannecanannoeeunsazercssrecevveseeneoaenevesensestnussesteuaseecenssececceaseeeeearevenennseetvneeertassesved Be
= ae ee i ‘ z