2— Le Soleil de Colombie, vendredi 16 septembre 1983" LE Ceci DE COLOMBIE LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédactrice-en-chef: Annie Granger Journaliste coopérant: Marc Girot Collaboration: Jean-Claude Arluison Secrétaire: Héléne Adl PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3213 rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Téléphone: 879-6924, 879-6656 APF ive Abonnement | an: Canada $15.00 Association de ta Etranger $20.00 hors Quéhec Courrier de deuxieme classe numéro d’enregistrement 0046 Le Soleil de Colombie se fait un devoir de publier toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il était trop long. Les lettres doivent @tre accompagnées d'un numéro de téléphone et d’une adresse, afin que nous puissions, au besoin, commu- niquer .avec nos correspondants. Toutefois, a la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. \ Trouvez votre adresse Toutes les semaines, nous cachons parmi les. articles du Soleil l’adresse de I'un de nos abonnés. Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez peut-étre la chance de trouver votre adresse. Nous donnons & tous ceux qui découvrent ieur adresse un billet de loterie. Vers le million? Encouragez les étudiants de francais par vos dons Un gaspillage La Commission royale sur l’union économique et les perspectives de développement du Canada dépensera en trots ans la coquette somme de dix millions de dollars. Les treize membres de la commission sont payés entre 350 et 800 dollars par jour. Cet argent représente-t-il un bon investisse- ment? La ratson d’étre de cette Commission royale est de recevotr des mémotres et de questionner ceux qui les présentent. Ne pouvatt-on pas effectuer le méme travail d’une maniére beaucoup plus économique? En invitant les intéressés a rédiger leurs mémotres et a les envoyer au siége de la Commission royale, a Ottawa. Il est certain que si certains mémoztres, rédigés par des économistes, des spécialistes des finances, ou autres experts, auront une valeur indiscutable, trop de mémoires ne contiendront que des banalités. Pourquoi avotr mis sur pied une telle commission, qui entraine, outre les salatres de ses treize membres, des frais de déplacements, de séjour et de location de salles pour les audiences publiques, alors que les membres du parlement fédéral et les membres des législatures provinciales auratent trés bien pu recueillir les mémozres et les suggestions qu'auraient pu produtre les résidents de leurs ctrconscriptions électorales? Il sagit la d'une Commission royale de plus, dont le rapport final qui sera publié dans trots ans, pourra ensutte faire Uobjet d'une étude qui en analysera les conclusions... A une époque de crise Economique, une dépense de dix millions de dollars n'est pas négligeable. Les contribuables, eux, sentendent souvent dire par leurs dirigeants quits dotvent accepter la situation sans grogner, et se serrer la ceinture, cran apres cran. Il serait bon que les gouvernements nous donnent parfors le bon exemple. Etatt-il indispensable de mettre sur pied cette Commission royale pour arriver a la conclusion que le Canada souffre tragiquement d’un manque d'tndustries secondatres. Tous les Canadiens déplo- rent le niveau du chémage, qui est ahurissant dans un pays ausst moderne et avancé: que le Canada. Et pourtant, pour créer les emplois nécessatres, il suffirait de développer le secteur secondaire. Bien str, répondront les économistes, mats pour ce faire, il faudratt parallélement imposer des barriéres douaniéres a l’entrée des produits étrangers qui wennent durement concurrencer les articles pro- duits au Canada. Pourquoi les Canadiens achéte- ratent-tls des vétements fabriqués au Québec de préférence a ceux importés de Hong Kong ou du Japon, et qui coiitent moins cher? Les Canadiens sont-tls disposés a démontrer un pareil esprit patriotique? Pour améliorer sa situation économique, et pour rédutre le chémage, le Canada n'a pas besoin de Commissions royales .d’enquéte. Ce dont il manque tragiquement, c'est d’'amour-propre, de respect de lui-méme. Souhaitons donc que cette nouvelle Commission royale réussisse a les lui donner. Un pays dont les objets-souvenirs sont en grande partie importés du Japon, de Taiwan ou de Hong King, un pays oit l’on trouve dans les cutsines des globes d’éclairage [parfaitement ordinatres] importés de Yougoslavie, tandis qu’un million et demi de ses citoyens sont au chémage, un tel pays mérite-t-il d’étre couvert d’éloges?... Jean-Claude Arluison déductibles d'impét SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et l’'enseignement de la langue francaise en Colombie britannique par l’intermédiaire de bourses, prix, etc... La Fondation est administrée par un Conseil composé des personnes suivantes. Président: André Piolat, directeur du Soleil de Colombie : Vice-président: Juge Bruce Howard, cour d’appel de l'immigration. Secrétaire-trésorier: Jean Riou, Entraide du Pacifique Secrétaire-adjoint: Walter Herring, directeur dépt. des langues, école Eric Hamber Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat Conseillers: Dr Charles Paris, président Commission des droits humains de la C.B., David Radler, pré- sident Sterling Newspapers. Depuis le début de sa campagne de souscription en mars 1979 jusqu’au 31 mai 1983 date du rapport annuel provincial, la Fondation avait recueilli $12,696.05 et versé $4,250.00 en prix de francais. En mars 1983, le Comité des bourses de la Fon- dation a organisé le premier concours oratoire scolaire en francais en C.B. (voir le Soleil de Colombie du 25 mars 1983). ; Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne de souscription et déja les montants suivants ont été recus: Chapleau: Mireille sj::5.50550 4 casa ea $20.00: abrie Peter ssc ers es $43.49 Le Soleil de Colombie...................:cece:eceeseeese- $1,000.00 Souchotte Robert [Sask.] $150.00 Marie~. Souratiy ss 5 ee - $10.00 Raoul et Mariko Holland [Japon] ........ $25.00 Darrigrand ASO Mee ain oa ws te oe 8 $50.00 Anonyme, “Delta, CB.) 3 $50.00 Oui, je crois que l'avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon. chéque au montant de $.............. ADRESSE: 5 3, covscss etka ns ag MELE S. PROVINCE ....... ies GORE POSTAL. ;. 25. ee Fondation Le Soleil de Colombie 3213, rue Cambie Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Courrier des lecteurs... Fiére d’étre ex-Québécoise Il semble bien que le pre- mier ministre du Québec, M. René Lévesque veuille laisser un héritage aux Québecois:. “La destruction du Québec”. Aprés la fameuse loi 101 qui a causé pas mal de grabuge au sein des compagnies anglo- phones installées au Québec depuis plusieurs années, on a vu des compagnies fermer leurs portes et aller en Ontario ou ailleurs. Ce qui a pour résultat l’augmentation du nombre de chémeurs. En juin dernier, 1’Assem- blée Nationale adoptait le Bill 17 qui interdit aux compa- gnies d’engager des travail- leurs non syndiqués. La Com- pagnie Menasco Canada Ltd. de Montréal a été la premiére compagnie a rouspéter. Cette compagnie qui a une manu- facture a St. Laurent en banlieue de Montréal est la plus grosse compagnie au Canada dans le domaine des transmissions et leviers de . commandes _ hydrauliques pour avions. Ses 365 employés ont été mis a pied (lock out) depuis juillet 1982. Non pas parce qu'ils n’acceptaient pas l’aug- mentation de 26 a 27% pour une période de trois ans mais bien parce que le syndicat refusatt certains avantages so- ciaux proposés. Depuis ce temps le travail est fait par 200 employés non syndiqués et par des sous- contractants. Menasco Canada a annoncé qu'elle devra déménager.en Ontario peut-étre a Hawkesbury. Tout cela a cause du bill 17. Combien d’autres compagnies suivront cet exemple? Le Bill 17, au lieu d’aider les travailleurs québécois, contribue a l’augmentation du nombre de personnes sans emploi. Le luxueux hétel du Canadien _ Pacifique de Mirabel emploie des travail- leurs non syndiqués depuis que ses 130 travailleurs syn- diqués ont décidé de déclen- cher la gréve en janvier der- nier. Que deviendra cet hétel avec le Bill 17? Il est peut-étre grand temps que les travailleurs se réveil- lent. Ils ne sont plus mai- tres de la situation. Ce sont les syndicats qui pensent et déci- dent pour eux. Les travail- leurs auraient avantage 4 faire un examen de _ conscience, calculer les cotisations versées a leurs syndicats chaque an- née; ¢a vaut peut-étre la ‘ peine d’y penser. Il est selon mon humble avis préférable de travailler que de chémer pendant des mois et des mois. Je croyais que le Québec faisant encore partie du Canada avait un régime dé- mocratique, mais est-ce démocratique que d’exiger d’une personne qu'elle fasse partie d'un syndicat pour avoir le droit de travailler? Huguette Décarie-Desjardins Vancouver PS: Ilya plus de 25 ans que je suis sur le marché du travail. Je n’ai jamais voulu faire partie d’aucun syndicat et je n’ai jamais été sur l’assurance chémage. J’ai peut-étre déja regu un salaire moindre qu'une personne syndiquée mais a la fin je suis encore la gagnante. LeCanada a besoin du ‘‘6 et 2” Notre ministre fédéral des finances, l’'Honorable Jean Lalonde, devrait se pencher sur les faits suivants. Le premier est presque incroyable. Un pays d'Europe occidentale offre un taux d'intéréts sur les préts de 64%% seulement! Ce pays, ce sont les Pays-Bas. Ce taux d'intérét auquel les banques accordent des préts a leurs clients présentant les plus bas risques, est bien inférieur au taux actuel du Canada. Comment les Néerlandais ont-ils réussi cet exploit? Voici explication du _ mystére. Combien les Néerlandais ont- ils eu d’augmentation ~-au cours des derniers mois? La réponse est... rien. Le second élément qui mé- rite d’étre noté est l’avertis- sement donné par Paul Vol- Suite page 14 NOM. Abonnement: J'inclus $.. 1 mon nouvel abonnement. Etranger Canada oy an —lan pour CJ le renouvellement de m $15.00 $20.00 Coupon d'‘abonnement Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, 3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Zans $25.00 Zans $35.00 on abonnement ou VILLE ADRESSE J’inclus aussi la somme de $ PROV. CODE pour don en aide. re ee