ia errs
,

‘‘ pave de ene et répara-
. Bhat, Snaeee ane Sang a

IUNOOQQQQQQ080000080000000000000000010H0H00H0U11
Offres d’emploi
MENRULTEEELEEUREEEUEEEEEELEEEEREEEUESUEEUEEULL

La Baguette, ptisserie-boulangerie

cherche une vendeuse bilingue,
1351(24.9]

Cherche personne bilingue de lang

Cherche a garder enfants a la semaine
ou A la journée, tél. 326-6316 (24.9)

Gardes d'enfants, jeune femme fran-
caise bilingue, sérieuse, avec de bonnes
références, cherche a garder des en-
fants chez vous ou chez elle, est aussi

disponible pour faire/du ménage, tél.
8795001 (24.9)

maternelle francaise, avec expérience et
références pour s'occuper dune petite
fille de 4 ans. Pensionet salaire, tél.
926-2921(24.9)

AUULUUAUUEENETENEOOOQ0008000000000000000000UHH1
Demandes d’emploi

Cherche travail comme aide-familiale,
voudrait demeurer dans famille anglaise,
ae seulement, tél. au 274-0625

Cherche travail de réceptionniste bilin-
ee Lie dactyloami-temps, té1.687-0637

Je cherche un emploi a

diplémé en Re eassrg Eee
sion francaise au niveau élémentaire,
tél.au 922-9729(1.10)

Joune cherche travail
foredegneas pp an ay a a ee
laisser message au 738-9705 (24.9)

Jeune homme bilingue, 28 ans, stable,

cherche emploi permanent dans Van-

couver, preealement en électroni-
ue, mais considérant n'importe quoi,
lerre 821-5874(24.9)

Femme d'expérience cherche emploi
comme domestique ou garde d’enfan
contactez Diane au 683-1932(15.10)

iii iin nm

~ Offres de services

AUUEUULUNONUUENOUUOUEQUUUOOUUNNODUENOOUENGUUEHEL
intérieu.

Pour tous travaux de peinture -
re, extérieure, papier peint, platre,
texture, contactez André au 8782

(8.10)

Demande garde d'en-
fants et légers ieee ménagers,

8
urs semaine, jusqu’a fin juin ‘83,
uae tél. 253do8 (24.9) ;

Maman attentive gardera enfants, chez
moi du lundi au vendredi, diner et gouter
servis, activités et jeux, Burnaby Nord,
294-5637(24.9)

Gardienne demandée a domicile pour un
enfant de 20 mois 4 jours '/ par semaine A
partir du 6 nov., tél au 263-8582(24.9)

Brienna, 2 ans, aimerais joucr avec
enfants d'expression francaise, sur base
d'échange, pour information, télépho-
nez au 261-9228(8.10)

WURTUEOHUEUEUOOEOEOUOHOUOEOUOCOEOUONONORONOOE

Cours

WUUUEUEUUUUUROURUOUCOHUEUDEOUOREAECHUEEUOOOUEAOG

nscriptions pour enfants francophones
le 3et 4 ans, prématernelle “Le liévre et
a Tortue", ewe Pierrette Woods au
224-9306(24.9)

Disponible pour donner des cours de
francais personnes de tous fges,
‘beaucoup d'expérience dans l'enseigne-
ment, détient Bacen éducation primaire,
tél. au 733-3592(24.9)

Tuteur d’ expérimenté, tous
niveaux, $5.del’heure, tél.254-1198(24.9)

Aidez a changer votre personnalité,
eee de maintien par un pro-modéle,
$15. de l'heure, Michéle Monnet, tél. au
131-6662(24.9)

ours de guitare pour débutants et
wancés, $8.00 de l'heure, tél. au
$24-5108(24.9) 3

Professeur avec deux ans d'expérience
enseignant |’; comme langue se-
conde aux francophones, donnerait des
cours d'anglais, contactez 255-0319(24.9)

Ateliers de chan fi .

Etre bilingue rend plus apte & préserver
et propager son patrimoine culturel.
Francophones, anglophones sont invités
& le devenir. fesseur longue
ex} Lonnie vous aider dans ce sens
733-1709(24.9)

lomicile, un bon prix, contactez
votre agian ee au 876-3454
(8.10)
Couturier-tailleur, ferait altérations gé-
Nérales, g| ités: changer les dou
resde ©, prix compétitifs, travail A
domicile, tél. au 669 (24.9)

Electricien fait petits travaux dans le
résidentiel, addition et rénovations,
appelez aprés 17h00 du 585-2682(1.10)

Je fais des ré;
et pierres,

de foyer briques
. au 874-9942(24.9)

individuellement ou a' deux,
879-5091(24.9)

Jeune fille offre ses services comme
serveuse, disponible 6 jours sur 7, jour
et soir, fin de semaine, connaissance de
l'anglais, tél. Lucie au 272-2554(15.10)

Briqueteur et macon, réparations de
foyer en briques et pierres, té1.874-9942
aprés 18h00(24.9).

Pour toutes vos réparations de trot-
toirs ou autres, petits travaux de
ciment, appelez au 254-0148(24.9)

retouches de tous
tél. 874-5327[24.9}

Couturlére, fait des
genres A la maison,

Réparations, installations électriques
télévision et stéréo, estimés gratuits,
t61.685-3629(24.9)

Electricien pour petites installations
et réparations électriques, comme la-
veuse, AY eabyy ménager, etc., appelez
au 438: (24.9).

Pour tous travaux intéricurs ou exté-
rieurs, peinture, eae peint, platre,
contactez André au /34-8:8:'(24.9).

Traducteur-traductrice francaie-anglais
arabe acceptent travail A la pige ou sur
rendez-vous, étiquettes, recettes, let-
tres comme: , traductions diver-

ses, tél. au 788-1709 (24.9)
Traduction francais, eta
bon marché, & Claude, ates ToL

peneeliftal a teeetaniees See :

MIM
Gardes d’enfants
AVGAUAUOUEQOUEOUEOOUOOUUOQUOOGEEEUUEGHUNOLUEUE

Québécolse, ¢ un dexpé-
rience, che: un travail scion
dienne ed et ate dns
une famille ilingue ou an; one, le
222-1174 (24.9) ee

Mére a recherche une mére

francophone ait rendrait soin chez elle

d'une fillette de 4 ans et lui apprendrait

le francais(environ 10 heures par semai-

ne), préférence pour quelqu'un ayant de

jeunes enfants a la maison, contactez
handon au 321-4943(8.10)

Peof, 1,
rr

IUEATUNATOGAUEEOUEOQUUEAUEOOUNONUUOUEEQUEEQUUELE
Divers 4 vendre

SESSEERCERUEREGHEDESCEREESEEEE RRRECERCGEEE:

A vendre, porte- tout neuf,
$10., appelez B14 aa tb)

Avant d'acheter rid , Nappes, bibe-
lots, cadeaux, souvenirs, praduits et
ustensiles ménagers, décorations de
Noél, albums, sc ftha tél. au 733-
1709(8.10)

A vendre, réfrigérateur portatif, état
neuf, tél. 731-5149(8.10)

Livres fr i

¢ agés, pour
enfants, grand choix, 689-3611(1.10)

A vendre, lit simple et batterie de cuisine
en excellent état, raison départ, prix a
discuter, demander Céline, le jour au
669-5264 et le soir au 685-8617(24.9)

A vendre, 1 lecteur de 9 rye! pour
voiture, $50., tél. 421-3592[24.9}
Avendre, télévision couleur a bon prix,
tél. 585-3629(24.9)

A vendre, vétements de bébé, trés bon
état, aussi soullers, enugle et une chaise,
tél. 736-6906[24.9}

A vendre, une laveuse RCA, excellente
condition, $400, et un séchoir RCA, neuf
$400., tél.733-7572(1.10)

Assltme’,

Ensemble de salon de 4 piéces, soit un
divan, 2chaiseset untabouret, machine a
écrire avec clavier francais, Smith
Corona, appelez de préférence le soir
entre 17h00 et 19h00 ou la fin de semaine
au 872-2860(24.9) ~

A vendre, manteau de fourrure en rat
musqué. $700. taille large, tél, a
wie yee au 224-7069 ou au 224-7069

A vendre, 11 vitres aux bords arrondis,
d'un quart d'épaisseur a $30., di i
28% sur 14'/2, tél. au 874-9277(24.9)

A vendre, 2 lits junior, supe bles

avec matelas moussez(appr. 31 x 75)

$250. table enfant et 3 chaises $100.
_ bottes de ski pour enfants t.1-2, $15.,
» t61.325-6374 au 325-9024(24.9)

A vendre, stéréo AM-FM avec jue
tournante et 2 colonnes de son, $125. tél.
au 669-4904(24.9)!

‘A vendre, chaises “Capitaine” blanches,
tél. 874-1764(24.9)

Véhicules 4 vendre

MUUGUTUOUEUESUOEEOEEOOUUOOEUEEOOOUOOROOEUREOEUNLL

Honda Civic 1979, 95,000 km, excellente
condition, était $4,100., prix demandé,
$3,500., tél au 871-1605(8.10)

Citroen 1972-D-Special,

excellente con-|
dition, aux environs de $4,000., té1:922-

5374(8.10)

A vendre, oe de
VW 1971, Pierre au 324

(e10),

Je recherche un homme francophone,
our partager maison meublée 2 eran -
res a coucher, $300. PAR M‘*!3* iad

4 Thomas au 876-3464 entre gid0 et

12h00(8.10)

A louer, & Nord-Vancouver, un sere:
tement, grande chambre a coucher,
chauffé, stationnement souterrain, bal-
conivue sur l’océan), prés du Sea Bus,
pour 1 ou 2 adultes(sans animaux), $450
par mois, contacter 437-3552(24.)
Anglophone, cherche personne pour
partager une maison de 2 chambres,
cuisine-salon, salle a manger, etc...afinde
ratiquer le francais et éventueliement
anglais $150.par moisincluant toutes les
utilités, tél. au 435-6503)24.9)

Cherche personne francophone non-fu-
meuse pour partager une maison sur la
22émeet Heatheret septembre, $325 par
mois- tout inclus-(nourriture, électricité,
chauffage(tél.874-5173(24.9)

A Jouer, sous-sol une ou deux chambresa
deux lits, excellent état, accepter enfants
avec plaisir, $360. et $400. par mois,
chauffage et électricité inclus, tél.
255-4728(24.9)

aieesonh purser aeeac ain End”, on

cherche une 3éme personne, $235 par

ae tél. au 251 , demander Mario
4.9)

A louer, appartement & partager avec
chambre “edépendants - dans milieu

bilingue, prix entre $250. et
tél.:874-5818 ou 874-7128(24.9)

Demande —_ de 7
rn r, en
Baar Iégers, tél. 981-2631(24.9).

Jeune méreavecfillettede3 ans, cherche
unappartement ou maison a louer, avec 2
chambres, le ler octobre, maximum
de $325. trés bonnes références, préféra-
blement dans le “East End" de Vancou-
ver, tél. au 879-3916 le matin, demandez
Sylvie(24.9)

Pour étudiants universitaires anylopho-
nes A la ville de Québec, cha:ibre et
pension chez une famille fran.aise, dans
un quartiergentil de Ste-Foy, auictics 15
min. de l'université. rens. d'un ancien
Studiant & Vancouver au 879.324 124.9)

Urgent! A louer pour le ler
nov. 82
Femme demandée pour par-

tager app. dans le West-End
$265. et util, Diane au
683-1932(15.10)

Deux jeunes québécois cherchent un
appartement d'une ou deux chambres
avec utilités comprises, situé de préfé-
rence dans l'est de Vancouver, colt
mensuel de moins de $300., tel: au
324-9657(24.9)

Cherche une personne pour cun
appartement de 2 chambres a coucher,
$200. par mois inclaunt ectricité et
chaulfage, té1.324-4355(24.9)

Chambre a louer dans maison privée,
oth par mois tout compris, tél.324-5108

A vendre, Chevette 79, 74000 km, 2
portes $2500., cause de vente, départ
oe ou 734-5720, Marie-Andrée

A vendre, Fiat 131-1975, 5 vitesses,
stéréo AM-FM cassette, novuelle peintu-
re et accumulateur, prix $1800. ou
prance offre, tél.254-0148 ou 255-4728

ique ou d'usage
international. Quel i

ques livres
eed de cassettes déja disponibles
£83-0065(24.9)

Professeur expérimenté donnerait le-
ty

A vendre,
CB ‘0 canaux,

jue tout ui avecun
. au 299-6040/24.9)

A vendre, Envoy bleu, $500. bonne

Etudiante, 22 ans, non-fumeuse, ayaot
oer unanen France, cherche crambro
or francophone,
“une = ou avec d'autres étudiants,
Se acayee téléphonez a Lisa

Jeune femme one cherche une
chambre dans une maisoa calme, avec
une cu deux autres femmes, je suis
véyétarienne et non-fumeuse, appelez
Christine au 324-4855(24.9) -

HOAUDUEUVELUCONUTOAUSEEOCOCUAUAEGUAGOENILEELEL
Divers
AHAUUTAUUEAUUEUUOOAUEOAUEOUUEOOUEEOUEEAUEOAELENL

ns de francais & tous niveaux, tél. au condition, tél. au 683-1765 ou au  Portraitsde vos amis, enfants ou famille,
! P fusain, ‘on ou encre, & ben
Toa iss) 224-7060(24.9) ppelez Judy au 325-1791/24.9]
Magicien-jongleur disponible pour spec- © A vendre, automobile Chrysler, New Fret a
Serrano: enfantsou Yorker 1979, tras bon état, compléte- oe wn eppainllor tab. beac
adultes, contactez Leslie Dent au ment équipée, 71,000 km, tél.421-3592 324-5108(24.9) OS ets BLA OrTD
736-0065(24.9) ; (24.9) / ‘ Z
A vendre Gremlin X 1974, voiture fiable Demande a acheter, ensemble encyclo-
are Prenat) on Snncele, Fewrde ples en bon état, 6 cyl., cassette-stéréc, tél.  pédie Larousse ou autres de date an-
am) ah spr ere biases ad & — 876-2602 aprés 17h00(24.9) clenne ou récente, tél. 669-8230(24.9)
, au t i

aur rente & vous maquiller prof-asion-
nellement, legon dune houre wo -*uste,
épilation de sourei!s a bon m. + tel.

ay & partir de 1900 A874. <=. 24.9)

Donneraiscoursd'anglais aux canadiens-
francaisdébutants a es de 3ou4 ala
fois, pas cher, tél.874-8536/24.9) ~ -

99DT MLA
"g'9 ‘IaAnooue,A 489M

peoy pueyny ‘T2LP

SOLUTIONS

‘Réponse duno. CIBOIRE

PAEUE a
a 5 ut
WT E ol
> TI3{¥] 6

sl3]s a8
ReECeE. ;
D SHR Op
S|V|2 7{v[3 (23/9) s
t EISEIG

v s{ Haye
EN

Lj ais{ yp} 1
Uuoeecosvert

we]

A vendre Honda Civic 1979, excellent
état, prix demandé, $4100 ou meilleure
‘offre, tél. 876-1605(24.9)

Avendre, motocyclette, GM1000 Honda,
$3500. chrome, toute équipée, tél. a Gil-
bert au 876-8334(24.9)

A vendre Renault 30, T5 V6 1977, toit
ouvrant électrique ainsi que fenétres
excellente condition, 75,000 km $7000. ou
meilleure offre 783-9857(24.9)

A vendre, 1972 Chrysler Newport
Royal, 2 portes, toit ane bleu, blanc,
excellent état, inspection de la ville
pour l'année ‘83. $995. ou meilleure
offre, uérant sérieux seulement,
té1.621-8579(1.10)

Bateau Mercury 1979,
remorque, skis nautiques,
50 forces, $6000.(1.10

4".50 avec
ut équipé,

A louer
UHUUEUUERUAEUEEEUEEUOUEOUUHUCEUEHOOEOUEEUEEAD
Personne mature désire r deux

chambres d'un spacieux appartement 2.
Richmond, libre san du ier cctobre,
tél. 271-4131 ou 278-0453(soir)(..i.9) .

Je recherche un homme francophone
our partager maison meublée 2 cham-
res a coucher, $300. par mois, tél. a

Thomas au 876-3463(8.10)

if oosion on a louer dans le quartier
St-Sacrement, grande chambre, $350.
par mois, tél. au 874-8171(8.10)

Pour pers nnes désirant revenir au
Québec - A louer urgent, magnifique
appartement de deux chambres, salon,
c , chauffé, tapis mur & mur,
insonorisé, stationnement, Longueil,
Rive-Sud de Montréal, 10min. du métro,
le tout pour Se mois, libre le ler
novembre 1982, tél.(514)674-4205(8.10)

discuter, téléphonez a 682-2053(8.10)

Hessen eae op see peer
683-6845(24.9).

d'art pour des oon de “lapcdeetpend
pager complant erie au G0

Couple, 39 et 31 ans, cherchent
naires pour voyage d'un an(jan-dee 8)
en le et 5 de
l'arabe, Farsi, pte ou Hindustani

souhaitable mais pas nécessaire, de
drogués, tél. le soir au 684-8082(15.10)

HHQUEOUUEUOTAUOGUOEAUENUOOUNOUEONONOUOOUEOUUOEL:
Personnel

IHUAUEEAEEEGGEEEEEEUEEEEEEAOAUOOAGHOGOEEOEEE
correspondre avec garcons ou
filles, 14 & 18 ans, j'aime la danse, le
VES et apprend l'anglais, écrire au

1455, 1288me rue, winigan Sud,
Québec, G9P 4J7(8.10)

Homme 35 ans, 5'2“, désire rencontrer
femme pour relation sérieuse, télépho-
nez a Larry au 980-0731(8.10)

Cinéaste-affectueux,cultivé, belle appa-
rence, désire rencontrer femme de 25430
ans pour relation sérieuse, tél. au
294-5910(24.9) ;

Jeune franco-ontarien désire rencontrer
jeune francophone dans la réyion d'Ab-

tsford pour surties, tél. a Daniel au
853-2886(24.9)

Homme 50 ans, c¢libataire, 5'5" désire
rencontrer femme ‘istinguée, but maria-
ge écrire & Réal lalonde, 1180 ouest,
15@me ave., Vanco..ver, V6H IRS ou tél,
au 733 322, 73% 6°CO si absent, laisser le
messaze(24.9)

Cherche dame 4 marier entre 40 et 60

“ans, sans enfants, non- ude et
in inte, tél. ou cerre 1 Vober

au no.82-8775, rue
Vancouver ou tél. au 874-9298(24.9).

Femme québécoise ainerait rencontrer
un honnne libre, tel. & Paula au
253-9450(24.9) :

»DAPRES DES EXPERIENCES MEWEES Ax
ETATS - Uw, CERTANS HoMMES avT Pd
REsisTER, NS, A une TEMPERATURE
ATTEIGHAST 400 °F.

ches ou en isolation des
greniers & la fibre de
verre.
Pour ne pas faire affaire
avec quelqu’un qui pour-
as oN expliquer “The
- program.”
Appelez Jerry ou Paula
le soir de 15h a 23h
7 jours sur 7

Tél. 298-2185

Le C.R.T.C. a été saisi des
demandes suivantes;
Gillies , (C.B.), Demande

(820814200) présentée par Gil-
{ilies Bay Community Televi-
sion Association, CB. 153,

Gillies Bay (C.B.), en vue de
modifier la licence de l’entre-O
rise de réception de radiodif-
ion desservant Gillies Bay,

en ajoutant la distribution
la programmation éducative
du “Knowledge Network of
the West Communications Au-
thority”. La demande or
étre examinée a la; le
ramon Gillies Bay

(C.B.

Squamish(C.B.), Demande (82
1914900) présentée par Re-
liance Distributors of B.C.
Ltd. en vue de modifier la
licence de l'entreprise de ré-
ception de radiodiffusion des-
servant Squamish, en ajou-
tant la distribution de la
programmation éducative du
‘Knowledge Network of the
West Spauanieatsoge ee
rity”. emande peut étre
examinée au: 3890, avenue
Bowen, Squamish (C.B.).
Examen des docuements: les
documents peuvent étre exa-
minés pendant les heures
normales de bureau. Les
dossiers peuvent &tre étudiés
aux adresses indiquées et au
CRTC, Edifice Central, Les
Terrasses de la Chaudiére,
Piéce 561, 1, promenade du
Portage, Hull(Qué.); et CRTC
bureau régional de l'Ouest,
701 ouest rue Georgia, Van-
couver(C.B..

Intervention: toute personne
intéressée peut faire parvenir
une intervention écrite au
Secrétaire général, C.R.T.C.,

Ottawa(Ont) KIA ON2 et
remettre une copie exacte de
l'intervention au requérant au
os tard le 4 novembre 1982.

‘intervention doit compren-
dre un exposé clair et concis
des faits pertinents ainsi que
des motifs sur lesquels se
fonde l'intervenant pour appu-
yer la demande, s'y opposer
ou proposer des modifications.

Le recu de la poste ou du
messger doit étre joint a la
copie du C.R.T.C., pour prou-

ver que le requérant a recu sa
copie.(PN-103)

S.0.P. 358
Isolez iv
avant qu il ducaneicicuncerononaee
ne soit trop tard Cents nahesiotelstaes,
expérience en calfeutra- .
ger en bouresie san. | AVIS DIAUDIENCE

Le C.R.T.C. tiendra une au-
dience publique a partir du 23
novembre 1982 au Centre de
cionade du Portage, Halles)
menade du : ui
afin d’étudier ce qui suit: Les
Communications par Satellite
Canadien Inc., 45, rue Charles
est, Toronto(Ont) demande
(820811800) présentée en vue
de modifier la licence de
radiodiffusion du réseau, en y
ajoutant la distribution
satellite des services de
diffusion suivants: Services de
télévision-WJBK-TV(CBS);
WDIV(NBC); WXYZ-TV
(ABC); et WTVS(PBS), Dé-
troit(Mich). Service radiopho-
nique - VOCM, St-Jean(T.-N.) ~
les services addi-
de télévision
tés: un maximum de 0,70$ par
mois par abonné ue
service de télévision. Tel que
i dans la demande, le

zure, Richmond,(C.B.); 5324,
Trail, Suite 205, Ed-

monton(Alta); 150, rue Kent,

Ottawa(Ont) et 1405, rue Peel,

Montréal(Qué.)

Comment intervenir: quicon-

que désire formuler des com-

mentaires a propos d'une de-
mande doit présenter une
intervention ite compor-

tant un exposé clair et suc-
cinct des faits et des motifs
pour lesquels l'intervenant ap-
puie la demande, s'y oppose ou
propose de la modifier; a doit
aussi indiquer si l’on désire ou
non comparaftre a l’audience.
Date d’échéance pour la récep-
cdl at che Uren es
et :
novembre 1982 Les interven-
tions doivent &étre envo:
par courrier recommandé ou
par messager au requérant et
au C.R.T.C., Ottawa(Ont) KIA

ON2, avec preuve de significa-
tion. A remarquer pie
doivent étre recues a la date

susmentionnée et non simple-
ment postées a cette date.
Examen des demandes et des
documents: a l'adresse locale
indiquée dans cet avis et.au
Conseil, Edifice Central, les
Terrasses de la Chaudiére,
Piéce 561, 1, promenade -du
Portage, Hull(Qué), et au bu-
reau régional de l'Ouest, 701.
rue Georgia, Vancouver(C.B.)
On peut obtenir de plus am-
ples informations en se procu-
rant une Sea — 2 a les de
rocédure” du C.R.T.C. dispo-

Able au cot de $1.50 au:—
Centre d'édition, Ministére
des Approvisionnements et
Services, Ottawa(Ont) KIA
OS9. Renseignements: Ecrire
au Conseil ou téléphoner a
819-997-1027 ou 997-1328.
(NPH-82-75) ;

Canada

Appartement a eve me désire franco-
- phone entre et . termes a

Canadii