dit

Pa La apa ames dy

efeaar

ae?

*

2a

Beles

~

> AUF POUR LES ENTREPRISES
| COMMERCIALES

Envoyez-nous
vos petites annonces

879-6924.

OFFRFS EMPLOIS

~ Logement Demandé.

Offre d'emploi. Gardienne demandée, a
Victoria, enfant de 2 ans 2,243 matins
par semaine-Avotre maison ou a la
nétre. Tél.: 598-8192 (20-01)

INFORMATION

D’EMPLOI
Pour l'Europe, |’ Afrique,
lAsie, l’Australie, l’Alaska,
Pipeline, homme ou femme,
tous les métiers. Ecrire a
B.P. 274, Station N, Mont-
réal, Qué. H2X 3M4.

Offre d’emploi. Chef cuisinier qualifié -
‘uisine frangaise - pour White Horse,
Yukon; immédiatement; salaire $2,000
oar mois. Tél.: 403-667-2116 (10-2)

OFFRE D’EMPLOI

Le musée du centenaire de
Fort Langley recherche une
jeune fille francophone pour
un travail d’hotesse et de
secrétaire cet été. S’adres-
ser a M. Ken Norman au
524-2721 (17-3)

OEFFRE D’EMPLOI

“Le Soleil de Colombie” est a
la recherche d’un vendeur de
publicité. Tél. au 879-6924
entre 09:00 et 17:00.

EMPLOIS DEMANDES

Demande d'emploi. Dipldmée de la
Faculté de chirurgie dentaire de Paris,
je cherche une place d’assistante den-
taire, Tél.: 988-4783 et demander
Francoise Philippe. (13-01)

Demande d'emploi. Technicien en
‘aboratoire médical, un an d’expérience,
recherche un poste a plein temps ou a
temps partiel dans Victoria ou les
alentours. Ecrire 4 M. Denis Boudreau,
616, Admiral Rd apt. 7, Esquimalt,
Victoria B.C. V9A 2N7 (17-2)

Québécoise expérimen-
tée désirerait prendre soin d’enfants et
veiller a l’entretien dans une maison
anglaise-pour 1 an. Ecrire ou tél.:

219, Boul. Rousseau, Chateauguay,
P.Qué. J6J 4Z1 tél.: 514-692-4929.

Comptable. Pour effectuer vos déclara-
tions d'impéts et pour tout travail de
-omptabilité de restaurant, garage.
‘petites entreprises et autres, veuille:
‘ontacter M. Baehr au 271-2197 (17-2)

Pourquoi vous courbaturer a faire votre
ménage? Pour $4 de l'heure, je me
charge de nettoyer votre maison ou
appartement a partir du début de
janvier. Tél. moi au 734-3139 (9—12)

Demande d'emploi. Bilingue, deux ans

de cours en optique. Cherche emploi
d'aide dans bureau d’opticien ou autre
genre de travail de bureau. Appelez
Lise 731-9989 (3—3).

Demande d'emploi. Personne dynami-
que offrirait ses services pour l’entre-
tien de maison, appelez Lise au 872-1559

Gardienne. Gardienne d’enfants avec
expérience désire travailler dans une
famille entre 08:00 et 17:00, 5 jours par
semaine, tél. 731-1579 (17-3) :

Demande d'emploi. Garderais des
enfants dans une famille anglaise ou
francaise 4 temps partiel ou plein
temps. Lucie a 931-5612 (17-3)

Demande d'emploi. Aimerais garder
enfants de tous ages de jour ou de soir,
appelez Lise au 872-1559 (10-3)

4 Louer. Chambre pour tourisme,
déjeuner compris; $8.00 par jour. Tél.:
321-1857 (10-2)

APPARTEMENTS A LOUER

Logements. Vous vous cherchez un
logement ou vous avez des apparte-
ments a louer; service gratuit; deman-
dez Edith; service en frangais lundi et
vendredi; propriétaires et locataires

“a"yeuvent appélerouse' reidré-d-Red °

Door Rental Aid, 4806 Main St., Tél.
876-4911 (24-2)

Cherche une
chambre dans une maison coop partout
4 Vouest de Main St. Partagerait
entretien, paiement du loyer, etc.
Demandez Laurel a 434-2398 (20-01)

ON OFFRE

Cours. Lecons de frangais et d’espa-
gnol par professeur diplémée; débutan*
ou avancé; particulier ou en groupe.
Tél. au 271-0220, de 12h00 a 18h00.,
{16—12).

Cours. Professeur qualifié donnerait
lecons privées chez vous (Math., physi-
que, science, anglais (langue seconde).
Tél. 299-3990 (21—10)

See - ge
= Professeur de nationali-
té francaise donnerait cours particuliers

de francais-tous niveaux. Tél.: 731-8855.

COURS — Professeur de frangais
diplémé donnerait lecons, particu-
liéres ou groupe - tél.: 689-0203
(13-01)

A Louer. 2 chambres a coucher, salon,
euisine utilités compris pour personne
tranquille, couple préféré. Tél.:

_ 734-3613 aprés 18:30 (Ronald) (20-01) .
Logement a louer pour le ler avril. 1
chambre a coucher, tranquille, chauffée,
eau chaude; poéle et frigidaire. Laveu-
se-sécheuse au sous-sol. Stationnement
disponible. Oak et 18iéme avenue.
$260.00 par mois. Tél. 738-0216. (3-—3).

Urgent. Logement libre pour le ler
avril: 1 chambre a coucher, cuisine,
salon. Chauffé, eau chaude. Frais
peinturé. Nouveaux tapis. Willow et
16th Ave, $160. par mois. 879-0049 ou
731-6269 (17-3)

Appartement a louer. 2iéme
Ave, prés de la plage de
Spanish Banks, vue impre-
nable sur les montagnes.
Libre le ler avril. Appelez
Pierre au 224-2540 ou au
873-1796. (17-3)

AUTOS, CAMIONS A VENDRE.

4 Vendre. Autobus GMC 1966, 20’,
moteur 292HP, carrosserie refaite,
bonne condition, intérieur habitable.
Prix a discuter. Tél.: 873-8778

A Vendre. F100 Ford Camion,'/ tonne,
6 cyl. transm. ord., moteur 2-40CC,
27,000 seulement , avec canopis, 1972,
pour $2,600. Tél.: 681-8079 (20-01)

A Vendre. Auto Fiat 75 128, 2 portes
sedam; 12,000 milles, radio AM-FM.
Raison delavente: déménagement;
prix: $3,189. Tél.: 736-7871 (3-2)

4 Vendre. Volvo 72, 4 portes, couleur
rouge, transmission ordinaire; en trés
bon état, intérieur trés propre.
Meilleure offre. Tél. & André au
224-6939 (17-2)

A Vendre. 76 Mini; excellente condition
19,000 milles; $2,200. Tél. 666-3731 et le
soir 4 738-7040 (24-2)

4 Vendre. 72 Renault TL 12, Bonne
eondition, 4 portes, 55000 milles. Mare
Auto Repair, 2280 New Port, 324-2118
‘10-3)

A Vendre. 72 Renault 16, 4 portes,
automatique, excellent état, $1800 ou
meilleure offre, 732-9449 (10-3)

A Vendre. 76 Peugeot, standard, 4
portes, décapotable, stéréo cassettes,
$5500 ou meilleure offre, 732-9449

(10-3)

A VENDRE

A Vendre. Deux lampadaires de table
pour salon $6. chacun; un petit lampa-
daire pour chambre 4a coucher $4.;
quelques abats-jour a prix minime. Tél.
879-0760 (17-2)

A Vendre. 2 aspirateurs Hoover $15
chacun; tourne-disque portatif électri-
que et a batteries $15 ou meilleure
offre. Tél. 879-0760 (17-3)

A Vendre. Platine a cassettes Stéréo
Pionner CT-S9191; bonne condition:

$500. Telefunken-Hi-Fi FM Stéréo
cabinet: $130. -Radio Normandie
AM-FM: $40. Masque de plongée U.S.
‘Divers Company: $15. Rouleaux
électriques Shick: $20. Rase a chaud
Gillette comme neuf: $20. Tél.:

736-7871 (3-2)

A Vendre. Draperies 150 par 84 beige;
5 mois d’usage: $50. Tél.: 682-7680
(3.2)

A Vendre. Meubles IKEA (suédois), 2
tables en bois, 2 chaises, 2 fauteuils, lit
Queen Size — Cause de départ a
"étranger, Tél.: 733-7901 aprés 18:00

_ (10-3)

4 Vendre. Piano de marque Chappel en
hois de rose. $450.00. Tél. 879-0760
(3—3).

A Vendre. Fournaise 4 lI’huile de
marque Entreprise, 134,000 BTU, avec
réservoir de 200 gallons et tuyauterie
incluse. Trés bon état, avec garantie.
Tél; 591-6424 (27-01)

A Vendre. Balayeuse de marque Filter
Queen avec balai électrique (inclus). Un
mois d’utilisation’seulement.- En: parfait
état, 2 ans de garantie. Tél.; 591-6424
(27-01)

. Divers.

Professeur de frangais [conversation]
les lundis et mercredis 15:30 a 16:30
pour enfants de 5 a 8 ans et de 16:30 a
17:30 pour enfants de 9 a 12 ans.
Immédiatement 299-3633 (17-3)

Divers. Jeune femme donnerait cours
accéléré d'espagnol a domicile; 4 ans
d'expérience; aussi traduction. Tél.:
Andros 736-4688 (3-2)

DIVERS

Divers. Désire acheter dictionnaire

frangais. S.V.P. tél.: 685-2543 aprés
16:00 (17-2)
Divers. Québécoise cherche une fille

québécoise ou anglaise pour partager
appt dans West End. Tél.: 682-7680
(3.2)

Cherche correspondants(es)
entre 17-25 ans; Marie Thérése Crespin,
étudiante 16% ans. Adresse: 37250
Mont Bazon, Vaugourdon, Vegne.
(27-01)

Personnel. Astrologie chinoise, tél. au
254-8623 (21—10)

Possibilités d'affaires pour personnes
dynamiques.’ Veuillez tél. au 874-5136
({23—9)

Garderie. Garderie située sur le
sampus de UBC a quelques places pour
enfants entre 18 mois et 3 ans, temps
partiel ou plein temps. Tél.: 224-2519
‘en francais) ou 228-8338 (en anglais)
'10-3)

Divers. Achéterais un systéme de son.
Michel a 931-5612

Voyante et:

conseillére
Madame Clara

Européenne douée du
talent de voyance et
conseillére: les cartes du
Tarot, lecture des mains
et de l'esprit. Conseil sur
tous les problémes de la
vie, l'amour, le mariage,
les affaires, etc.

Ouverts 7 jours par
semaine.

Discrétion assurée.
Parle frangais, anglais,
italien; sur rendez-vous
seulement.

Tél. 873-9306

UNIQUE
VOYAGE EN FRANCE
BUT LINGUISTIQUE
ET SOCIO-CULTUREL
organisé par !EDUCATION
PERMANNENTE
Université de Victoria
Du 5 au 31 mai 1978
TOUT EN FRANCAIS
Renseignements U. Vic
477-6911 - poste 4805

Personnel. Voulez-vous savoir votre
avenir par les cartes. Veuillez venir me.

Iter. Prix minime et sur rendez-
vous. Tél. 687-8872 ou 254-1544 (830—9)

Divers. Prendrais un passager pour
Montréal le 30 ou 31 mars. Tél.
656-1857 (17-2)

Divers, Musicien professionnel veut
donner des lecons de violon en échange
de la conversation francaise. Tél.
434-0403 (17-3)

Activités sociales. Tous les francopho-
nes désirent participer 4 ces activités,
se rendre le 22 mars a 19:30 a 6430
Napier, Burnaby. Tél.: 299-5439 Mme
Thérése Portello (17-3)

Divers. Achéterais lit de bébé usagé et
accessoires, Tél. aprés 17:00 4 687-1680
(24-2)

Parlons impot

Les distractions de notre
vieux professeur de mathéma-
tiques ne cesseront jamais de
nous faire rire. Vous vous
souvenez du jour ow @ la fin
du cours il rangea sa craie
dans sa veste et déposa sa
montre sur le rebord du ta-
bleau. Quelques-unes de ses
étourderies n’étaient vraiment
pas dréles et le percepteur
d’impot est 1a pour en témoi-
gner.

Saviez-vous qu’en oubliant
d’annexer ses recus et ses
feuillets de renseignements a
sa déclaration d’impét le ché-
que en remboursement de
notre professeur a été retardé
de plusieurs semaines? De
fait, il est trés difficile pour
Revenu Canada de traiter
une déclaration si certains
détails ont été omis. Voyons-
en quelques-uns.

Si vous travaillez pour le
compte d’un employeur, vous
recevrez sans doute un feuillet
T4. Ce feuillet vous indique
votre salaire l’an dernier, le
montant des déductions rete-
nues de votre paye et le mon-
tant d’impét sur le revenu
que vous avez versé. Revenu’.
Canada, Imp6t a besoin de
ces renseignements pour faire
le raccord avec les dossiers de
votre employeur. Il est donc
important d’inclure votre
feuillet T4 a votre déclara-
tion.

Si vous réclamez des frais
médicaux, des dons de cha-
rité, des contributions 4 un
parti politique, des frais de
scolarité, des cotisations syn-
dicales ou autres, vous devez
annexer vos regus a votre

déclaration. Si vous travaillez
pour votre propre compte,
vous devez soumettre un état
de vos revenus et dépenses.
N’oubliez pas de vérifier vos
calculs et de transposer les
bons montants sur les lignes
prévues a cette fin. Les con-
tribuables transposent sou-
vent les données de leur copie
brouillon a leur copie finale
de facgon incorrecte.

Vérifiez également |’exactitu-
de de vos nom, adresse et
numéro d’assurance sociale;
si votre déclaration person-
nalisée comporte des erreurs,
inscrivez les corrections. Il est
trés difficile pour le Ministére
de vous envoyer un chéque
en remboursement, s'il ne
connait pas votre identité.
Vérifiez que toutes les an-
nexes diiment remplies sont
incluses lorsque vous postez
votre déclaration. Revenu
Canada doit vérifier vos cal-
culs aussi bien que le montant
final qui figure sur votre dé-
claration. ;
Lorsque vous avez rempli
votre déclaration, signez-la et
inscrivez votre numéro de
téléphone et la date. Votre

signature indique que vous.

avez lu et étes d’accord avec
les montants et que personne
n’a rempli votre déclaration a
votre insu.

D’abord et avant tout, lisez
votre Guide d’impét. Vous y
trouverez réponse a la plu-
part de vos questions. Si vous
le lisez attentivement, vous
éviterez sans doute d’oublier
des renseignements ou de
commettre des erreurs.

Le Soleil de Colombie, Vendredi 17 Mars 1978 19.

879-7278

ACHAT, VENTE ET SERVICE.
DE REFRIGIRATEURS

APPLIANCES LTD.
3772 MAIN ST.
(AT 22ND)

_ AIR
FRANCE
Pour
réservations
et billets
Ginette Pelletier
263-2488

L’agence de voyages
au service
des francophones

S. JORDAN & SONS

8676, rue Granville

Vancouver

Appel
de candidatures
mixtes

Coordonnateur national du programme
relatif aux délinquants autochtones

Traitement : $22 901 — $25 771
No de référence : 78-79-2-1 (6 8)

POUR VENTE ET ACHAT

De maisons, terrains ou immeubles

Richard Roy 988-7687

Co-operative Trust Realty
Propriété des Caisses Populaires

524-9571

ESPERANTO — Si vous parlez
francais, vous comprenez aussi
(Esperanto. La langue la plus
facile au monde. Découvrez un
monde nouveau. Apprenez la
langue de l’amitié internationale.
Les cours débutent le 18 janvier a
19:30 au King George Secondary
School, rues Denman et Barclay.

_ Renseignements: 669-6952. (13-01)

REPARATIONS ‘acces ]
SOIRES ELECTRIQUES

ventes service réparations
réfrigérateurs poéles laveuses et
sécheuses lave-vaisselle

air climatiseur

Ray’s Appliance Service Centre
Ltd., 13439 T1A-Ave

Surrey, B.C. “Newton” V3W 2L5

Ministére du Solliciteur Général

Ottawa (Ontario)

Fonctions

Sous la supervision du Directeur du développement des res-
sources communautaires, !e candidat devra développer la
politique nationale au sujet des délinquants autochtones
qui sont incarcérés dans les institutions fédérales ou en libé-
ration conditionnelle; développe et coordonne des program-
mes et des ressources afin d‘améliorer les services offerts
aux délinquants autochtones; fournit des_services de consul-
tation sur les politiques et les programmes en vigueur au
sein du Service canadien des pénitenciers et du Service na-
tional des libérations conditionnelles, relativement aux dé-
linquants autochtones; collabore au développement d'une
politique afin d‘augmenter la participation des autochtones
au sein du Service canadien des pénitenciers et du Service
national des libérations conditionnelles; dirige une évalua-
tion systématique des programmes autochtones afin de s‘as-
surer que les objectifs pré-établis sont atteints.

Conditions de candidature

Le candidat doit avoir terminé avec succés des études secon-
daires ou |’équivalent. II doit avoir |‘expérience du travail
avec les autochtones et connaitre leurs réactions vis-a-vis des
délinquants. La connaissance de |‘anglais est indispensable.

Comment se porter candidat
Envoyez votre demande d‘emploi ou votre curriculum

vitae a :

G. Gerlitz

Commission de la fonction publique du Canada

Ottawa (Onttario) K1A OM7

Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.

_—_

~ aa