rr eee ee ey

a a

serez incapable de voter le 4 septembre.

QUI PEUT ETRE SUR
LA LISTE ELECTORALE?

Tout citoyen canadien, agé de 18 ans ou
plus et résident au Canada le 27 juillet.

COMMENT SE FAIT
LE RECENSEMENT?

Entre le 27 juillet et le 2 aout, deux
recenseurs munis d’une Carte d’identité
passeront 4 votre domicile et vous
remettront, aprés y avoir consigné les
renseignements nécessaires, une fiche ”
de recensement (formulaire F301).

Votre fiche vous permettra de
recevoir, peu aprés, un avis de
recensement qui confirmera votre
inscription sur la liste électorale.
Conservez cet avis. Vous y trouverez
des renseignements utiles sur le
scrutin.

A remarquer que la liste électorale ne
sera plus affichée en public, sauf en
milieu rural. L’avis fera foi de tout.

Soyez la quand les recenseurs
frapperont a votre porte!

Si vous habitez en milieu rural -
c’est-a-dire un endroit comptant
moins de 5 000 habitants — il n’y a
pas de fiche de recensement dans

a voter. L’avis de recensement qui
devrait normalement vous étre
envoyé bient6t confirmera que votre
nom figure sur la liste.

ee tea nee a Se a ee ee ar ee a a ae a eee ae oe ee a

I ]
| |
} 12— Le Soleil de Colombie, vendredi 27 juillet 1984:
\
| UN. MESSAGE DU DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS DU CANADA
|
\
J
}
|
aN rN
i Rei eS NER HGR ~

Pend Il fautatre pret, carai votrenom - HABITEZ-VOUS devra quand meme figurer surlaliste PARTEZ-VOUS EN

ne figure pas sur la liste électorale, vous EN MILIEU RURAL? électorale pour que vous soyez admis VACANCES?

Si vous prévoyez vous absenter de
votre résidence ordinaire pendant la
présente campagne électorale et désirez
voter le 4 septembre prochain, veuillez
noter ce qui suit: la loi électorale du
Canada stipule que les personnes aptes
a voter doivent étre inscrites sur la liste
électorale de la circonscription ou elles
résident ordinairement et non sur la
liste de l’endroit o elles habitent de
fagon temporaire, 1a ot elles passent
leurs vacances par exemple.

Dans les semaines a venir,
Elections Canada publiera des
messages sur la révision et le vote
anticipé. Recherchez-les dans ce

journal.
Zs

Jean-Marc Hamel,
Directeur général
des élections du Canada.

a bi ia ti te a ea il lt i a a le

RECENSEMENT DU 27 JUILLET AU 2 AOOT

|

= ELECTIONS

| CANADA X%»

| UNE AGENCE NON PARTISANE DU PARLEMENT FEDERAL