SS a
—

Le Soleil de Colombie, Vendredi 19 Aoat 1977 5

Aidez-nous
a secourir l’Age d’Or

Nous voulons nous assurer

que toutes les personnes

de l’Age d’Or

qui peuvent étre en droit

de bénéficier de SAFER

connaissent ce programme.

Shelter Aid For Elderly Renters (SAFER) — le
programme d'aide au logement a]’intention des
personnes de |’Age d’Or — est le nouveau programme
qui donne aux citoyens de l’age d’or dans le besoin des
paiements directs en espéces pour les aider a payer
leur loyer. Le montant de SAFER est basé sur le
revenu de la personne et sur le montant du loyer.

Afin de nous assurer que toutes les personnes de
lage d’or qui peuvent étre en droit de bénéficier de
SAFER connaissent ce programme, descartes_..
d'information ont été récemment envoyées 4 TOUTES
les personnes de 1’age d’or de la province. II était
demandé a celles qui remplissent les conditions
requises de renvoyer la carte afin de recevoir un
formulaire de demande.

SAFER a actuellement recu de nombreuses
demandes pour le formulaire. Mais nous voulons nous
assurer qu’aucune personne en droit de bénéficier du
programme n’a été oubliée.

Si vous étes une personne de |’age d’or et que vous
remplissez les conditions requises, assurez-vous
d’avoir envoyé votre demande. Ou, si vous connais-
sez des personnes qui remplissent ces conditions, nous
vous demandons de nous aider a les secourir en vous
assurant qu’elles ont envoyé leur demande.

|

(a ap

f=

enh

2

ip
fas

a

oa ig: oA fe
i NY

ELIGIBILITE

Toutes les personnes de l’age d’or
qui remplissent TOUTES les conditions
suivantes ont droit au programme:

° étre agé de 65 ans ou plus.
® étre locataire.

® payer pour son loyer plus de 30%
de son revenu.

¢ recevoir la pension canadienne
_Pour les personnes de l'age d'or.

° la personne de ae d’or OU son
‘conjoint a:

i] vécu en Colombie-Britannique
pendant les deux années précédant
immédiatement la demande

OU

ii] résidé en Colombie-Britannique
pendant une période continue de cing
ans, quelle qu’en fat l’époque. ~

Pour rendre les formalités aussi simples que
possible, toutes les banques a charte, les compagnies
de fiducie et les Caisses Populaires de la province
possédent des renseignements et des formulaires de
demande supplémentaires disponibles. Et ils seront
heureux de vous aider si vous avez besoin de conseils
pour remplir le formulaire. Des renseignements, des
formulaires de demande et de |’assistance sont
également disponibles au B.C. Housing Management
Commission a Vancouver, et aux bureaux régionaux
du Ministére des Affaires Municipales et du Logement —
a Victoria, Prince George, Kelowna et Cranbrook.

Province of British Columbia
Ministry of Municipal Affairs and Housing

HOUSING
Honourable Hugh A. Curtis, Minister