a ee
. Ne er ny en Oe ye
TT RI PI RAT NOME Nt PONT TN te eT tt ah TN REO NCNM NPL
OMIT ET PIO DO TEGO AE PE MS

Les baleines tueuses

Samedi dernier, le 4 mars,
malgré laneige qui tombait dru sur
le campus 4 huit heures du soir,
une foule enthousiaste était venue
entendre le docteur John Ford, de
l’Aquarium de Vancouver, nous
parler du plus grand des dauphins,

la baleine tueuse ou orgne

«Orcinus Orca».

Tous les samedis soirs, il y
a une conférence gratuite au
Vancouver Institute, lecture hall
no 2, Woodward Instructional,
Resources Centre, UBC.

Samedi prochain, le 11
mars, cela s’annonce trés
intéressant, spécialement pour-
nous francophones : The future
of Canada & Quebec : Paths of
convergence or divergence? par
M. Angus Reid, écrivain.

La conférence, hier soir,
était fascinante. Savez-vous que
le matriarcat régne parmi les
orgnes? Les males restent avec
maman toute leur vie. La vie des
males est relativement courte,
environ 29 ans, mais... les femelles
vivent jusqu’a 50 ans en moyenne.
Elles peuvent méme vivre jusqu’a

Le Docteur Ford, jeune et
sympathique, nous a montré des
diapositives étonnantes de vie et
de clarté prises au large de nos
cétes jusqu’en Alaska.

Il nous a expliqué qu’il y a
trois sortes de baleines tueuses.
Celles qui vivent prés de
Vancouver et de lile de
Vancouver : lesrésidentes. Ce sont
des bonnes baleines. Elles ne
mangent que du saumon (le
chinovk). Elles forment une trés
grande famille trés unie, chassent
ensemble, se reposent ensemble.
Elles ont leur propre dialecte qu'il
nous a été possible d'entendre.

Le deuxiéme groupe, «The
transient» (les passagéres) est
beaucoup moins aimable. Elles vont
de la frontiére entre le Mexique et
Los Angelesjusqu’en Alaska. Elles
vivent en petits groupes et...
n’aiment pas les poissons. Par
contre, elles apprécient un petit
phoque, un dauphin, un cerf ou
méme, un pauvre élan surpris dans
sa baignade au clair de lune. Leur
dialecte n’a aucun rapport avec le
dialecte des résidentes.

petit groupe appelé «offshore»,
qu’on est en train d’étudier.

Le Docteur Ford a écrit un
livresur les orgnes, «Killer whales»
qui contient des photos
spectaculaires sur les résidents.
Vous trouverez ce livre dans toutes
les librairies ou 4 UBC Press. Le
prix est de 19,955.

Peut-étre aimeriez-vous
adopter une baleine ou un
baleineau? Pour ceci, il faut vous
adresser a 1’Aquarium: Killer
Whale Adoption Program,
Vancouver Aquarium, P.O. Box
3232, Vancouver, BC, V6B 3X8,
tel.: 631-2516.

Pour 45 dollars, vous aurez
une cassette du dialecte de votre
baleine, son nom, sa photo (elles
sont toutes différentes, on les
reconnait a certaines marques sur
leur corps, nageoires ou queue) et
toutes les informations a son sujet.

Le Docteur Ford nous a
parlé d’une baleine qu’il avait vue
en Alaska il y a six ans. Il l’a
retrouvée en aoiit dernier au large

* de Vancouver.

Edith Huish

60 ou 70 ans! ' Enfin, il y a un troisiéme
e A : e e
Sihota réclame un programme provincial
i ye e ®

pour | immigration

Le ministre de I'immigra- sement a la province. Pour Moe _ investir entre 250 000 et 350 000
tion, Moe Sihota, demande au Sihota, il s'agit d'obtenir plus de dollars pour s'établir dans une pro-
gouvernement fédéral .contréle sur l'immigration pour atti- vince. La Colombie-Britannique
l'instauration d'un programme rer un plus grand nombre d'immi- perdrait destaxes lorsquelesimmi-
provincial d'immigration.Cepro- grants d'affaires. Le Québec est la grants d'affaires décident de s'ins-
gramme, qui pourrait étre misen _ seule province, pour l'instant, 2 bé- _ taller au Québec plutét que dans
placedés!'automneprochain,rap- _néficier d'un tel accord. une autre province.
porterait des millions en investis- Un immigrant d'affairesdoit HP.

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 10 mars 1995 - 6

Des amendes
municipales

Les municipalités de
Nanaimo, Delta, North
Vancouver et Maple Ridge
s’intéressent de prés a la sécurité
routiére. Elles ont mis en place
une grille avec les principales
infractions au code de la route et
délivrent désormais leurs propres
amendes aux mauvais
conducteurs. La différence pour
l’automobiliste? Presque aucune,
l’effet' est le méme quand il
s’agit de payer les amendes. La
différence pour ces
municipalités? Elle est de taille
puisquel’argent ainsi collecté va
directement dans les caisses
municipales plutét que d’aller
gonfler celles de l’Etat.

Les amendes, qui
concernent principalement des
infractions classiques, comme
le non respect des panneaux
d’arrét ou celui des feux de
circulation, n’entrainent aucun
point de démérite sur le permis
de conduire, a la différence des
amendes provinciales. C’est a
peu prés la seule compensation,
puisque les tarifs pratiqués sont
assez élevés. Il en coiite 50
dollars, 4 Delta, pour un excés
de vitesse et ... deux fois plus a
Nanaimo. Et il vaut mieux payer
sur le champ. Aprés un mois de
délai, les dossiers des mauvais
payeurs seront transmis a4 une
agence de recouvrement.

Les municipalités se
frottent déja les mains. Cette

manne inespérée leur permet de
financer une partie des cofits
rattachés a la police municipale
et de récupérer une partie des
fonds qui servent a gérer la police
municipale, alors queles revenus
liés aux amendes partent
d’habitude dans les caisses du
gouvernement provincial. A
Nanaimo, plus de 20 000 dollars
ont déja été récupérés en une
semaine de service. Méme chose
a Delta, ot le systéme a été mis
en place pour contréler le bruit
fait par les automobilistes et les
infractions ‘au stationnement.
Cela ne veut pas forcément dire
que tous les mauvais payeurs
vont se révéler ponctuels dés
demain matin. Plus de 500 000
automobilistes de la provinces
ont du mal a acquitter leurs
contraventions. Le pourcentage
d’ automobilistes qui payent leurs
amendes a temps est de moins
de 25%. Comme nous
l’annoncions récemment, le
gouvernement prend maintenant
des mesures pour récupérer 129
millions de dollars d’amendes
impayées.

Du cété du
gouvernement provincial, on
ferme les yeux pour |’instant.
«On observe ce qui se passe»
explique Jeff Knight, officier

d’infor-mation, dans une

entrevue accordée au Vancouver
Sun. :
H.P.

Occasions de carriére dans une grande entreprise du marché maritime international

Le port de Vancouver, l'un des plus grands ports de
V'Amérique du Nord et l'un des 20 ports les plus
importants du monde meérite pleinement son
appellation de «porte du Canada sur le Pacifique».
Pour maintenir et accroitre sa position, les personnes
que nous recherchons doivent posséder un esprit
d'équipe et un sens du contact humain trés
développés. Elles devront pouvoir faire preuve
d‘initiatives et posséder d’excellentes capacités

de communication tant orales qu’écrites en langue
anglaise. Les personnes ayant répondu récemment

. @une des offres d'emploi ci-dessous ne doivent

plus proposer leur candidature.

Analyste
en gestion des risques

Un titre professionnel en assurances constituerait
un atout important

Poste d’une durée niinimale d’un an. Sous les ordres du
directeur de la planification financiére et de la trésorerie
vous vous attacherez essentiellement a batir une infra-
structure de gestion systématique des risques pour
reconnaitre, évaluer et contréler les risques possibles et
pour élaborer un cadre décisionnel éclairé permettant
d’équilibrer les risques et les avantages. Les responsabilités
principales accompagnant ces fonctions sont la détermi-
nation de tous les risques de pertes par accident et la
recommandation de techniques adéquates pour faire face
aux responsabilités réglementaires et administratives du
Port dans les domaines, entre autres, des installations
portuaires et des installations des locataires des terrains
de la zone portuaire.

Titulaire d’un baccalauréat en commerce option finance
ou comptabilité, vous pouvez faire état d’une expérience

de 5 années dans la gestion des risques et de trés bonnes
connaissances informatiques, plus particuliérement des
tableurs et des gestionnaires de bases de données. Une
excellente connaissance de I’anglais parlé et écrit est
indispensable.

Rémunération annuelle : 55 000 $

Analyste
de gestion principal(e)

Cette fonction permanente a temps plein vous
permettra de mettre a profit vos connaissances
techniques approfondies et fera appel a vos
connaissances bien réelles du secteur du transport
maritime. En plus de I’élaboration et de la présentation
de stratégies de commercialisation, vous devrez
déterminer des prix, établir des prévisions et établir des
modéles de tarification concurrentielle. Les contacts |
fréquents avec les dirigeants et les clients du port de
méme que le maintien de relations avec les intervenants
du secteur et les sources d‘informations les plus diverses
font partie intégrante des moyens qu’il vous faudra
mettre en oeuvre pour vous acquitter de vos taches.

Vous possédez idéalement ¢ un dipl6me post-secondaire
sanctionnant un programme d’études a temps plein
d’une durée minimale de 2 ans dans le domaine du
transport e une forte expérience des prévisions, de la

, recherche et des analyses commerciales appliquées aux

transports e des compétences supérieures en matiére de
présentations et d’exposés. Une solide connaissance des
logiciels de traitement de texte, des gestionnaires de
bases de données et des tableurs s‘accompagnant
d’aptitudes a la programmation et a I’écriture de macros

- est indispensable. ;

Rémunération annuelle : de 47 134 $ a 52339 $

Représentant(e)s
au service 4 la clientéle

Fonctions de haut niveau exigeant une spécialisation
dans les aspects ventes et commercialisation du
transport avec expérience acquise essentiellement
dans les secteurs conteneurs, fret général ou vrac

Dans ces fonctions d’une durée d’un an, vous
dépendrez du directeur des services a la clientéle et
vous vous attacherez a élaborer et 4 gérer un pro-
gramme de contacts avec la clientéle axé principalement
sur le marché nord-américain et visant les importateurs,
les exportateurs, les utilisateurs des installations
portuaires et d’autres groupes pour e promouvoir les
installations du port de Vancouver e recueillir des
données sur le marché e rechercher et analyser les
occasions d’affaires. Ce poste exige des déplacements et
la participation a des activités diverses en dehors des
heures normales de travail.

En plus d’un dipl6éme universitaire en rapport avec les
fonctions décrites, vous possédez une expérience de

5 ans dans la vente et le marketing. II pourra étre tenu
compte d’autres combinaisons d’études et d’expérience.
La connaissance d’une seconde langue serait un atout.

Rémunération hautement compétitive.

Ces postes s‘accompagnent d’une gamme trés
complete d’avantages sociaux. Mettez vos
connaissances en pratique dans un organisme

en plein essor. Faites parvenir votre CV avant

le 15 mars 1995 au Service des ressources humaines,
Société du port de Vancouver, 1900-200 Granville
Street, Vancouver, C.-B. V6C 2P9.

Priére de ne pas téléphoner.

VANCOUVER PORT CORPORATION / S 0.-C1

Erk DU PORT DE. VANCOUVER

Une société respectueuse des principes d’équité en matieére d'emploi

PSSRT-

VANCOUVER