Annuaire francophone... décembre 2006 (code 250 a moins d’avis contraire) a indique une nouvelle inscription et/ou changements ARTISAN: Arnell Frédérique Bijoux en perles de verre Atelier Arnell Inc. Artisans bijoutiers .......... Dutil Carolyne Ear Hugger Designs ... Venne Suzanne Art du macrameé ........... ARTISTES / GALERIES D’ART / ECRIVAINS / THEATRE / MUSICIENS / DANSE: Association des écrivains francophones de la CB. .....1ecsssssse 595-3678 Ben-Hamida Linda Pianiste ...... . 862-8256 Bizou “La Clown’ . . 491-4961 Boutin Denise Artiste-peintre os seseeeeee 168-9489 Brazeau Henri Musicien .. we 215-7073 Breakey Michael Photographie et image ‘digitale . Conseil culturel et artistique francophone de la C.-B Diebolt Rita Peintre et dessin .. ase sersneqoessenvesiusesouteconeeds 762-9089 Donati René Photographe ... Elijan “Le Magicien’ ......... Kessler Sandra Peintre .... Larose Natalie Peintre et PHOLOGFAPNE ...-.---scecceenccetecneceesenees 769-3495 LebelCarruthers Francine Cours de pe@inture .......-:.ecmsececceeeen Léger Philippe The Professionals, services de divertissement.. 878-0525 Marchand Gérald Artiste et CNSCIQNANE .....-screccserceeererseerenteees 260-3406 Perrault Tracey Portrait / Hevsage tous les r média . : Primeau Marthe Artiste .. se seeeaes Roy Angela Expression ... sovesenseccsee Tanguay Monique Photos digitales Théatre ia Seiziéme ... .. 1-604-736-2616 Turcotte Stewart Galerie Hambleton ... 860-2498 Turmel, René Présentations culturelies Produits de rérable . . 868-6147 Vrignon Raymond Photographe ... .. 491-0168 ANIMAUX / SERVICES: Cleroux Jay Dr Vétérinaire - 165-2916 Dalal Louise Equitation ccc Dubé Michaél Dr Vétérinaire «2... eee Roy Christiane Toilettage d’animaux CENTRES FRANCOPHONES DE SERVICES A L’EMPLO! Kelowna 702 Avenue Bernard V1Y GP5 ............. 712-9213 Penticton 90 -246 rue Martin Penticton V2A 5K3 ..... 492-8447 CONSTRUCTION / RENOVATION / DECORATION MEUBLES / AMENAGEMENTS PAYSAGERS Barbier Pierre Peintre ........ 863-6357 Beaudoin Yves Réparation Cuir-vinyle-p 241-0100 Beizil George et Lilianne Finition/réparation de meubles ....... 764-4492 Bilodeau Serge Okanagan Swings & Rockers .. eee Brousseau Gaétan Ebéniste Brunet Richard...RGB Tiles........ Caron Julie Wood & Passion Designer intérieur .. ee Colpron Lil Conseillére en aMeUbIEMENE .....-. eee neers 763-7179 Cloutier Bruno Plancher en bois ‘Wood & Passion’ uu... Cloutier Jean-Francois Rénovations, Consultation .. Desautels Gerry AAA Painting Ltd ... Desautels Larry Sunvalley Roofing ... Dion Denis industrial Lighting Specialist Germain Réal Home Handyman Service ........ vee Gio Landscaping Aménagements Paysage! .....s..sescscesreeeee 712-4406 Good Wood Furnishings Meubles Ginette Sigouin ................0. Gosselin Martin Carreleur Tuile, céramique, porcelaine,etc ... 470-363 1 Hébert Roger Technologue en Ele ctricité —...... erence 762-9993 Jacques-Ulysse Aménagements Rasegery’ construction ....... 765-9682 JJ & B in and Out Renovations .. a sessstseereeee 978-9869 Jungling Werner First Response F Fi ire » Protection Ltd. . -- 76%3883 Ladouceur Gilles ENtrepreneU6r ....-.:.cscccccsseseescsesessssensesseererscseseeree 470-0000 pour vous servir! LeBel YVON TOUtUre on... eesssesscseessesecseesnsenessenses cesses snneenen cnnseecesanners nese 212-6181 Maloney Christine Décoratrice intérieure .. seeteewneesssnneee, 863-248 I Martin Stéphane Aardvark Pavement Marking Services . . 862-0813 Perras Michel Multi Fence System . 212-3832 Pe@a-Oui COMPACTING 0... escsesccsseeecseeeecsnesensuncceneesseseeseeeeeteanesneeteneneneenese 832-7403 Plante Jacques Design INtGriCur ......... sees eeesseseresneieceesnees 860-8343 Poulin Francois Peintre / Placoplatre . - 470-3693 Poulin Victor Peintre 0... scsessseececsesesneees .--- 869-1810 Rouselie Raymond instal,/réparation gicleurs a incendie ........ 372-8293 Santenac Alain Construction—Rénovation .....c.scscccce cece .. 808-4335 Sigouin Ginette Indigo Interiors DECOratriCe «sees eeeeeecseceeee 860-1561 COUTURE Leblanc Christine Couturiére et Confection de housse ............ 860-6601 ECOLES KELOWNA: Ecole de I'Anse-au-Sable (maternelle—1 fe année} Directrice: Denise Bourassa 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW TAB u...sssecsssssneceeeeecnseecereereeeesentes 764-2771 Prématernelle francaise Les Petits Oursons 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW 1A3 .....seee seen 979-8449 Programme secondaire (1 !e—12e année) Directrice: Denise BOUTASSA ...... ss sssssssssesce senses cessessne sucess sancsneeesessnesee 764-2771 ECOLES SUMMERLAND / PENTICTON: Ecole Entre Lacs (M-8} Directeur: Lance Blomme 1077 Nelson Ave. Penticton, V2A 2NE ou .eecsscccsesccseseeseseneceseenesee 770-7691 Ecole secondaire de Summerland (9-12) Directeur: Lance Blomme 9518 Main, Summerland, VOH 1Z0 occ ecetes eee seseeeceecenseesseesesseee 770-7691 ECOLES - PROGRAMMES D’ENRICHISSEMENT DU FRANCAIS ET PROGRAMMES DE BOURSES: CEStINATIONCHIC.CA ones seeecsssecssssnsesseseessececeennsssavesonseccensesseerecnenser ste 1-877-866-4242 Programme d’été de lanque seconde .. .. 1-877-866-4242 Programme des moniteurs de langues .........00 . 1-877-866-4242 Programme d'accueil pour francophones : hors Québec 10—16 ans: camp@CegepSherbrooke.qc.ca 819-564-6350, paste 300 ECOLES - PROGRAMMES POST-SECONDAIRES: Baccalauréat en administration publique et services communautaires Université Simon Fraser ... te ... 1-604-291-3407 Université Féministe d’ été .. www. vss. ulaval, ca/universiteferin istedete Université Simon Fraser ... pee eee .. 1-604-268-6866 Collége International de Cannes ( D. E. LF. ] D. A LF.) www. ) french-in-cannes. com Collége Educacentre Etudes collégiales ............ .. 1-800-747-4825 “www.educacentre.com FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER / AVOCAT ENTREPRISE-CONSULTATION Adams Bruce Planificateur financier, Agent d’assurance-vie .. 860-1733 Baldwin Blair pinnAcle COMSUItING ........ssse reeset necceeceesnaeessteesenes 764-0990 Baumgartner Bruno Agent de développement régional SDE 860-1584 Bernard Claude B.B.A., C.A..CFP, Comptable agree ... 763-5021 Desjardins Jacques Evaluation immobiliére ... 374-5225 Gauthier John Agent immobilier Royal Lepage ... seseeee 860-1100 Houtstra Rom Agent immMobilier «........eecsee cess cceseeeeeeee 1-888-382-4062 Labossi@re ROM AVOCA oc cessccsescssessssessssssesersersanecsces cesses sessneneens sees tees 862-9719 LeCavalier Jacques Consuitation/formation en entreprise ..... 764-1166 McCormack John Comptable agree .....ssssescsescsesseccensescsee eee cenee 763-8919 McQuillen Lorraine Planification budgétaire et financiére ...... 374-9723 Renaud Fro Conseiller financier... ceeseecseeeees ... 712;1100 Renaud Linda Conseillére en hypothéques .. 861-5055 Gracieuseté / compliments of: Centre Culturel Frangais de l'Okanagan, 250.860.4074