Collége Educacentre Etudes CONEGIAICS ......sssseccsesseeesseeee 1-800-747-4825
www.educacentre.com

FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER / AVOCAT
COMPTABILITE / ENTREPRISE-CONSULTATION

Adams Bruce Planificateur financier, Agent d’assurance-vie .. 860-1733
**Albas Charles Avocat, Penticton .-- 170-7877
Baldwin Blair pinnAcle Consulting --- 164-0927
Baumgartner Bruno Agent de développement régionalSDE 860-1584
Bernard Claude B.BA., CA.,CFP, Comptable agréé ... 763-5021
Brillon Francine B.B.A., World Financial Group
** Caul Alice Agente immobiliére Remax, Penticton ....
Crouse Sean Banque de développement du Canada ...

Gauthier John Agent immobilier Royal Lepage .. 860-1100
Houtstra Rom Agent immobilie€r «00... cesses 1 888. 382-4062
LabOSSi@re ROM AVOCA oun... eeessesecseseesseesseteesseessneessetsenseeesnneeseeneeeeee 862-9719
LeCavalier Jacques Consultation/technologie éducationnelle764-1166
McCormack John Comptable agree «00.2... .e.seeecssecsesesseseesseteessees 763-8919

Pelletier Josée World Financial Group.
Renaud Fro Conseiller financier ..............++-
Renaud Linda Conseillére en hypothéques ..
Ross Murray C., Avocat Doak Shirreff ..
Simard Isabelle Comptable ...........e eee

Société de développement économique de la C-B.
**Taylor Jodie Avocate, Penticton ..
Vance Aline Investors Group Consei ere en 1 investissements 762-3329
Whittemore Marc R.B. AVOCAt ......eeeseesesesseessteesseeseeseeneeseeeesseeesaeeeaees 868-2202

GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES

Anderson Lucie Garderie I'Escale
Pelosof Charles Gardien / Educateur...
Ruiz Andréa Gardienne .................
Simair Joanne Garderie .....
Thomas Dylane Gardienne ......
Thomas Lisa Gardienne ............
Yelle Louise Gardienne

GOUVERNEMENT PROVINCIAL

Affaires francophones:
Secrétariat aux affaires intergouvernementales
http://www.gov.bc.ca/igrs/francOpNones .........sceeee

868-4845
. 163-3417
... 768-0790
...- 861-5067
.- 164-2991
w+. 164-2991

768-4829

1-800-663-7867

ORDINATEUR: INFORMATIQUE / FORMATION / WEB

Affordable Web design Ltd Kotscha Doris 762-5987
Baumgartner Bruno Cours informatique et Page Web ............ 860-1584
Damphousse Simon ESS Technology, Inc. Production/matériel . 869-8258
**Edis Charleen Edis Computers, Penticton ............:ceeeeeee 490-4045
Lagacé Yan Aide information et Web

Richard Computer Connect
**St-Aubin Richard Informaticien, Penticton -
St-Laurent Simon Application LOGICI€] ............esceeseeeteeseeteeseeeeeees

SANTE ,ALIMENTATION , MASSAGE ; THERAPIE:

... 503-1800
712-1648
.- 979-2010
1-866-215-4700

Andrews Johane Vernon Hospice
Angle Karen B Mus., M.Ed. Thérapie par la voix ..
Baldassare Dr. Ophtalmologiste
BC NurseLine 24 heures sur 24 en francais .........-.-.-+
BC HealthFiles en francais
www.bchealthguide.org/healthfiles/bilingua/French,pdf
BCTalks Services d’interprétation liés aux soins de santé 1-87 7-BCTALKS
Beaudoin Brigitte REFIEXOIOQUE ...........cscsssescssesecsseseesneseensneseesneeeees 491-9476
**Campeau Auberte Bodywork Practitionner, Penticton ........ 492-5228
**Clouatre Yves Dr. Interniste et néphrologue, Penticton ...... 492-4614
**Deacon Pat Homéopathe, Penticton ..........:sscceeceeeeceeeeeees -- 492-0336
Deluca Marina Dr. Psychiatre pour patients avec cancer ......... 712-3900
**Desmeules Sandra Shiatsu Practitioner, Penticton ................ 492-0683
**D’Estimauville Maria Skaha Massage Therapy, Penticton ... 493-6579
Engelbrecht Lionel! Laboratoire dentaire Winceram .. 766-4666
Gabias Paul Nikken . 491-7256

Wacere Guylaine Counsellor

Le Triskell

Restaurant francais
Creperie

467 Bernard Ave.
Kelowna, BC, V1Y 6N8
Phone/fax: 250-763-5151

EMPRUNTEZ
LA CARTE
au Centre

POUR TOUS VOS PLANS
DE VOYAGE .....
CONTACTEZ

MISSION PARK TRAVEL
#102—3275 LAKESHORE RD

SITUE A L’AVANT DE SAVE ON MISSION

762-4400

**Ghaed Ali Dr. Psychiatre, PENtictOn ou... ceecsteessseesseessseeeeseees 492-5091
Guide Santé Exemplaire gratuit
Guillot Yves Infirmier ..........-..-+
Incrocci Louise Royal Body Care ...........
*Konanz Adam Chiropraticien, Penticton ..

Lacroix Lianne Dr. Médecin de familles pour femmes ..
Langlois Amyot Dentiste
Lessard Giséle Aide-infirmiére a la maison ....

McCarthy Yannick Conseillére familiale / individuel ..
McLellan Caroline Dr. Hospitaliste a KGH

"860-3214
862-4000