GOUVERNEMENT
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

OMBUDSMAN DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

1111, rue Melville, bureau 200

Vancouver, C.-B. V6E 3V6.........ccsssecssssssssessesssssseseees 387-5855

ST CIGCOPIOUI..........0.c 888. Stee Beh etter tnt tee 660-1691

BIGHE’SANS THAIS cctessccssss crestor steeescaeecestevnetss 1800 567-3247
(voir annonce page 34)

GOUVERNEMENT DU CANADA

CENTRE DE SERVICES AUX ENTREPRISES CANADA-C.-B.

Vancouver, C.-B, V6B1G1......ccssssccssssssessssessssessssetanenes 775-5566
Eo cae Nien Tea ay 775-5520

Adresse 6lectronique.........sssccssessseeess kuhnke.carl@cbsc. ic.gc.ca
(voir annonce page 42)

CITOYENNETE & IMMIGRATION CANADA

Bureau régional

800, rue Burrard, bureau 641

Wancouver, C.-B. VEZ 2VBississsssssssseccsseccssses SPREE nso 666-2171

BT GIGCOPICUI......scoscsoecsssessesssTEUBIbaagerssesoeesosrTaeeet nooo 666-1927

LIQNE SANS fraiS:............scsecs-cosecf GEREN. od 1 888 242-2100
(voir annonce page 34)

COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES

10055, 106° Rue, bureau 620

Edmonton, AB TSU 2Y2.....:....:trtettea, +o. 1 800 661-3642

ST GIGCODICUL.......:.secseecosesoseodh STORES MENCR MC onsen 403-495-4094

(voir annonce page 35)

Recevez
lAnnuaire
francophone

GRATUIT!

Un outils essentiel pour
les gens d'affaires!

Si vous vous sentez lésés dans vos droits
face 4 un ministére ou un organisme du
gouvernement de la Colombie-Britannique,
vous pouvez faire appel a Ombudsman.

LOmbudsman peut vous conseiller sur les
recours possibles ou faire enquéte sur des
problémes dans des domaines variés :
sociaux, environnement, accidents du
travail, éducation, etc.

Vous pouvez appeler, écrire, envoyer un fax
ou vous présenter au :

LOmbudsman de la Colombie-Britannique
200 — 1111 rue Melville,
Vancouver, C.-B. V6E 3V6

sans frais : 1-800-567-3247
Télécopieur : (604) 660-1691
Internet : http://www.ombud.gov.bc

Ombudsman
PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA

Citoyenneté et

Citizenship and
Immigration Canada

Immigration Canada

iv

Tous les renseignements sur |’immigration
et la citoyenneté dont vous avez besoin
sont disponibles a travers notre service

de télémessages.

Pour y avoir accés, il suffit de composer:
A Vancouver: 666-2171
Hors de Vancouver:-1-888-242-2100

Vous pouvez aussi obtenir des renseignements
sur |’Internet a l’adresse suivante:
http://cicnet.ci.gc.ca

Canada