;

20 — Le Soleil de Colombie, vendredi 18 février 1983

Le ski en C.B.
Le nord de la province
Par Annie Granger
Lenord dela Colombie bri- Dawson Creek et cs 9Y metres

tannique, qui s’étend de Prin-
ce Rupert & Dawson Creek,
propose neuf centres de ski.

Mount Hays, a 1037 km de
Vancouver, se trouve prés de
Prince Rupert: 10 pentes, un
poma et un restaurant. Le ski
de fond est possible.

Ouvert de 9h0U a 13h3U
tous les jours, ce centre a des
forfaits de $15.00 et de $9.00
pour la moitié de la’ j

Azu Ski Village, Box 2405
Mackenzie, VOJ 2C0. Tél.
750-4433.

Kitsumkalum Mountain, a
1876 km de Vancouver. Ce
centre prés de Terrace a 445
métres de dénivellation, et 14
pentes. Avec un télésiége dou-
ble et deux tire-fesses, une
cafétéria, cette station est
ouverte de 9h00 a 16h00, du
jeudi au lundi et de 16h00 a
22h00, du mercredi au same-
di. Les forfaits: $12 et $7.00

pour les jeunes.

Kitimat-Sttkine RD, 9-4644
Lazelle Avenue, Terrace V8G
186. Tél. 635-7251.

Ski Smithers prés de Smi-
thers a 533 métres de déni-
velée, deux tire-fesses, un télé-
siége triple, des chalets et le
ski de fond est possible.
Ouvert de 9h00 a 16h00 les
fins de semaines et pendant les
vacances. Les prix de for-
faits: $15 et $10.

Smithers Ski Corp. Box 492
Smithers VOQJ 2N0. Tél.
847-2058.

Murray Ridge, prés de Fort
St James, a 515 métres de
dénivelée, 15 pistes avec un
tire-fesses et un chalet. Ouvert
de 10h00 a 15h30, du vendre-
di au lundi et pendant les
vacances. Forfaits: $12, $9 et
$6. Personnes Agées: gratuit.

Fort St James Ski Club, Box
866, Fort St James, VO] 1P0.

Tél. le jour: 996-8286 et le -

soir: 996-8405.

Purden Ski Village, prés de
Prince George, a 335 métres
de dénivellation et 10 pistes de
ski de descente, une chaise
double, un T-bar, son école
de ski, location d’équi t,
cafétéria. Doerr be on00
15h30, les fins de semaine et
pendant les vacances.

Purden Lake Ski Dev. Litd.,
Box 1239, Prince George
V2L 4V3, tél. 563-8811.

Tabor Mountain, plus pro-
che de Prince George que la
précédente, propose 10 pistes,
un télé-siége triple, un T-bar,
ane école de ski, et cae
d’équipement, une c ia.
Le sk de fond est possible.
Forfait $15 et $10 pour les

jeunes. :

Tabor Mountain, P.O. Box
1135, Prince George, V2L
4V2. Tél. 963-7542.

Little Mac, petit centre
gratuit prés de Mackenzie. A
21 métres de dénivelée, deux
pistes et deux fils des neiges.
Ouvert de 18h00 a 21h30, du
lundi au u’a 22h le
vendredi) , de 15h a 16h et de
18h a 22h les samedis et

District of Mackenzie, Box
340, Mackenzie, a tél.
997-3283, i

Azu, 365 métres de déni-
velée, a 10 pistes, un poma,
un restaurant, avec permis
dalcool, du ski de fond;
ouvert de 9h00 a 15h30 tous
les jours. Forfaits: $13, $9 et
$8.

Azu Ski Village, Box 2405

Mackenzie, VOJ 2C0, Tél.
750-4433.

de dénivelée, et ses 6 pistes:
un tire-fesses, un fil des
neiges, cafétéria, école de ski,
et ski de fond. Ouvert de
10h00 a 22h00, le samedi; de
10h00 a 17h00 le dimanche et
de 18h00 a 17h00 le mercre-
di, de 18h00 a 22h00, le ven-
dredi et de 19h00 a 22h00, du
mardi au samedi. Forfaits: $9
et $6.

Dawson Creek Ski Recrea-
tion Association, Box 807,
Dawson Creek, tél. 782-4988.

**A ses souhaits ”’

New York: «A ses souhaits».

Jeannette Cichanowicz, 12
ans, a retrouvé avec joie son
école de Long Island qu'elle
avait dQ renoncer a fréquen-
ter depuis trois mois, en raison
des crises d'éternuements qui
la secouaient au rythme de
deux fois par minute.

Ces éternuements sont ap-
parus au mois de septembre, a
l'occasion d’un rhume anodin,
et tous les traitements médi-
caux tentés pour les enrayer
sont demeurés vains.

= Travaux publics Public Works |

Canada

présence est obligatoire.

Pacifique.

Burnaby, C.B.

consultés auprés de

Pacifique.
Dépét: $25.00

Fraser River, C.B.

Dépét: $50.00

soumissions.

aucune des soumissions.

| _loeuvre de qualité — l’ins-

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni

Les arts pratiques de Peter

Suite de la page 1

cette oeuvre transmise reli-
gieusement de génération
en génération ne mérite,
hélas, pas tant d'acclama-
tions.

“Beaucoup de gens pen-
sent que leurs objets d'art
parce qu’ils sont vieux et
ont une valeur sentimen-
tale importante, sont de
véritables joyaux” dit en
souriant Peter.

Il est parfois difficile de
se prononcer. Récemment,
Peter a eu sous les yeux un
tableau qui avait tout de
Matisse, sauf la signature,
un peu trop forcée. Dans
ce cas, il faut entamer des
recherches, facturées $40

de l'heure, consulter des

dictionnaires _spécialisés,
des commissaires-priseurs.

“Quand ces démarches ne

suffisent pas, il faut se
tourner vers des spécialis-
tes, qui sont loin d’étre
toujours d’accord entre
eux!

Ces conseils ne couvrent
pas seulement |’estimation,
utile notamment pour le
choix d'une assurance,
mais également l’orienta-
tion de l’amateur dans le
maquis du marché de I’art
— ot le surfait cétoie

tallation et l’harmonisa-
tion de peintures, par
exemple, chez les particu-
liers et enfin le renvoi a des
spécialistes de la restaura-
tion, quand celle-ci — un
travail trés difficile — ne
peut étre effectuée.

“Nous avons affaire a
des personnes trés diffé-
rentes, de toutes les cou-
ches de la société, témoi-
gne Peter Malkin. Le ma-
gasin est connu, il marche
bien, beaucoup de gens
nous appellent. Pourtant,
on ne peut pas dire que
Vancouver soit une ville de
collectionneurs, un centre
de l'art.”

Il n’est pas long a criti-
quer un certain art qui
domine a Vancouver, com-
mercial, provisoire, trés
figuratif. Son réve: ouvrir
une galerie qui accueille-
rait les jeunes artistes ta-
lentueux de la région, qui
sont légion parait-il, mais
pas reconnus. ~

Aujourd’hui, il exprime
son gout dans le choix des
affiches d’exposition qu'il
met en vente a l’entrée de
la boutique. Les origi-
naux, c’est une autre paire
de manches. Comme d’au-
tres, beaucoup di’autres,
Peter Malkin attend que la
crise ape at s'adou-

cisse.

Canada

Appels d’offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les onire
ee ou services énumérés ci-aprés,

ef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver (Colombie britannique) V6E 3W5 seront
recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On.
peut se procurer les documents de soumission par
lentremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

SERVICES

Entretien d’horticulture - plantes ornementales vivan-
tes, a l'intention de divers édifices et de muni-
cipalités environnantes, région du Bas Fraser, C.B.

Une réunion d’entrepreneurs se tiendra le mardi 22
février 1983, 4 10h00 du matin, heure du Pacifique, au
Séme étage, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. La

Date limite: 2 mars 1983 4 11h00 du matin, heure du

Entretien des alentours - édifice fédéral, Pt. Coquit-
lam; dép6&t postal N°1, Pt. Coquitlam; bureau de poste,
Pt. Moody; dépét postal, Coquitlam; bureau de poste,

Date limite: 2 mars 1983, 4 11h00, heure du Pacifique.

PROJET

Projet N° 090606 - pour le compte d’AGRICULTURE
CANADA. Rénovation du systéme mécanique, labora-

_ toire de recherche d’Agriculture Canada, 6660 North
West Marine Drive, Vancouver, C.B.

Les documents de soumission peuvent également étre

ted Construction Assn.,

Vancouver; Construction Plan Service, Burnaby.
Date limite: ler mars 1983, a 11h00, heure du

PROJET
Projet N°. 090657 - Réparations, Sapperton V-Dyke,

Date limite: 03 mars 1983, a 11h00, heure du nae:

_ INSTRUCTIONS _
Yordre du essen gprs du Canada. Il sera

remboursé sur retour des documents en bon état dans
le mois qui suivra le jour de l’ouverture des

s et devis doit &tre établi a

Canada

La conversation est un jeu de
sécateur ot chacun taille la
voix du voisin aussitét qu’elle
pousse. Je ne ris pas de la
plaisanterie que vous faites,
mais de celle que je vais faire.

Jules Renard

o0o00

Savez-vous que la conversa-
tion est l'un des plus grands
plaisirs de la vie? Mais elle
nécessite des loisirs.

W.-S. Maugham

Une enquéte du fédéral

La pratique de l’exercice
physique augmente

Une enquéte du gouverne-
ment fédéral auprés de 20.000
Canadiens a propos de leur
condition physique et du vieil-
lissement apporte des résultats
intéressants. Quelques conclu-
sions: durant la période 1976-
1981, la plupart des groupes
d’age ont augmenté leur ni-
veau de pratique du sport
dune moyenne de 23%. Les
deux groupes les plus Agés
(55-64 ans et plus de 65 ans)
marquent un progrés plus
important puisqu’ils partaient
d’un niveau inférieur.

. Presque toutes les person-
nes interrogées sont d’accord
que la raison la plus impor-
tante d’étre actif est “pour se
sentir en meilleure forme
physique et mentale”.

. L'exercice physique régu-
lier est important pour 78%
de la population mais avec

au cable 10

La Francophonie & You
Tous les jeudis 4 19h

- Vancouver

L’émission passe en reprise le dimanche a midi.
P.S.: La Francophonie and You a déménagé
au 1818 Cornwall Avenue, Vancouver, V6J 1C7.

Tél. 734-4611, local 311.

La flexibilité décline meses avec age, x mais les femmes
restent réguli¢rement plus souples que les hommes.

l’age, les sujets y accordent de
moins en moins d'importance.

. Seules ia marche et les
quilles jouissent d'une plus
grande faveur auprés des deux
groupes les plus 4gés que chez
la population dans son ensem-
ble.

. Ces mémes deux groupes
disent que les blessures et leur
santé fragile les empéchent
d’étre plus actifs. :

. Les niveaux de condition
physique déclinent rapide-
ment avec l’age, ainsi que la
condition cardio-vascuiaire,
la flexibilité-ee. endurance

musculaire.
Si 93% des wean

interrogées font de l’exercice
pour “étre en forme”, seule-
ment 44% invoquent l’avisdu _
médecin. Toutefois, ce der-
nier motif est invoqué ae
fréquemment A mesure que —
les sujets avancent en age.
Parmi les activités que les,
sujets aimeraient
dre, c'est la. natation qui jouie
de Ja plus grande faveur.
Suivent le jogging, puis la
course, les exercices de condi-
tionnement et le tennis. Les
obstacles a une telle partici-
ation sont dans l'ensemble,
ie manque de temps en raison
du travail ou études.
Cependant, cette barriére est’
moins invodue: par les grou-
pes d’age plus
[Enquéte Condition physt-

que Canada}.

iv

Revenue Canada
Customs ane Excise Douanes et Accise

Boutiques hors taxes

Le ministére du Revenu national, Douanes et Accise, invite les personnes
intéressées dans | ‘établissement et dans I’exploitation d’une boutique hors
taxes a soumettre leur candidature. L'emplacement des boutiques hors
taxes a la frontiére terrestre est situé aux endroits suivants:

NORTH PORTAL
Saskatchewan

Les intéressés peuvent se procurer une trousse de renseignements d’usage

au bureau des douanes des deux points d’entrée susmentionnés, aupres

du Receveur régional, Douanes et Accise, de l'une des localités suivantes:
Halifax, Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton, London,
Windsor, Winnipeg, Regina, Calgary et Vancouver.

Les demandes pour |’établissement et l’exploitation d'une boutique hors ©
taxes doivent étre presentees sur le formulaire L 25, fourni dans la trousse
de renseignements d'usage. Les demandes, diiment formulées, doivent. a
étre posites le ou avant le 31 mars 1983, a l’adresse suivante: 2 age
Programme des boutiques hors taxes | See
sa Ministére du Revenu national, sees
' Douanes et Accise
4e étage, Edifice Connaught,
Avenue Mackenzie,
OTTAWA (Ontario) KiAOL5
Tél.: (613) 996-2247

Revenu Canada

COUTTS
Alberta

“Canada