Le Soleil de Colombie, vendredi 27 janvier 1989 - 5

ll est temps de prendre
le taureau par les cornes contre
l’abus d’alcool et de drogues

Introduction au programme
de $137 millions engagé par la
C.B. contre l’abus d’alcool et
de drogues.

L’abus d’alcool et des drogues est un
probléme trés sérieux en
Colombie-Britannique.

La situation empire.

Ignorer le probléme ne le fera pas
disparaitre. C’est pourquoi chacun d’entre
nous devrait faire quelque chose pour y
remédier.

Pour sa part, le gouvernement fait de
plus en plus d’efforts afin de maitriser le
probléme del’abus a tous les niveaux.

_ Grace 4 notre programme renforcé d’une

durée de trois ans, nous fournissons de
nouveaux équipements de traitement, des
fonds de soutien, des programmes de
prévention et de sensibilisation a l’échelle
de la province, ainsi que des subventions
d’action communautaire afin de faire face
a ce probléme au niveau local.

$29 millions pour traiter les
problémes avant qu’ils
apparaissent.

Dans les trois prochaines années, vous
verrez se développer un programme de
soutien a la santé et au bien-étre, ainsi
qu'une aide éducative spéciale dans toutes
nos écoles élémentaires, enfin une
campagne de sensibilisation spécifique
avec une ligne téléphonique sans frais
d’Information et d’Aide.

$5.4 millions pour l’action
communautaire.

Afin d’aider les communautés qui
traitent le probléme del’abus au niveau

—

local, notre nouveau Programme d’ Action
Communautaire en C.B. fournit des fonds
pour les organisations bénévoles.

$96 millions pour les soins et
les traitements.

Pour que les individus qui ont des
problémes d’alcool et de drogues puissent
recevoir des soins et des traitements
efficaces, un réseau de centres de
traitement a été mis en place a travers la
province.

Plus de centres de traitement, un service
d’aide aux patients externes développé,
des centres de désintoxication et des
maisons de convalescence, tout cela est
maintenant plus accessible que jamais.

$6.4 millions pour découvrir —
de nouvelles solutions au
vieux problémes.

Une meilleure compréhension de ces
substances peut nous permettre de
découvrir d’autres solutions. Nous mettons
de cété des fonds afin de tester l’efficacité
des techniques de prévention et de
traitement, en suivre l’impact dans la
province et évaluer les résultats de nos
programmes.

Evidemment, on ne peut résoudre le
probléme de !’abus de drogue et d’alcool
en un clin d’oeil.

Nous réalisons que ces efforts ne sont
qu'un début. Mais nous réussirons
tous ensemble si nous le voulons.

1.

Programmes contre I’Alcool et les drogues
Ministére du travail et Services aux Consommateurs
L’Honorable Lyall Hanson, Ministre