2, Le Soleil de Vancouver, 25 septembre 1970. LE SOLEIL de vancouver LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE, Fondateur; André Piolat. Pt her tAdl: Directeur—Rédacteur en chef: Jean Brat Secrétaire de rédaction; Michele Thérien Pour tous, par tous! Redaction; Jean Riou, Roger Dufrane, Robert Ludwig *,°,9.°, arate ete" e*e* ee eee e +0008 OO eae LE SOLEIL DE VANCOUVER est publié par LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, #00,028,8 Soe Président ; Ion G.I. Bratianu rere*e' . reretetete’ one *e"e eee" 'e oS ore ete' 262, 'e ° 0 ° Secrétaire : Jean Riou oO ere" 2,9 ere’ et e%e, o seeeee, AVEC CET EDITORIAL LE SOLEIL COMMENCE A FAIRE LE POINT DE SON APPORT 661 Est, 15eme Avenue, VANCOUVER 10, C.B. AU FAIT FRANCAIS AU CANADA, VOICIQUELLE FUT NOTRE AIDE A LA PRESSE PARLEE. renee ABONNEMENT: 1 an, $6.00 re, Pe a a a a . Pa a a ee aCe ea a eT ee ee ee ee a asl. Si eS ee Se ear ee co A a an ee a eT we a ee! ai é Pour tout renseignement concernant le tarif des annonces; Tél. 879—2814 AFFAIRES MUNICIPALES: par le Conseiller Municipal, Harry RANKIN ——-— NOTE DE LA REDACTION, NOUS RAPPELONS A NOS LECTEURS QUE NOTRE RUBRIQUE “AFFAIRES MUNICIPALES”? EST OUVERTE A TOUS LES CONSEILLERS MUNICIPAUX, QUELLE QUE SOIT LEUR APPARTENANCE POLITIQUE, AINSI QU’AU MAIRE EN PER— SONNE, EXCLUSIVEMENT LEURS SIGNATAIRES ET NEREFLETENT EN AUCUN CAS UN PARTI PRIS DU SOLEIL QUI, EN LA LES PROPOS QU’ON Y EXPRIME ENGAGENT | MATIERE, NE FAIT QUE SERVIR DE TRIBUNE OUVERTE, —s GASPILLAGE,.. C’est un spectacle honteux que de voir notre maire millionnaire Tom Campbell tenter de soule— ver l*hystérie publique contre quelques centaines de jeunes chOmeurs sans foyer qui viennent d’tre déplacés du centre d’ac— cueil de la rue Beatty vers les baraques militaires de Jéricho, Qualifier de B.... une au— berge de la jeunesse opérée par le gouvernement fédéral, et ap— peler ces jeunes des voleurs (comme il le fit la semaine pas— sée) est pour le maire une ma— niére d’agir quelque peu dégra— dante. C%est IA une méthode d‘illusionnisme politique doublée d’un démagogue anxieux d’obtenir des voix aux prochaines élections par le jeu dangereux qui con— siste & faire appel A la bigo— terie et aux préjugés, Pour ma part je me suis toujours méfie des hypocrites qui se font les juges de la moralité publique. GASPILLAGE... GASPILLAGE,.. . Une autre mesure salutaire pourrait @tre prise par le gou— vernement fédéral, Il suffirait de couper les subsides et les concessions qui sont faits aux grosses entreprises etderéduire le gaspillage représenté par les dépenses militaires. Dernitre— ment Ottawa achetait et équipait un porte—avion pour la somme de 50 millions, pour ensuite le vendre & la ferraille pour 750,000 dollars. On devait également ‘dépenser 138 millions pour cons— truire de nouveaux chasseurs & réaction qui de la ligne d’as— semblée vont droit 4 des en— trepdts de stockage. C’%est de cette maniére que notre argent est gaspillé par Ottawa. Au moment m@me ot: nous a— vons un demi million de cho— meurs, un besoin pressant d*ha— bitats et une inflation qui a pris le mors aux dents, Ottawa con— . ° eat e%e' Hoh etateMetetete®®, : seetetatatatatete® #,9,0,0,8,9,¢ rogetececese’ Ho etetetateteteletetetete®, one enet eter ee ere ee saree eee . '. ** “3 —- DEPUIS’ LES DEBUTS DE RADIO—CANADA (CBUF—FM) LE SOLEIL DE VANCOUVER 2 SEUL JOURNAL FRANCAIS DE COLOMBIE BRITANNIQUE, A TENUA APPUYER DE TOUTES SES FORCES L’ACTION DE SON PUISSANT ALLIE, PLUS DE 120 PAGES ENTIERES ET DE NOMBREUX INSERTS PUBLICITAIRES ONT ETE PUBLIES DANS LE SOLEIL, CE QUI REPRESENTE EN TOUT, SI L?ON TIENT COMPTE DU TIRAGE,QUELQUES 400,000 PAGES DIFFUSEES EN FAVEUR DE RADIO—CANADA, SELON LES TARIFS OFFICIELS EN VIGUEUR CELA REPRESENTE QUELQUES $15,000 DE PUBLICITE, POUR LESQUELS, EN SEULE ET UNIQUE CONTREPARTIE CBUF—FM N®A PAYE QUE DES ‘* FRAIS TECHNIQUES * SOIT $532, POUR UN JOURNAL QUI N'A JAMAIS RECU AUCUNE AIDE, QUI NE VIT QUE GRACE AUX SACRIFICES DE SES REDACTEURS C*EST LA UNE BELLE PREUVE D*°ABNEGATION ET DE FOI DANS LA CAUSE DE LA DEFENSE DU FAIT FRANCAIS, QUI DIT MIEUX? JEAN BRAT PROGRAM ME DE FORMATION AU TRAVAIL D’EQUIPE ETA L’ANIMATION DE LA FEDERATION, VOICI LES DATES DE SESSIONS QUISE TIENDRONT CETTE ANNEE, 30 & 31 OCTOBRE — 2 SESSIONS DE SENSIBILISATION AUX PHENOMENES DE GROUPES, ler & 2 NOVEMBRE — 2 SESSIONS D‘ENTRAINEMENT INTENSIF A L’ANIMATION, (L’UNE DE CES SESSIONS POURRAIT SE TENIR A VICTORIA), ( LES SESSIONS SUIVANTES SE TIENDRONT TOUTES DANS LA REGION DE VANCOUVER °) | 4 AU 8 DECEMBRE . — 2 SESSIONS CONSECUTIVES D'ENTRAINEMENT AVANCE A En attirant l’attention sur les tinue chaque année A jeter par L*ANIMATION. quelques milliers de dollars qui les fen@tres prés de 2 billions, furent dépensés pour les jeunes Sous prétexte d’une soi—disant 15, 16 & 17 JANVIER — SESSION D’ENTRAINEMENT AU TRAVAIL D*EQUIPE nécessiteux, le maire Campbell espere détourner cette m@meat— tention des millions de dollars dont son administration a fait cadeau aux gros entrepreneurs et hommes d’affaire, En ce qui concerne ces jeunes le seul probléme & résoudre est celui du travail. Le fait est que des emplois pourraient @tre créés pour eux et pour tous les chdmeurs de C.B et du Canada si nos gouvernements voulaient s*en donner la peine. La premiére mesure & prendre serait pour le gouvernement pro— vincial d’établir des industries en C.B. afin de manufacturer nos matitres premitres au lieu de les expédier A 1’étranger. Nous envoyons’ notre minerai de fer au Japon puis nous impor— tons l’acier et les produits ma— nufacturés qui en découlent, Une fonderie établie dans notre pro— vince attirerait quantité d’autres industries qui donneraient 4 notre économie un nouvel essort, créant ainsi des milliers d’emplois nou— veaux,. défense nationale, C%est contre ce genre de **dé— fense’”? que les canadiens ont besoin d’@tre défendus. Imaginez tout ce qui pourrait @tre réa— lisé si les quelques 3 billions gaspillés chaque année en sub— ventions, concession fiscales et dépenses militaires inutiles étaient utilisés & la construc— tion d*habitations, & 1’établisse— ment d’une marine marchande canadienne ou pour donner aux retraités une pension décente! ! ! Cependant notre maire et ‘¢17é— tablissement’? qui le supporte restent muets 4 ce sujet. Ils ne s*indignent jamais des mil— lions qui sont distribués aux grosses entreprises. Ils sont indignés (ou prétendent l’tre) seulement quand on dépense quelques milliers de dollars en faveur de la jeunesse sans tra— vail, C*est ce qu’on appelle 1*hypo— crisie politique, et c*’est sur quoi notre maire établitsa pros— périté, | | | y y | | | ' y | | | ( ( ( | ( | { y | | | 4 23 & 24 JANVIER — SESSION D*ENTRAINEMENT AU TRAVAIL D*EQUIPE 22, (CES DEUX DERNIERES SESSIONS REUNIRONT 100 PARTICIPANTS) INSCRIVEZ—VOUS DES MAINTENANT POUR LES SESSIONS DES 30 et 31 OCTOBRE. UNE INVITATION PARTICULIERE AUX ORGANISMES QUI PEUVENT PROFITER DE CE SERVICE POUR AMELIORER LA QUALITE DE LEURS CADRES, SNCS OF OOTP) 0/0070) 0) 0) 05010: 0) 0) 6010.9: 0. 0.070) 0) 0. 010, 0.00.10 0:00 019.0906, 6/2101 0:010/ 00100106 6 66 10.6. e.0le Je désire participer a l’une des deux sessions de sensibilisation des commengant & 12:00 (midi) le vendredi. Vancouver ( ) Victoria ( 30 et 31 octobre, Nom o eee ee @ @ Oe HCHO HHO eOesEeeeeeaee AGN ESSCleleitaintlarote cieseieieveusteletersicisraianete VillGi ols eur siveion's @eeeveeoeeeee ee eee eee LLG] sxe yasalie tole leuetanete¥eceve'tars) ctareverntelicners Secrétariat de la Fédération 1013—B, Brunette, Maillardville, C.B. Tél.: 526—9114 eoeevoceeoeeeeeeeoeo eee en eeeeeeeeeeeeeeeeeTFESOHOeEHeseseosereseoeeseesee —---—-—-—-—-——---___--~-+~_+____ 4 ( ! | | | | | | y ( | ( ( ( | ( ( | | | ( ( | y | se se i i | | j a Acnasenenreanmianieninanenenth