5— Le Soleil de Colombie, vendredi 28 septembre 1984 Nouvelles du Québec Le Québec, no.1 en investissement manufacturier Selon le ministre québécois de I'Industrie, du Commerce et du Tourisme, monsieur Rodrigue Biron, le Québec connait présentement la meil- leure performance de toutes les provinces canadiennes pour l'investissement manu- facturier. Selon les chiffres du Minis- tére, les investissements dans le secteur manufacturier de- vraient augmenter de 41,6% au Québec en 1984. Au cours des quatre derniers mois, les entreprises manufacturiéres du Québec ont investi 300$ millions dans le cadre du plan de relance mis de l’avant par le gouvernement a I’automne 1983. Dans 13 des 17 sec- teurs industriels du Québec, les entreprises ont accru leurs investissements au cours des quatre derniers mois, compa- rativement a la méme période en 1983. Au chapitre de l'emploi, les entreprises qué- bécoises ont créé 35 000 emplois manufacturiers de- puis le début de 1984, soit le tiers de tous les nouveaux emplois de ce secteur depuis le mois de janvier. Cette forte relance de |'in- vestissement —manufacturier au Québec s'est répercutée sur les programmes administrés par la Société de développe- ment industriel (SDI). > En effet celle-ci a déja traité.un plus grand nombre de dossiers depuis le ler avril 1984 que dans les 12 mois précédents a lintérieur de son programme d'aide a la recherche et 4 linnovation. Ce programme d’aide financiére a déja_per- mis de subventionner en qua- tre mois 42. projets de recher- che totalisant 100$ millions et une centaine d'autres projets sont a l'étude. Mission commerciale en Orient Les milieux d'affaires des régions de Montréal, Québec, la Beauce et du Saguenay, Lac-Saint-Jean impliqués dans la_ microélectronique, électronique, l’informatique et la robotique sont invités a participer 4 une mission com- merciale qui se rendra au Japon et a Hong-Kong du 22 septembre au 5 octobre. La mission est organisée par la Chambre de commerce de Montréal sous l’égide du Cen- tre de commerce mondial de Montréal en collaboration avec Visatech International Inc. On compte regrouper une quarantaine de_ personnes pour cette mission dont le principal but est de participer aux deux plus importantes manifestations asiatiques en matiére de haute technologie soit le “Hong-Kong Computer Show 84” et le “Japon Elec- tronics Show 84". La présence a ces deux grandés expositions permettra aux gens d'affaires québécois de réaliser des pri- ses de contacts, des séances de travail commerciales et tech- niques, des visites et entrevues avec des milieux d'affaires et organismes publics spécialisés a Hong-Kong et a Tokyo. Augmentation des touristes Selon le ministére de l'Indus- trie, du Commerce et du Tourisme, le Québec a connu une période touristique re- marquable au cours des mois de juin et juillet. En effet le taux d’achalandage des éta- blissements hoteliers a aug- menté de 10% pendant cette période. Selon le ministre Rodrigue Biron, la concerta- tion entre les divers interve- nants touristiques du Québec et l’'accroissement des ressour- ces affectées a la promotion touristique par le gouverne- ment du Québec commencent a porter fruit. solutions LE POINT COMMUN Ce sont les coiffures, elles commencent par C : cas - quette, casque, coiffe, cha- peau, cagoule, calotte. BIZARRERIES 1) En la tenant 4 cette hauteur, il ne peut rien voir avec sa loupe. 2) Le rideau n’a pas de motif dans sa partie in- férieure. 3) Les boiseries des deux murs ne sont pas 4a la méme hauteur. 4) Le tableau rectangulai- re est accroché a l’envers. 5) Plusieurs heures sont effacées sur le cadran de la pendule. 6) La commode a des pieds différents. 7) L’un des gants a terre a 6 doigts. ~ ~—le ine Mm aw in mors Mmir[mjz|~ > B “ Mi |e maka feledr-3 =JofRir i BESPE y,.) 1 on™~weuwr ww Smee m= E & [Sfe) = R Bul) m m S GSES) Geel = Vv E n ™ AliIM Concordes contre Lions Une surpri Par Jean-Pierre Desmarais Les. jours se suivent mais ne se ressemblent pas! C'est. ce que se sont dit des journalis- tes dans la galerie de presse au stade aprés la joute! Les prédictions logiques surtout des journalistes connaisseurs ne donnaient aucune chance aux Concordes de Montréal, qui disputaient une joute reguliére dans la ligue na- tionale de Football Canadien le 15 septembre au Stade Olympique de Montréal! Les 15,085 spectateurs au Stade n’en croyaient pas leurs yeux, quand ils ont vu les Concordes arracher une victoire convain- cante de 33 a4 17 aux B.C. Lions de Vancouver! Le pre- mier quart finissait 14 a 3 pour les B.C. Lions et ils pensaient s’acheminer vers une victoire facile! Mais pen- se générale dant la 2éme quart les Con- cordes remontaient la pente et le 2@me quart se terminait au compte de 17 a 16 en faveur des Lions. Piqué dans leur orgueil les Concordes jouaient en maitre pendant le 3éme quart et on pouvait s’apercevoir, que 1’é- quipe montréalaise voulait vaincre et obtenait deux tou- chés et un placement: 17 points contre aucun des Lions et le compte était 33 4 17 pour les Concordes a la fin du 3éme quart! En 4éme quart ni les Con- cordes ni les Lions n’ont ajouté de points! Ainsi finissait la joute 33 4 17 en faveur des Concordes de Montréal a la surprise de tous les spectateurs et connaisseurs! A quand d’autres surprises? Un Canadien président del’U.n.i.c.e.f. La présidente de |’UNICEF. Greta Timmins, a annoncé que l’acteur cana- dien Chris Makepeace avait été nommé président hono- raire pour la 30e campagne annuelle —-_ Halloween de TY UNICEF. Chris a eu ses premiers contacts avec le public lors- qu'il a joué le réle de Rudy dans la superproduction cana- dienne “Meatballs”. Cette participation lui a valu d’étre en nomination pour le meil- leur acteur de soutien aux Géni Awards de 1980 et de jouer un réle dans les films “My Bodyguard”, “The Last ie a Travaux publics Public Works a Canada Chase”, “The Terry Fox Sto- ry” et “Mazes and Monsters”. “Mis a part le temps passé sur les plateaux de tournage, je méne_ une vie normale”, déclare Chris. Je me consi- dére trés chanceux de pouvoir aider l'UNICEF, surtout au moment ou l'UNICEF célébre le 30e- anniversaire de sa campagne de _ 1’Halloween. C'est incroyable... au cours des 29 derniéres années, les petits Canadiens ont. amassé vingt millions de dollars en faisant du porte a porte pour T'UNICEF! Canada DAE Shae eea e Travaux publics S PUNCOAUAUNECOEUUUSEOOOOCOEREDEROOUUCLOOHSUCCUCOOUCOUECESEAOSEEEN! La météo en francais Télé-météo-Canada diffuse maintenant les prévisions mebeonniangyc: en frangais sur répondeur téléphoni- que. Pour obtenir les prévisions Bestinges au grand public dans la région de Vancouver, composez le 734-4146. Revisées quatre fois par jour entre 5h00 et 19h00, les révisions sont pour le jour méme et le lendemain. élé-météo-Canada offre aussi un apercu des deux jours suivants. Les prévisions sont fournies par le Centre météorologique du Pacifique 4 Vancouver. Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On eut se procurer les documents de soumission par entremise du bureau de distribution des plans, a ladresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET PR 100829 - Refaire I’électricité, Centre des données des Impéts, Surrey, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 2 octobre 1984. Dépét: $50.00 On peut aussi consulter les documents de soumission auprés de Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vane; & Construction Plan Service, Bby. PROJET No. 100845 - Pour Service correctionnel du Canada. Systéme d’alarme de feu, Institution William Head, Metchosin, C.B. On peut aussi consulter les documents de soumission auprés de Amalgamated Construction Assn., Vanc; Construction Plan Service, Burnaby; Construction Association offices 4 Nanaimo et Victoria. Date limite: 11h00 AM PDST - 11 octobre 1984 Dépét: $50.00 : PROJET PR 100840 - Réparations et modifications d’éclairages, Edifice fédéral, New Westminster, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 4 octobre 1984 On peut aussi consulter les documents de soumission auprés de Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vane; & Construction Plan Service, Burnaby. PROJET PR 100228 [370638] - Pour Péches et Océans. Compteurs électriques et améliorations, redévelop- pement du cite Paramount, Port de Steveston, Richmond, C.B. : On peut aussi consulter les documents de soumission auprés de Amalgamated Construction Assn., Vane; & - Construction Plan Service, Burnaby. Date limite: 11h00 AM PDST - 11 octobre 1984 PROJET No. 101526 - Pour Transport Canada. Extension du uai, Masset, C.B. n peut aussi consulter les documents de soumission auprés de Construction Association offices 4 Campbell River, Nanaimo, Prince Rupert et Victoria. Date limite: 11h00 AM PDST - 11 octobre 1984 Dépét: $100.00 PROJET No. 101432 - Réparer la m:sonneris extérieure, 816 rue Gouvernment, Douane, Victoria, C.B. On peut aussi consulter les documenis de soumission - auprés de Amalgamated Construction Assn., Vance; & Construction ssociation offices a Nanaimo et Victoria. E : : Date limite: 11h00 AM PDST - 12 octobre 1984 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. E Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. : Public Works APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On eut se procurer les documents de soumission par entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. SERVICES Nettoyageintérieur - Edifice fédéral, 100 est 1ére Rue, North Vancouver, C.B. Une visite des lieux est organisée pour mercredi 3 octobre 1984, a l’adresse mentionnée ci-dessus a 10h00 AM. Les contracteurs désireux de soumettre une offre pour ce projet sont priés de se rendre a cette visite. Personne ne pourra rejoindre le groupe aprés l'heure de départ convenue. La présence A cette visite est oblgatoixs pour quiconque voudrait soumettre une offre. : Date limite: 11h00 AM PDST - 10 octobre 1984. Nettoyage intérieur et entretiens du terrassement - ’ ~ Bureau de Poste, 2248 McAllister, Port Coquitlam, C.B : obtenus fF Les documents de soumission peuvent étre auprés du Bureau de Poste a Port Coquitlam Les contracteurs intéressés sont priés d’assister a l'inspection et la réunion sur le site 4 midi 3 octobre 1984 a l’adresse mentionnée ci-dessus. Date limite: 11h00 AM PDST - 10 octobre 1984. PROJET PR 091359 - Pour Péches et Océans. Laboratoires, 4160 Marine Drive, Vancouver ouest, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 25 octobre 1984 Dépét:$500.00 Les documents de soumissions peuvent étre aussi obtenus auprés de Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vance; Construction Plan Service, Bby; The Construction Associations 4 Victoria et Nanaimo. PROJET PR 101613 - Construction de protection de l’entrée, Edifice fédéral, 301 rue Third, Revelstoke, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 16 octobre 1984. Les documents de soumissions peuvent étre aussi obtenus auprés de Amalgamated Constrn. Assen. of B.C., Vane; Construction Pian Sertics Bby; et Sica’s a Revelstoke et Kamloops. PROJET PR 370625 - Installer les cAbles de communications, 1130 ouest rue Pender, 1166 ouest rue Pender, 750 rue Cambie, Vancouver, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 5 octobre 1984 _ Les documents de soumissions peuvent étre aussi obtenus auprés de Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vane; et Construction Plan Service, Burnaby. PROJET ~ PR 101291 - Peinturage extérieur, Edifice fédéral, 101 E. 1lére Rue, North Vancouver, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 15 octobre 1984. PROJET PR 101669 - Pour Service Correctionel du Canada. Extincteur de feu, Institution Mountain, Agassiz, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 18 octobre 1984. Les documentes de soumissions peuvent étre aussi obtenus auprés de Amalgamated Construction Asscn. of B.C., Vane; et Construction Plan Service, Burnaby. soumissions. aucune des soumissions. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a lordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni mab ek ae Ue kee Sheek eS Na