12 - Le Sotet, venpreD!. 4 mars 1994 / 6: fe a) fe

LA PERLE DE LA SEMAINE

He 3 Travaux publics et Public Work and
Services gouvernementaux Gouvernment Services
Canada Canada
Avisauxpensionnés Noticeto Pensioners
Janvier 1994 Janvier 1994

Canada Canada

Ouvrez l'oeil, et le bon... ou bien les deux, tant que vous y &tes, et
lancez-vous a la recherche de perles. Traductions catastrophiques,
fautes d'orthographe épouvantables, anglicismes spectaculaires. En-
voyez vos trouvailles au Soleil, 1645, 5éme avenue Ouest, Vancouver,
V6J 1N5, Fax : 730-9576.

époque :

ASTROLOGIE

Uranus, Jupiter,
notre mére et les autres

Chronique de Voyage Intime

par Marielle Croft

Etes-vous prét(e) pour I'équinoxe du printemps (14h28 le 20
mars) ? Avez-vous recu votre vision pour ce nouveau cycle annuel ?
Savez-vous comment orienter vos priorités pour déployer votre joie
créatrice au cours des quatre prochaines saisons ? Nous savons qu'il
est toujours plus facile d'avancer dans le sens de la vague qu'a contre
courant. Le printemps offre une vague montante d'énergies qu'il faut
saisir pour s'épanouir a pas de géant.

Cet atelier sera une Siabtiinieodl eniipnenente’ et de pratiques
inspirées des cultures amérindiennes et shamaniques. Entre autres,
nous utiliserons la "Medecine Wheel" (roue médicinale) commebase
d'exploration des meat Nous apprendrons a laisser aller le passé et
illir_1 ntiel roi

d'épanouissement. ‘Nous appellerons notre vision, éliminerons les
barriéres intérieures qui nous empéchent d'avancer et nous définirons
notre signature personnelle sur cette planéte. Des expériences intenses
de libération émotionnelle peuvent survenir puisque l'atelier se veut
un cheminement vers la guérison personnelle.

Coit de I'atelier : 125$ par personne avant le mercredi 9
mars. 150$ aprés cette date.

Cet atelier sera suivi d'une rencontre de CELEBRATION DE
L'EQUINOXE autour de la "Medicine Wheel", offerte au grand
public ledimanche 20 mars (un don de 10$ par personne est suggéré).

A noter: le tout sera offert en anglais.
VOTRE HOROSCOPE cette semaine...

au 21 avril
Déception amoureuse possible. Ne
soyez pas trop obstiné, branchez-
vous dan sle coeur.

du21avril

TAUREAU
/ au 22 mai

Vous révez d'un lopin de terre ala
campagne ? Achetez-le cette
semaine !

GEMEAUX = du 22 mai
au 22]
Un accident chez une personne

proche vous immerge dans le
monde hospitalier.
‘du 22 juin

we CANCER
au 23 juil.

Vous ne vous décidez pas a passer
& l'action. Peut-étre avez-vous

besoin de repos.
du 23 juil.

: rf LION
Vt : au24aoat

Certaines routines vous pésent un
peu mais vous y cédez de bonne
du24aoit

VIERGE
auzteet

Vous avez le coeur &laromance et
vous serez bien servi(e). Union a
prévoir.

a, he du21 mars

du24sept
au 24 oct.

BALANCE

Ne commencez rien de nouveau.
Essayez de maintenir vos activités

au minimum.
SCORPION du 24 oct.

ie au 23 nov.

Une vieille rancune vous empéche
d'avancer. Quittezle mental etaller
au coeur.

SAGITTAIRE du 23nov.
(
au 22 déc.
Frivolité et vie sociale vont main
dans la main. Excellent pour la

promotion.
CAPRICORNE du 22 déc.

eS au2tjanv.

Inquiétude au sujet des enfants.
Prudence requise avec les

finances.
g> . ~ Gael du 21janv.
au 19 fév.

Excellent pour soit rénover ou
transformer votre intérieur, soit
déménager.

P—“§ POISSONS du 19 fév.
r= au21mars

Fin d'un projet, d'une peineou d'une
situation. Bientdt le soleil reluira.

Pour information (604) 873-5963

De choses et d'autres

Un jazzeur super jaguar

“Bon Bon”, le bon bonbon
De l’exposition du marché
mondial des produits alimentaires
quis’estrécemment tenu 4 Cologne
en Allemagne, il ressort deux
tendances significatives de notre
a) une manie quasi-
obsessive de fourrer de la vitamine
C dans tout ce qui se mange, se
croque, se suce, se dilue, se boit...
b) les petits plats amoureusement
mitonnés sont les grands perdants
gastronomiques en faveur du pré-
cuit, pré-paré, prét a manger.
C’était déja bien d’avoir
ajouté de la vitamine dans le lait,
les jus de fruits et les yaourts ;
voila que la Hungarian Company

‘Fundy vient de sortir “Bon Bon”,

le bonbon multivitamines, 4 la
saveur de fruits sauvages, qui
contient exactement 10 vitamines
- désolée, pas de minéraux !
Comme¢a, les enfants vont pouvoir
prendre des fortifiants tout en
renforcgant leurs caries.

Cété snacks, la ligne des
craquelins s’enrichitd’une nouvelle
gamme de goiits en vogue:
moutarde, ketchup, jalapeno et
fenouil. Cela a l’avantage de vous
éviter d’émietter votre craquelin
en essayant de le tartiner d’une
épaisse couche de moutarde de

Dijon surplombée d’uné olive

truffée au piment.

Cété repas télé, la
compagnie allemande Salzuedeler
Baumkuckenarésoluune fois pour
toutes le probléme encombrant du
plateau. Inutile a présent de vous
arracher au drame déchirant que
vous suivez attentivement sur le
petit écran pour aller jeter votre
plateau de repas télé ala poubelle.
Maintenant, il y a le plateau en
seigle dur. D’autant plus pratique

; Catherine Lannoy -

que si vous avez oublié votre toast
dans la cuisine, vous pouvezutiliser
uncoin de plateau enremplacement.
Lehic, c’est la sauce. Evitezd’ avoir
la main lourde sur votre sauce
favorite ou, votre plateau en seigle
dur risque de se ramollir comme
une éponge sur vos genoux. Je
vous parie qu’avec tous ses boule-
versements culinaires, le bon vieux
steak-frites, un peu passé de mode
ence moment, risque de redevenir
la découverte gastronomique d’ici
a 1’an 2000.

Le francais
dans tous ses états

Pour nous Canadiens, aller
au restaurant n’est pas une affaire
d’état. Ons’yrend entenue de tous
les jours ou a l’occasion, on fait
l’effort de s*habiller un peumieux.
Aller chercher de la famille a
l’aéroport ou a la gare n’est
certainement pas un événement qui
justifie le port d’une cravate. De
méme, ce n’est pas 41’ occasion de
la visite du cousin de Winnipeg
qu’on va étrenner cette nouvelle
robe qui nous a été offerte pour
Noél. Non pasparce que nous ne
faisons pas 1’effort denous habiller
comme il faut, mais plutét parce
que nous préférons la tenue
décontractée aux souliers vernis

trop étroits et aux vétements trop
neufs. Et puis, contrairement a
certains pays, ce que nous portons
ne nous identifie pas forcément a
ce que nous sommes. Le président
d’une compagnie peut arriver au
bureau en jean et sa secrétaire en
tenue Chanel. Je peux vous assurer
qu’il en est tout autrement dans les
pays ou I”habit est le reflet d’un
statut social oude|’aspiration Aun
statut social. C’est peut-étre pour
cette raison que tout événement,
de quelque importance qu’il soit,
justifie le port des habits du
dimanche. A savoir :robe empesée
et chaussettes blanches pour les
filles, costume et noeud papillon
pour les garcons, ensemble
coordonné et talons hauts pour les
dames et chemise blanche et
pantalon aux plis impeccablement
repassés pour les messieurs. Toute
la famille se parfume, se laque les
cheveux, passe prendre la grand-
mére qui porte son gilet tout neuf et
vaaccueillir]’oncle Louis-Philippe
‘au terminus d’autobus.

Le summum de 1’élégance
au Zaire, c’est le jazzeur, celui qui
aime tant le jazz qu'il porte les
tenues vestimentaires d’un dandy.

Au Zaire, ot habit fait le
moine, on estjazz, c "est-a-dire “in’ 5
ou on ne 1’est pas.

Au Bénin et au Togo, c’est
la méme affaire, sauf que c’est le
mot jaguar qui est ici synonyme
d’élégance. Etre jaguar, c’est le
plus beau compliment qu’un
homme puisse faire 4 une femme
qui a passé trois longues heures a
se pomponner en prévision de la
sortie du samedi soir.

Au fait, vous rappelez-vous
ce que vous portiez la derniére fois
que vous étes allé danser ?

JaesifeTTeT Va iV.

©SemArANIAN hwWN

="
—)

HORIZONTALEMENT

1. Port du Japon.

2. Toujours préte a aider.

3. Transpires. -S'est bienamusé.
- Petit cours d'eau.

4. Attentes ou perspectives.

5. Gateau plat aux fruits. - En

mars.

6. De méme. - Filet de lumiére.

Solution dans le journal de la semaine prochaine

7. Un oncle d'Amérique
rendu célébre par sa
"case". - Vétement géné-
ralement féminin.

8. Elle fait des economies.
9, Prince troyen. - Petit
d'un éguideé.

10. Se trémoussent.

Les mots croisés

Grille 168
VI VII VIII 1X

* sonne double. - Anagramme de régi.
‘sémitique.

_1X. Deux points sur un i. - Possessif.

Grille 167

tuw vv vevivi x xX
1IBJAICIH{E|LILJE/RIE
2/E/BJO/UIRILIFIF/E|R
sINjE|MJE/EINIS SIE
4ISiICIIJE G 1}Cil
s|ITIE|S Ci/E|R|DI|AIN
6/1 IDIS|A{L S{E/P|T
7ILIA|LINIAIGIE EIA
e|L]LJOININIEIS E|N
e/EJRINIE LjU} 1 T
sw [RIE|AM VIE} TILILIE
Solution de la semaine derniére

VERTICALEMENT

|. Parc national des Etats-Unis couvrant
une partie de la Sierra Nevada.

Il. Projectiles de guerre. - Confirmerson
accord en frappant la main de l'autre.
lll, Ila 'habitude de voler.

IV. Lui, aussi, a I'habitude de voler. -
Inversé : trois fois.

V. Symbole chimique du mercure. - Con-

VI. Ventilation.
Vil. Un des Etats unis de l'est. - Divinité

Vill. Son jour de naissance est férié. -
Caribou.

X. Obtinrent un succés.