=

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE
DIRECTEUR: André Piolat__
ASS..DIRECTEUR: Mare Béliveau
REDACTEUR: Jean-Claude Arluison
‘MISE EN PAGE: Danielle: Leclaire

PUBLIE PAR
Uz SOLEN. De Covomate LrEz, ae

‘le numéro d'enregistretient 0006

‘2 Le Soleil de Colombie, Vendredi 15 Juillet 1977

Association de la Presse.

Une premiére expérience

M. Ron Rasford, ministre de
la Justice et procureur général
du Canada, a annoncé linaugu-
ration du premier tribunal de la
famille 4 compétence générale
instauré dans le cadre d’une
série de nouvelles expériences
tentées en ce domaine.

Ce tribunal, situé dans le
district judiciaire de Hamilton-
Wentworth (Ontario), est le
premier, en dehors des cours
supérieures, 4 exercer une plei-
ne compétence en matiére de
droit de la famille. Les juges
pourront trancher tous les liti-
ges concernant ce secteur du
droit, qu‘ils,portent sur des
problémes touchant au divorce,
aux biens, a la séparation ou a la
garde des enfants. :

Il s’'agit d’une étape importan-
te dans la mise en oeuvre de
l'une des plus importantes re-
commandations que la Commis-
sion de réforme du droit a
formulée il y a un an dans son
rapport sur le droit de la famille.

Le gouvernement fédéral a
nommé trois juges de la division
de la famille de la Cour provin-
ciale de l'Ontario pour composer
ce tribunal, 4 savoir: leurs
honneurs les juges John E.
VanDuzer, R.T. Patrick Gravely
et David M. Steinberg.

Outre le projet ontarien, une

expérience de tribunal de la

famille 4 compétence générale,
d'une nature différente, est ac-
tuellement tentée en Colombie-
Britannique et d’autres sont en
voie d’étre lancées, par le gou-
vernement fédéral et les gouver-
nements provinciaux concernés,
au Manitoba, en Saskatchewan
et a Terre-Neuve.

Coat tetal.

Le ministére fédéral de la
justice a exprimé le souhait que
Yexpérience acquise avec ce
projet permette d’instituer de

tels tribunaux dans tout le

Canada.

L’éparpillement actuel de cet-
te branche du droit. entre diver-
ses juridictions oblige souvent
les familles 4 s’adresser a plu-
sieurs juges, de sorte qu’aucun
magistrat ne peut envisager le
probléme de la famille dans son
ensemble. Le tribunal de la
famille 4 compétence générale

_ permet, avec l'aide des services
de soutien, a un seul juge au sein ©

de la méme institution judiciaire
de connaitre de toutes les ques-
tions relevant-de ce domaine du
droit, depuis entre autres les
accusations portées contre les
mineurs, les procédures en ma-
tiére d’adoption, de protection et
de tutelle jusqu’aux litiges por-
tant sur le domicile conjugal et
aux affaires de divorce, de
séparation ou de garde d’en-
fants. Le tribunal pourra égale-
ment connaitre de certaines
accusations soit de nature crimi-
nelle comme les voies de fait
perpétrées contre la personne
du conjoint ou le défaut de

. fournir les biens nécessaires a la
subsistance des membres de la

famille, soit mettant en cause
des mineurs en vertu de la Loi
sur les jeunes délinquants.

Le tribunal en question, créé
dans le cadre d’une expérience
‘pilote de trois ans, est le fruit
d'une étroite collaboration entre
le gouvernement fédéral et celui
de‘l’Ontario qui en partageront
le cofit.

Appelez nous maintenant pour des réservations immédiates.

HERMES TRAVEL SERVICE

No. $30 — 470 rue Granville, Vancouver, C.B. VOC 1V5_

L’incompréhension

Le gouvernement du Parti Québecois a surpris tout le monde en arrétant soudain les
audiences publiques sur le projet de loi N° 1, sa charte sur la langue francaise. Cette décision
provoqua la fureur des membres de l’opposition et un député libéral déclara qu'il s’agissait du
pire comportement dictatorial qu'il avait vu, comme député, en dix-sept ans. Le ministre du

développement culturel, M. Camille Laurin, avait pourtant tenu des propos susceptibles de -

satisfaire les adversaires de la politique linguistique proposée. M. Laurin avait en effet déclaré,
aprés cing jours d’audiences, au cours desquels 62 des 266 mémoires avaient été présentés, qu'il
en avait entendu sufffisamment et qu'il était prét 4 déposer une version revue et corrigée de la
proposition, la semaine suivante. Et le ministre avait promis que la nouvelle proposition, N° 101,
contiendrait de nombreux amendements. La nouvelle proposition, rédigée rapidement, ‘a
provoqué des réactions allant de la satisfaction a la colére. Aux yeux de certains, les
amendements sont insuffisants et le but du gouvernement québecois est visiblement d’anéantir
la minorité anglophone du Québec.

Il est intéressant d’étudier la maniére dont la presse écrite et électronique a traité de la
question linguistique au Québec depuis l’'annonce de la proposition de loi N° 1, il est intéressant

de noter les déclarations de'certains personnages de la scéne politique. Quel émoi! La minorité ©

anglophone est en danger, menacée d’assimilation par la masse francophone. Le sort des
minorités francophones hors Québec, décimées par l’assimilation, n’a jamais suscité un tel
intérét de la part de la population anglophone. I] n'y a la rien de bien surprenant. Mal instruits, &
lécole, sur le réle joué par les Canadiens-Francais dans lexploration et la construction du
Canada, mal informés par les media, acceptant comme parole d’Evangile les propos de
politiciens anti-francophonie et anti-bilinguisme, il est des Canadiens anglophones qui sont
bourrés d’idées fausses, de préjugés, et cela n’est pas di a une méchanceté instinctive, mais
simplement a l'ignorance. Dans l'intérét de l'unité nationale, les ministéres provinciaux de
léducation, pour les jeunes, et les media d’information, pour l'ensemble de la population ont une
grande responsabilité et un grand réle a jouer, s’ils le veulent, dans l'information, l'éducation de
la masse anglophone en ce qui concerne les questions francophones. Sosgee ero

“Pourquoi veut-on nous forcer a parler francais?”, tel était le texte d'un article rédigé par le
Premier ‘ministre Pierre Elliott Trudeau, @ la demande de la Presse canadienne et publié le 15
juillet 1969 . Cet article, qui explique la politique du bilinguisme devrait étre publié a nouveau,
cette fois dans tous les journaux du Canada, car, huit ans aprés les malendendus persistent, et
l'on entend encore cette question. L’article soulignait bien, pourtant qu’ “Il ne s’agit décidément

_ pas d’obliger tout le monde, au Canada, a parler francais; et pas davantage d'obliger tout le |
monde a parler anglais”. Durant son récent séjour a Vancouver, Pierre Trudeau devait

déclarer, durant un repas privé, durant lequel il discuta de r'unité nationale avec vingt invités:
spprenez aux gens que “nous n’essayons pas de'les forcer a parler francais”. Cette
déclaration prouve bien que, malgré certains progrés, la compréhension par la masse

anglophone de la politique fédérale du bilinguisme, ne s’est pas, dans l'ensemble, améliorée
d’une maniére notable. ’ :

Espagne

départs pour 2 ou 3 semaines vers I'Espagne ensoleillée, la
Costa del Sol. Voyagez 4 bord d'un appareil de Scandinavian
Airlines avec service complet et repas & bord. Hébergement de
premiére classe. Tout compris de l’aéroport de Malaga 4
mS BS sia station d’Almunecar, et aller-retour 4 Vancouver. Des.
renseignements sur les possibilités d’excursions et de visites

sont disponibles sur demande.

Jean-Claude ARLUISON

EEL ES TD “i

(Suite de la p. 1)

ont célébré leur 40éme anniver-
saire et ont poursuivi la mise au
point d’émissions nouvelles dif-
fusées par les réseaux MA et MF
stéréophonique. les réseaux de
radio de langue anglaise ont

entrepris l’application de recom- .

mandations qui visent particulié-
rement l'amélioration des émis-
sions musicales et de celles qui
traitent des arts en général. Les
réseaux de langue francaise sont
parvenus 4 augmenter de facon
importante la taille des auditoi-

res de leurs émissions d’informa-.

tion.

Au cours de 1976-1977, Radio-
Canada a mis en ondes 90
émetteurs de radio et de télévi-
sion, dont 64 dans le cadre du
plan accéléré de rayonnement.
Celui-ci permet A la Société
d'offrir ses services aux collecti-
vités francophones et anglopho-
nes de plus de 500 habitants qui

‘796

7

n’en bénéficient pas encore. En
tout, 71 collectivités ont recu
les services de la Société au
cours des trois premiéres années
du P.A.R. Au nombre des instal-
lations établies en 1976-1977, on
compte la station de télévision
de langue francaise 4 Vancouver.
Par ailleurs, les réseaux de
langue francaise et. de langue
anglaise sont accessibles ensem-
ble 4 98.1% de la population
canadienne (télévision). 99.2%
(radio MA) et 58.7% (radio MF
stéréophonique).

Awchapitre des finances, l’en- ©

semble des dépenses d’exploita-
tion de la Société s'est chiffré a
$476 millions pour 1976-1977,
dont $21 millions ont été consa-

-erés aux Jeux Olvmpiques. La

production et la distribution des
émissions ont été l'objet de 79%
des dépenses d’exploitation glo-
bales de Radio-Canada. Le finan-
cement de la Société a été assuré
& 80% par des erédits parlemen-

‘ taires, 20% provenant surtout

des recettes publicitaires.
’ Radio-Canada a encore contri-

’ bué a faire connaitre les artistes
canadiens et. les émissions pro--

duites au pays grfice A ses ventes
a l’étranger. Plus de 200 émis-

sions de la télévision de langue
francaise ont été vendues a des
pays francophones et les 500
émissions de la télévision de
langue anglaise, qui ont aussi été
vendues a d’autres pays en
1976-1977.

La Société a offert.. par lentre-
mise de I'Office National du

Film, une sélection d’émissions _

de télévision de langue francaise
et de langue anglaise 4 des fins
éducatives et aprés diffusion.
Les ventes d’émissions 4 des
maisons d’enseignement et au-
tres organismes semblables se
sont maintenues A un rythme
régulier au cours de 1976-1977 et
ily a eu 21,000 préts d’émissions
de la part de Radio Canada.

De nombreux prix nationaux
et internationaux ont été décer-
nés a des artistes. des réali-
sateurs et des émissions de la

Société L’un de ceux-ci a été

accordé a Radio-Canada par la
Television Society of Australia
qui a voulu souligner ainsi

l'excellence de Ja réalisation

technique des reportages inter-
nationaux de télévision produits
l'ORTO au cours des Jeux de
1976.

Soirée "La Bastille"
A Foccasion co
de la Féte Nationale des Francais,
vous @tes cordialement invités
a une soirée dansante au Vicking Hall,
828 rue Hastings, Vancouver, _
dimanche 17 Juillet , de 19h30 4 minuit.

Orchestre: The Young European. Buffet froid. Bar. __
~ «2 Entrée: $7.50. (75 pour toutes les boissons). ‘Tél. 685-4910

resin |

nn ee