Us

AOUT 2008

Depuis 1941...

MEMBRES 4, NON-MEMBRES

FORMAT 1MOIS 6MOIS_ 1 AN WEEE FORMAT 1 MOIS 6 MOIS 1 AN

1/8 page 25$ 105$ 190$ 1/8 page 30$ 125$ 225$

1/4 page 30$ 125$ 225$ — TARIS~ ANNONCES PUBLICITAIRESDANS 1/4 page 35$ 150$ 270$

1/2page 45$ 190$ 325$ 1/2 page 55$ 230$ 390$
Ipage 80$ 335$ 535$ Le: Riserboeie I page 100$ 420$ 675$

Sophie Investment Inc.

Vous offre a louer...
Appartements et maisons en rangées
(Victoria, Duncan, Nanaimo, Parksville)
Bureaux et espaces commerciaux
(Victoria et Nanaimo)

Si vous voulez un logement
abordable et agréable ou bien
pensez lancer votre propre entreprise
appelez Mélanie au 250-920-5435
Nous vous offrirons un service personnalisé!

MINI - FRANCO - FUN

_Les mini-francophones (0-5 ans) se rencontrent,
c au moins un parent, entre 9 h 30 et 11 h 30

: tous les lundis a l’Ecole Victor-Brodeur, au
637, rue Head pour jouer, bricoler et

parler en francais.

Information : Aline au 382-0663

La Garderie / Pré-maternelle Saute-~Mouton,
située dans I’Ecole Victor~Brodeur a Victoria,
offre les programmes suivants :

~ pré-maternelle de francisation (3 ans et 4 ans)
~ garderie temps plein et partiel (22 a 5 ans)
~ garde scolaire avant et aprés l’école pour

les amis de 6 a 12 ans

st

220-6010

oe TTT
ROYAL LEPAGE

TUUERUEEE TET TEAL
Duncan Realty

Nicole Champagne

Votre lien bilingue pour les services immobiliers
sur l'ile de Vancouver

481 Trans Canada Highway, Duncan, BC V9L 3R7

Tel. (260) 746-6621
FAX (250) 746-1766
Inter, 1-800-933-3156

www.royallepage.ca/duncanrealty

Si les membres de votre famille, vos amis ou vos connaissances
préférent traiter les affaires en francais sur Ile de Vancouver,
appelez-moi pour toute question qui a trait a l'immobilier. Je peux
les aider n'importe ou surile. J'ai également accés a plus de

14 000 professionnels de I'immobilier de Royal Lepage a travers
le pays et je vous aiderai a choisir le meilleur agent our vos
besoins partout au Canada. Si vous désirea recevoir notre
correspondance trimestrielle, veuillez m’envoyer un courriel.

Au plaisir de vous rencontrer. nicolechampagne@royallepage.ca

LES ABEILLES

C’est le club des 6 ans qui se
rencontre a l’Ecole Victor-
Brodeur (637, rue Head) pour
s’amuser, bricoler, chanter, danser et butiner des
idées nouvelles. Hé! ’ami(e), viens a notre ruche et
tu ne le regretteras pas!
L’heure et le jour a déterminer en septembre.

Info : Aline au 382-0663

André Gagnon

veges Three Point Motors
Spécialiste d’auto smart

2546, rue Government
Victoria, C.-B., V8T 4P7
Téléphone (250) 385-6737
Télécopieur (250) 385-6747
Sans frais en C.-B. :
1-888-215-1175

www.thesmart.ca
www.threepointmotors.com