or

Vancouver

AVIS
La Librairie Francaise annonce
son horaire d’été : de 9h30 2
17h00 du lundi au vendredi; de
10h00 a 17h00 le samedi. Fermé
le dimanche. Tél: 874-9105

-TOURNOI DE BALLE-
MOLLE- CAMP D'ETE

Le camp d’été Momo de la
Fédération des Franco-Colom-
biens organise, pour une levée de
fonds, un tournoi de balle-molle.
Ce tournoi aura’lieu le 22 aoat
(en cas de pluie, remis le 23) de
9h00 a 21h00 au parc Memorial

_ South situé a la hauteur de la 41e

avenue est et Ross, prés de la rue
Fraser.

Les frais d’inscription sont de
60$-Equipe (8 a 11 joueurs
incluant 3 membres féminins) ou
6$ pour jouer sans équipe. Un
tournoi de participation et de
plaisir!

Pour renseignements et inscrip-
tion, contactez Chantal au
682-4449 ou 420-7706.

NOUVEAUX SERVICES
La Société canadienne des
postes offre maintenant des

services en francais aux numéros
662-1533 et 662-1650.

“CONCOURS INVENTER 89” .

Afin de commémorer le
bicentenaire de la Révolution
francaise, le concours Inventer 89
fait appel a votre créativité. Le
concours s’adresse aux auteurs de
toutes disciplines. Les projets
doivent étre envoyés avant le 31
aout a : “Concours Inventer 89”,
Grande Halle La Villette, 211 av.

" Jean-Jaurés, 75019 Paris, France.
. Les personnes intéressées peuvent

communiquer avec le service:
culturel du Consulat général de
France. - ,

PROGRAMME DU D.E.G.
Une bonne nouvelle!

Il est maintenant possible aux
adultes qui, pour une _ raison
quelconque, n’ont pas terminé
leurs études secondaires, de
recevoir cette. formation en
francais, quel que soit leur niveau
actuel.

.Le programme du Développe-
ment de l’Education Générale ou
D.E.G. permet d’obtenir un
certificat €quivalent au dipléme
de douziéme année. II s’agit.d’un
programme individualisé qui
tient compte de l’acquisition de
Yexpérience et dans. lequel le
candidat détermine son propre
rythme d’études tout en ayant
l'avantage de recevoir I’assistance
d'un instructeur.

Ce programme permet aux

candidats de passer les examens
du ministére de I’Education EN
FRANCAIS! Le programme du
D.E.G. est divisé en sessions de
huit semaines et coate 20§. Il sera
offert 4 partir du 21 septembre les
lundis et mercredis de 19h30 a
21h30, a l’école Kitsilano, 2550,
ouest 10@éme avenue, Vancouver.
On peut s’inscrire en téléphonant
au 736-7241 ou le premier soir, a
lécole.
Qu’onse le dise!

/y MINIMETRIQUE

La pression
atmosphérique se
mesure en kilopascals.
L’échelle normale est
de 98 - 103 kPa.

100-46 NC

DEJA 20 ANS!

‘Les éléves de l’école secondaire
John Oliver qui ont gradué en
1967 auront une réunion les 10 et
11 octobre. Deux événements
sont prévus: un buffet-danse au
pavillon du parc Stanley. le
samedi soir, et une croisiére le
long du Indian Arm le dimanche.

Pour plus d’informations,
contacter Bruce Whiting, rés:
874-5406, bur: 874-4111, ou
Lynda Featherstone (Field) au
738-5969.

Maillardville

ECHOS DU PACIFIQUE

Venez vous joindre aux Echos ~
du Pacifique, la chorale franco-

phone de Vancouver. Vous
chanterez Vigneault, Mozart,
Piaf, etc. dans un _ groupe

enthousiaste et dynamique. Vous
chanterez pour plusieurs occa-
sions spéciales, en plus des
concerts et des voyages.

Nos pratiques sont le lundi soir
a 19h30. Rejoignez Mme Evelyn
Christie au 936-6036.

_ CONCOURS
Nous voulons un logo tout
spécial pour La SMU. Nous
lancons l’appel aux artistes et
personnes intéressées. Voici les
critéres nécessaires au théme du
dessin: 0) sera représentatif dela

culture canadienne-francaise
aoa a Maillardville,
peut consister  dinitiales

(SMU) ou d’un symbole convena-
ble ala reproduction en plusieurs
grandeurs, serviable de plusieurs
facons, de carte  d’affaires
jusquiaux affiches publicitaires,

‘deviendra le symbole sur
l'entéte du papier a écrire, nos
enveloppes et notre carte
d’affaires, alors doit avoir une
certaine simplicité et distinction,

_O sera présenté d’une facon

professionnelle, avec le nom du
responsable et son adresse
d’inscrit au revers.

Le Conseil d’administration de
la Société Maillardville-Uni sera,
le juge du meilleur dessin

. représentant notre organisme, et

le gagnant du concours recevra
un prix de 100$. La date limite
est le 25 septembre 1987. Vous
devez soumettre ‘votre chef-
d’oeuvre a: La Société Maillard-
ville-Uni, 1010 avenue Alderson,
Maillardville, C.B. V8K 1W1.

DANSES FOLKLORIQUES
Enfants: L'inscription pour les
enfants de 6 ans et plus aura lieu
samedi le 12 septembre de 10h30
-411h30 au Cercle des Canadiens-
Francais au 1752 rue Fir. Il y a
une limite de 12 enfants par
groupe d’age. Le cout pour les
membres est de 20§ par enfant et
10$ pour chaque enfant addi-
tionnel, et pour les non-membres
25$ par enfant et 15$ chaque
enfant additionnel. Cette pre-
miére session commencera le 26
septembre et terminera le 12
décembre.

«Les Colons bien»; (troupe
adulte). La saison de danse
débutera avec un stage de danse
et de gigue les 3 et 4 octobre. Si
_vous étes intéressé, s’il-vous-plait,
téléphonez au Cercle 4 561-2565
avant le 12 septembre.

Age dior: Cette année, nous
recherchons des personnes dans
ce groupe d’age pour débuter une
troupe. Sila danse vous intéresse,

une place a l'autre

s'il-vous-plait, appelez au Cercle
561-2565 avant le 12 septembre.

Mlle Canadienne-Frangatse:
Nous recherchons une candidate
agée entre 15 et 18 ans pour
représenter le Cercle des Cana-
diens-Frangais au concours an-
nuel de Miss Folkfest. Si vous
connaissez quelqu’un,  s.v.p.
contactez Pauline au 561-2565
avant le 12 septembre.

Cours de catéchése: Les cours
seront offerts a l’€cole Immaculée
Conception. L’inscription sera a
l’église Immaculée Conception le
13 septembre, aprés les messes de
9h00 et 11h00. Si vous étes
intéressé a aider a l’enseignement
ou désirez plus d’informations,

- contactez Réjane au 964-1662 ou

Pauline au 561-2565.

Club social pour enfants:
(Sondage). Le Cercle des
Canadiens-Francais aimerait

organiser un service de transport
et un club social, avant et aprés
lécole, pour les enfants du
Programme Cadre de Frangais de

_ KGV et l’immersion francaise de

Spruceland. Laissez-nous avoir
S.v.p. Si ce service vous
intéresserait en téléphonant au
561-2565.

Epluchette de blé d’Inde: Le 12
septembre 4 16h00 au 1752 rue
Fir. Prix d’entrée: 2$-adultes et
1$-enfants. Apportez vos chaises
et vos «hot dogs». Boisson et *
rafraichissements seront vendus
sur place.

Pensons
canadien

Le Soleil de Colombie, vendredi 21 aotit 1987 - 3

A MINIMETRIQUE

4,3 kJ (kilojoules) font
environ une calorie.

100-50 NC]

VANCOUVER
COMMUNITY

CO ee

King Edward
Campus

1155 East Broadway,
Box No. 24620 Sta. ‘C’
Vancouver, B.C. V5T 4N3
Telephone 875-6114

COURS D’ANGLAIS

Dunbar Community Centre
4747 rue Dunbar

Mardi et jeudi.9h30 - 11h30.(39,00$):
Mardi et jeudi.12h30 - 15h30.(39,00$)

Douglas Park Community Centre
' 801, 22@me avenue ouest

Lundi et mercredi.9h30 - 11h30.(39,00$)

990, 59¢me avenue ouest
Lundi et mercredi.9h80 -'12h00.(48,50$)
Mardi et jeudi.9h80 - 12h00.(48,50$) ©
Mardi et jeudi -12h80 - 15h00 . (48,50$)
Vendredi.9h30 -'12h00: Prononciation niveau II (25,00$)
Vendredi.12h80 - 15h00: Prononciation niveau (25,00$)

Les cours commencent le lundi 14 et mardi 15 septembre 1987.
Pour plus d’informations, appeler au 875-6111 poste 559.

du «Ce Soir»

INVITATION SPECIALE |
~ DE CBUFT |
LE 31 AOUT 1987 A 19H30
AU STUDIO 40
DE RADIO-CANADA

700 rue Hamilton

Pour le lancement de la programmation d’automne
de la télévision de ]’heure.

‘Venez rencontrer les membres de 1’ équi
pe

R.S.V.P. avant le 26 aoat 1987 au 662-6163.

Le nombre de places est limité.

Vancouver

Radio-Canada
Colombie-Britannique

ame

40 Peer
((CQd»)
saaser
S322