6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 15 avril 1988 Bénévolat et dons de charité... David Crombie montre Il’exemple Le secrétaire d’Etat, M. David Crombie, a présenté un chéque au montant de 1 034 000$ dans le but de lancer une grande campagne nationale de sensibi- lisation visant a inciter les Canadiens a consacrer encore plus d’efforts et de ressources financiéres au bénévolat et aux Organismes de charité. M. Crombie, qui est ministre responsable de |’action volon- taire, a remis le chéque au Canadian Centre for Philanthro- py (CCP), organisme chargé de mener a bien cette campagne de promotion qui sera identifiée sous le vocable «Imagine» et qui s’étendra sur une période de cing ans. . A l'instar de la campagne «Participaction» qui, dans les années 70, avait réussi a convaincre les Canadiens des bienfaits de |’exercice et de la bonne condition physique, la campagne «Imagine» tentera, elle, de convaincre tant les ge Travaux publics Public Works Canada Canada MANIFESTATION D’INTERET LA PRESENTE N’EST NI UN AVIS D’APPEL DE PROPOSITIONS NI UN AVIS D’APPEL D’OFFRES Le ministére des Travaux publics désire répertorier toutes les | sociétés qui seraient intéressées 4 fournir 20 700 métres carrés de locaux de bureaux et d’entreposage ainsi que 80 places de stationnement réservées dans la _ ville de Moncton (Nouveau-Brunswick) et sollicitent 4 cette fin des manifestations d'intérét. Le Ministére cherche en outre une facon propice de se défaire de l'immeuble administratif actuel dans la mesure ou il ne ferait pas partie de I’éventuelle proposition visant a fournir l’espace voulu. . Les manifestations d’intérét peuvent porter sur l'une ou plusieurs des possibilités suivantes. Quelle que soit la proposition retenue, le maitre d’oeuvre doit veiller 4 conserver les éléments de l’immeuble administratif qui ont une valeur historique. : PROPOSITION A: CESSION-BAIL Proposition visant l’achat de l'immeuble et du terraifi appartenant actuellement a !’Etat et situes au 1075, rue Main, la rénovation et le réaménagement des locaux en fonction des normes courantes du gouvernement en la matiére et la cession-bail a |"Etat pour une période de vingt (20) ans sous réserve d’une option d’achat que l’Etat pourra lever le premier (ler) jour de la premiére année, de la cinquiéme (5e) année, de la dixiéme (10e) année, de la quinziéme (15e) année ou de la vingtiéme (20e) année. PROPOSITION B: RENOVATION ET REAMENAGEMENT Proposition visant 4 rénover et 4 réaménager de fond en comble l'immeuble administratif pour satisfaire aux normes courantes en matiére de locaux de bureau. PROPOSITION C: ACHAT DE L'IMMEUBLE ACTUEL ET CESSION-BAIL D'AUTRES LOCAUX Proposition visant l’achat de l'immeuble administratif actuel et le terrain situés au 1075, rue Main, et, par l’entremise d'une cession-bail avec option d’achat, la prestation de locaux de bureau _ réaménagés de superficie équivalente, dans un autre immeuble. AUTRES PROPOSITIONS Propositions autres que celles précitées répondant toutefois aux objectifs du Ministére. Les réponses doivent étre envoyées au Gestionnaire régional, Politique et Administration des marchés, Travaux Publics Canada, Région de |’Atlantique, Maritime Centre, 1505 Barrington Street, Halifax (Nouvelle-Ecosse), B3J 3C9. Elles doivent parvenir a l’adresse précitée au plus tard a 15 h, le 6 mai 1988. : Pour plus de renseignements ou pour obtenir une trousse d'information, veuillez vous adresser 4: M. Shayne Armstrong. - M. Shayne Armstrong : Chef de projet principal, Travaux Publics Canada Secteur du logement, Région de ]’'Atlantique B.P. 2247 Halifax (Nouvelle-Ecosse) B3J 3C9 Téléphone: (902) 426-3193 ANOTER que le présent avis a pour but uniquement d’inviter les sociétés intéressées a se faire connaitre; il ne constitue pas un avis d’appel de propositions. A partir des réponses qu'il recevra, le Ministére dressera la liste des sociétés qui seront appelées a soumettre des propositions officielles fondées sur les exigences fonctionnelles et les cahiers des charges si le projet doit aller de l'avant. Information: individus que les entreprises, du bien-fondé de leur participa- tion aux organismes de charité et au bénévolat, que ce soit sous forme de temps ou d’argent. «Je suis heureux de verser ce chéque au Canadian Centre for Philanthropy, et de pouvoir le faire a quelques jours seule- ment de la Semaine nationale du bénévolat, qui se déroulera du 17 au 23 avril et qui apour but de rendre hommage au travail des milliers de personnes qui font du bénévolat au Canada», a dit M. Crombie. «Comme il s'y était engagé dans le discours du tréne doctobre 1986, a en outre ajouté le ministre, le gouverne- ment canadien ne ménage aucun effort pour aider les Canadiens a développer un réseau dorganismes_ volontai- res fort, diversifié et auto- nome.» La contribution fédérale de 1 034 000$ représente 25% du budget total de la campagne de promotion «Imagine» qui doit débuter en décembre de cette année. Pour compléter le financement, les responsables comptent sur le secteur privé et les gouvernements provinciaux. Les fées Suite de la page 4 dame, la reine des fées va venim. Puis elles sonnent d’un petit cor d'ivoire. Arrive la reine des fées, blonde, les yeux rieurs, en manteau bleu. Tous les chevaliers |’admirent. Elle prend Lanval par la main. Ils descendent le perron, puis en un éclair, tous deux bondissent sur le destrier fringant de la fée, et ils disparaissent dans |’azur. On raconte qu’ils vivent bien loin, dans l’ile d’Avalon, au paradis des Celtes. Assez de chiméres! Tournons- nous vers la radio et latélévision Officielles. La radio: Pourquoi les nouvelles en Anglais de six heures du matin sont-elles plus copieuses et plus élaborées que les nouvelles en Francais? Pourquoi d’heure en heure certaines nouvelles importantes sont-elles escamotées? || sem- ble qu’une censure veuille nous interdire de voir clair. La . télévision: Voila*un monsieur qui m’entretient de politique ou d’économie. Tout d’un coup, le propos est tronqué. L’heure est la! Je ne sais pas tout et on me garde dans I|’ignorance. Ne voyons pas tout en noir. Terminons sur une note amusante. 1986: Nous sommes a Vancouver, a l’'EXPO. De Montréal, on a délégué Bernard Derome, commentateur hors pair, pour |'inauguration~ de "EXPO. Le voila. Il remue les lévres. Je n’entends rien. Pendant trois minutes et plus c'est un film muet! Le comble: Le théme de |l’EXPO mettait l’accent sur «Les communica- tions». Le CCP est une organisation sans but lucratif vouée a la recherche et a la promotion concernant |’activité philanthro- pique. Il dispense aux organis- iv Canada objectifs. Public Works mes bénévoles de |'information sur les méthodes de finance- ment et de gestion les plus appropriées pour réaliser leurs Travaux publics Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus.' PROJET PR 827694 - Refaire le 8e étage de SSC Print Shop, 1001 rue Pender Quest, Maison de la Douane, Vancouver, C.B. Date limite: le 3 mai 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST) Les documents de soumission peuvent étre consultés a l'Amalgamated Construction Assn., Vancouver et The Other Plan Room, Burnaby, C.B. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Canada, APPEL D'OFFRES- En sa capacité d’administrateur pour la Société canadienne des postes, Travaux Publics Canada recevra LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 3W5 jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus. SERVICE PR 660005 - Nettoyage de batiments et entretien des terrains, Station Postale «A», 950 rue Alder, Campbelle River, C.B. Les contracteurs intéressés sont priés d’étre présents a une visite guidée, Mercredi, le 20 avril 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST) a l'adresse ci-dessus. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du Maitre de Poste, Campbell River, C.B. Date limite: le 3 mai 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST) Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Cours intensif de DANSE ET GIGUE a Vancouver les 22, 23, et 24 avril. AUCUNE EXPERIENCE n’est requise. Renseignements et inscriptions : 325-7396 . Venez vous amuser en francais !