Ontario francais La fierte d'étre francophone explose Alors que s’enclenche a nouveau le grand débat constitu- tionnel canadien, pas moins de 1 200 Franco-Ontariens ont célé- bré la fierté d’étre francophone lors du premier Grand Gala de la fierté francophone au Centre des congrés 4 Ottawa. Il s’agit de la deuxiéme manifestation du genre en Onta- rio francais. Il y a deux ans a Toronto, plus de 1 000 franco- phones avaient célébré |’entrée en vigueur de la Loi 8 sur les services en frangais. «Ma fierté est au maximum quand je vois tant de gens répon- dre al’ appel,» alancé aux convi- ves le président du Richelieu In- ternational, J.U. René Pitre. Il avait une bonne raison d’étre fier, puis- que c’était la premiére fois que le club Richelicu, seul club interna- uional de langue frangaise, parti- cipait a une manifestation franco- phone d’une telle envergure en Ontario frangais. Organisé par la Chaine TVOntario sous le théme «Noire fierté, c’ est notre force», ce pre- mier Grand Gala a rassemblé a peu prés tout ce que la francopho- nie ontarienne a de leaders et de militants. Les politiciens franco- ontariens étaient aussi a ce ren- dez-vous obligé. Il faut dire que 22 associations franco-ontarien- nes étaient représentées a ce gala. Chacune rendait hommage a une personnalité quis’ était distinguée au sein de son organisme. Ces personnalités ont recu le trophée Chanteclerc symbolisant le coq, qui comme on le sait est l’em- bléme national de la France, et maintenant le symbole de la fierté francophone en Ontario. Spectacle de qualité Les convives qui avaient payé 50 dollars du billet en ont eu pour leur argent. Le spectacie de deux heures entourant la remise des Chanteclerc a donné un juste apercu de ce que !’Ontario fran- ¢ais avait de mieux a offrir dans le domaine musical. Les José Gau- vreau, Paul Demers, André Lan- thier, Carine Karkour, Pier Ro- _dier, Robert Paquette, Joelle Lanoix et Marcel Aymar ont magnifiquement agrémenté la soirée. De tous ces artistes, on retient toutefois la performance de José Gauvreau qui a ouvert le spectacle sur un rythme endiablé. Un bon mot aussi pour les cyni- ques et humoristes Luc Thériault et Daniel Chartrand du duo DDT, qui ont déridé les convives a tout coup lors de leurs bréves appari- tions. On se rappellera de cette blague sur la création de «la cel- lule Papineau», une section fran- ¢gaise au seindel’ APEC (Alliance for the preservation of English in Canada, version ontarienne du CoR au Nouveau-Brunswick). «Cest rendu qu’on ne peut plus s’ assi- miler en paix!» Les Chansonniers de Glou- cester ont cléturé avec brio le spectacle, qui ne pouvail pas sc terminer sans que Paul Demers interpréte sa chanson Notre Place, qui sera peut-étre a |’Ontario fran- ¢ais ce que Gens du pays est aux Québécois. Méme si on n’avait rien laissé au hasard pour faire de cettc oy A Elections eas Columbia Conditions: - 6tre 4gé de 19 ans ou plus - 6tre citoyen canadien soirée une réussite (le gala a cou- té 300 000 S), les organisateurs n’ont pas été a l’abri d’un pro- bléme technique durant le specta- cle, et c’est le chanteur Robert Paquette qui en a fait les frais. Non sculement une corde de sa guitare s’est brisée, mais le micro sans fil est soudainement devenu hors d’usage au beau milieu de Vinterprétation de sa chanson! Et tout ¢a devant les caméras de té- lévision. Aprés un léger flotte- ment qui a paru une étemité, Robert Paquette a finalement pu mettre la main sur un micro pour termi- ner sa prestation. Les téléspectateurs pour- ront juger de la qualité du specta- cle, qui sera diffusé sur les ondes de la chaine le samedi 5 octobre a 21 heures et dans tout le pays, via TV5 Canada. Un des organisateurs du Grand Gala de la fierté franco- phone, Pierre Touchette de Voter aux elections generales de la province. Pour voter le 17 octobre, sur la liste électorale. - 6tre résident de Colombie-Britannique depuis au moins six mois nl (ae A REGISTERED VOTER 12734 ANY ST. abc. city a mgwend roc cow ae THIS DAY, 1991 stir we VOTER IDENTIFICATION CARO mobile ou un vote par la poste. Si vous n’avez pas votre carte d'électeur, vérifier auprés d' un centre diinscription ou contacter le bureau du registraire. Attention: aucune inscription n'est acceptée le jour des élections TVOntario, souhaite en faire un événement annuel. «Pourquoi ne pas reconnatre une fois par an- née ce qu'il y a de bon en nous,» a déclaré M. Touchette a 1’APF, tout en soulignant «qu’ il y a plus de choses négatives qui se disent sur la francophonie ontarienne que de choses positives.» APF vous devez connaitre ces faits de base. | Vous devez étre inscrit Ou voter. Vous recevrez une carte OU VOTER par la poste. GARDEZ cette carte. C'EST TRES IMPORTANT. Prenez -la pour aller voter. 3 Comment voter : | Candidat Ee Vous devez vous rappeler deux choses: - Choisir un seul candidat - Marquer le bulletin d'une croix. Votes spéciaux Vote si vous étes absent, le 17 octobre Si vous étes dans l'impossibilité de vous présenter au bureau de vote inscrit sur votre carte OU VOTER, vous pouvez voter dans un autre bureau en utilisant Vote par anticipation. Si vous tes inscrit a temps pour le jour des élections mais que vous ne pouvez pas le faire ce jour-la, vous pouvez voter du 9 au 12 octobre, de 16h00 a 20h00 au bureau du directeur du scrutin. Bureau de scrutin par = anticipation Si vous ne pouvez voter le jour des élections, vous pouvez voter dans un bureau de scrutin par anticipation de 9 au 12 octobre, de 13h00 a 20h00. . ra le | Vote des Handicapés. [J é Si vous étes handicapé, vous pouvez voter dans un oa ~ bureau de scrutin par anticipation. Tous ces bureaux sont accessi- bles pour les fauteuils roulants. Si vous aidez un aveugle, veuillez le prévenir qu'il peut voter dans _un bureau de scrutin par anticipation. Si vous étes dans I'impossibilité de vous déplacer, veuillez contacter le directeur du scrutin afin d'organiser un vote dans un bureau Attention: aucune inscription n'est acceptée le jour des élections une enveloppe de scrutn. Si vous étes hors de la Colombie-Britanniqué le jour des élections et dans limpossibilité de vous rendre a un autre bureau de vote, vous pouvez arranger un vote par la poste avec le directeur du scrutin. Pour de plus amples renseignements. Appelez: La ligne d'information pour les élections en Colombie-Britannique 1-800-742-8683 (ligne gratuite) Chief Electoral Officer Province of British Columbia Vendredi 4 octobre 1991 RRs ci ee oe Le Soleil de Colombie